Voorbeelden van het gebruik van Ciudad iluminada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lisboa es una ciudad iluminada.
Lissabon is een licht stad.La ciudad iluminada, damas y caballeros.
De stad verlicht, dames en heren.Espectacular vista de la ciudad iluminada.
Spectaculair zicht op de verlichte stad.Una ciudad iluminada por luciérnagas.
Een stad verlicht door vuurvliegjes.¡el panorama de la ciudad iluminada!
En tussen de beste: het verlichte stadspanorama!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
iluminado por la noche
iluminado por el sol
almas iluminadashabitación bien iluminadailumina el camino
ciudad iluminadailuminar una habitación
ilumina el cielo
iluminada por la luz
maestros iluminados
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien iluminadomás iluminadamuy iluminadomal iluminadamuy bien iluminadopoco iluminadocompletamente iluminada
Meer
Gebruik met werkwoorden
Admire la ciudad iluminada por la noche mientras recorre en bicicleta la Plaza de Tiananmen y la Ciudad Prohibida.
Bewonder de verlichte stad 's nachts terwijl je fietst op het Tiananmen-plein en de Verboden ¡Ven a ver esta hermosa ciudad iluminada de noche!
Bezoek deze prachtige verlichte stad bij nacht!Cuando él apareció en el horizonte deMedina años después, los niños puros e inocentes de aquella ciudad iluminada cantarían:.
Toen hij jaren later aan de horizon vanMedina verscheen zongen de onschuldige kinderen van deze verlichte stad zijn roem als volgt:.Disfrute de observar la ciudad iluminada- es muy bonita!
Geniet van het kijken naar de verlichte stad- het is erg mooi!Los pioneros en este negocio se han convertido en los estadounidenses, arrojar luz sobre los rascacielos de Manhattan tan bien que laprensa americana doblaron inmediatamente la zona"ciudad iluminada castillos en el aire.".
De pioniers in deze business geworden Amerikanen, licht werpen op de wolkenkrabbers van Manhattan zo goed datde Amerikaanse pers onmiddellijk noemde het gebied"City aangestoken kastelen in de lucht.".Tenemos paz y tranquilidad, sin embargo, por la noche, mirar hacia abajo en la ciudad iluminada de Orgiva(la iglesia se ve pendiente a partir de aquí).
We hebben rust en stilte, maar toch, 's nachts, neer te kijken op de verlichte stad Orgiva(de kerk ziet er uitstekend van hier).Al ponerse el sol, pasear por la ciudad iluminada, cenar, conversar delante de unas copas, o ir de vinos y tapas es una de las actividades mas disfrutadas en Compostela.
Bij zonsondergang, een wandeling maken door de verlichte stad, diner, praten in de voorkant van een drankje, of ga wijn en tapas is een van de meest genoten activiteiten in Compostela.Vista de noche: hermoso panorama de la ciudad iluminada con tráfico.
Nacht uitzicht: mooie panorama van verlichte stad met verkeer.
Experimenta la magia de la ciudad iluminada, disfruta de un cóctel en el Barrio Gótico, prueba el vermut en una taberna, toma una absenta en uno de los lugares favoritos de Picasso y termina con un vaso festivo de sangría catalana.
Ervaar de magie van de verlichte stad, geniet van een cocktail in de Gotische wijk, proef vermout in een taverna, nip van de absint in een van de favoriete plekjes van Picasso en eindig met een feestelijk glas Catalaanse sangria.Este tour festivo presenta comentarios en vivo de su guía yviaje a través de la ciudad iluminada por luces de Navidad.
Deze feestelijke tour bevat een live commentaar van je gids enreist door de stad die wordt verlicht door kerstverlichting.Navega de día por los panoramas iluminados por el sol, aborda de noche para admirar la ciudad iluminada contra la oscuridad, u opta por ambos, con una visita a la serena Isla Margarita.
Vaar overdag voor zonovergoten panorama's, stap bij nacht in om de stad verlicht tegen duisternis te bewonderen, of kies voor beide, met een bezoek aan het serene eiland Margaret.Este cementerio antiguo con vistas a la ciudad de Dundalk y es estupendo para visitar durante el día donde se puede ver en la bahía ypor la noche cuando se puede ver la ciudad iluminada en todas sus galas nocturnas.
Deze oude kerkhof kijkt uit over Junto con dos bebidas alcohólicas(o gaseosas),podrá disfrutar de las vistas desde la cubierta superior de la ciudad iluminada por la noche, así como de la música en directo interpretada por los miembros de la Rajkó Folk Orchestra.
Samen met twee alcoholische dranken(of frisdrank)geniet je van het uitzicht vanaf het open bovendek van de verlichte stad 's nachts, evenals muzikaal entertainment dat wordt gespeeld door leden van het Rajkó Folk Orchestra.Comenzaremos nuestra caminata hasta llegar a nuestro destino aislado y selvático para hacer 30 minutos de yoga y 20 minutos de meditación con vistas perfectas de la puesta de sol/ cielo ycon vistas a las colinas y la ciudad iluminada.
We beginnen dan aan onze wandeling tot we bij onze afgelegen en bosrijke bestemming komen om 30 minuten yoga en 20 minuten meditatie te doen met perfect uitzicht op de zonsondergang/ hemel enmet uitzicht op de heuvels en de verlichte stad.Suba a bordo del autobús en cualquiera de las tres paradas ydisfrute de las magníficas vistas de la ciudad iluminada sobre el cielo nocturno mientras recorre el centro de Dubái y Jumeirah.
Stap aan boord van de bus bij een van de drie haltes engeniet van het prachtige uitzicht over de hoogtepunten van de stad, verlicht tegen de nachtelijke hemel tijdens uw rit door het centrum van Dubai en Jumeirah.Este tour privado de 4 horas ofrece una manera segura y divertida de experimentar Buenos Aires por la noche, que incluye una deliciosa cena en una"parilla" local(grill),un recorrido por la ciudad iluminada y una copa en el bar San Telmo.
Deze privérondleiding van 4 uur biedt een veilige en leuke manier om 's nachts Buenos Aires te verkennen, inclusief een heerlijk diner in een lokale' parilla'(grillhouse),een sfeervolle rondleiding door de verlichte stad en een slaapmutsje in een bar San Telmo.Junto con dos bebidas alcohólicas(o refrescos),disfrutará de las vistas desde la cubierta superior abierta de la ciudad iluminada por la noche, así como del entretenimiento musical interpretado por miembros de la Orquesta Folclórica Rajkó.
Samen met twee alcoholische dranken(of frisdrank)geniet je van het uitzicht vanaf het open bovendek van de verlichte stad 's nachts, evenals muzikaal entertainment dat wordt gespeeld door leden van het Rajkó Folk Orchestra.Una de las partes más atractivas del espectáculo es la recreación del ataque nocturno a la ciudad iluminada por centenares de antorchas.
Een van de aantrekkelijkste programmadelen is het naspelen van een nachtelijke aanval op de stad, verlicht met toortsen.Vea la ciudad iluminarse como nunca antes desde nuestra plataforma de observación.
Zie de stad oplichten als nooit tevoren vanaf ons observatiedek.Observe cómo las estrellas parecen ciudades iluminadas en un mapa.
Aanschouw hoe de sterren lijken op verlichte steden Vea el horizonte de la ciudad iluminado por la noche mientras escucha las explicaciones de un guía y disfruta de bebidas ilimitadas en el crucero.
Zie de skyline van de stad verlicht voor de nacht tijdens het luisteren naar inzichtelijke commentaar van een gids en geniet van onbeperkte drankjes op de cruise.Mira los emblemáticos monumentos de la ciudad iluminados bajo el manto de la noche mientras descubres un lado de Florencia que no se encuentra en ninguna guía.
Bekijk de iconische monumenten van de stad die worden verlicht onder de mantel van de nacht terwijl je een kant van Florence ontdekt La herencia étnica de la ciudad ilumina diversas comunidades a lo largo de los cinco'borough'.
De etnische erfgoed van de stad belicht verschillende buurten gedurende de vijf boroughs.¿Dónde, por ejemplo,todavía puedes ver las estrellas por la noche en nuestras ciudades iluminadas?
Waar kan men vandaagbijvoorbeeld 's nachts nog de sterren zien, in onze felverlichte steden?
