Voorbeelden van het gebruik van Climent in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pasajes a Sant Climent.
Vluchten naar Sant Celoni.Climent fue campeón, mientras….
Acciones para Hotel Climent*.
Acties voor Hotel Portosol.Los artistas que han realizado la Virgen son Lola Climent y Juan Carlos Ferri del Taller“Tall Scan 3D” en Guadassuar.
Kunstenaars die de Maagd hebben gepresteerd zijn Lola en Juan Carlos Ferri Climent van"Tall 3D Scan" Workshop in Guadassuar.Restaurantes de Sant Climent.
Geïnteresseerd in Sant Climent?Antonio González Climent, en el año 1962, hasta que en el año 1989, se incorporan en su totalidad sus hijos, a la actividad empresarial.
Antonio González Climent, in het jaar 1962, tot het jaar 1989, zijn die volledig hun kinderen, om zaken te.Transporte de las bicis y personas desde Rosas a Sant Climent Sescebes, guía, cascos, agua y asistencia en ruta.
Fiets- en personenvervoer van Rosas naar Sant Climent Sescebes, leiding, helmen, water en hulp onderweg.Nuestra casa está situada en el mismo pueblo de Coll de Nargó,a escasos metros de la iglesia románica de Sant Climent del s.
Ons huis is gelegen in het dorp Coll de Nargó,een paar meter van de Romaanse kerk van Sant Climent van s.El término flamencología lousa por vez primera Anselmo González Climent en el título de un libro que lo escribió él sobre el tema en 1955.
De term flamencología- flamencologie,werd voor de eerste keer in 1955 gebruikt door Anselmo González Climent, als de titel van zijn boek met hetzelfde thema.McCUBBIN(S).-(EN) Señora Presidenta, es para mi ungran placer apoyar los informes del Sr. Ortiz Climent y Sr. Balfe.
De heer McCubbin( S).-( EN) Mevrouw de Voorzitter,ik geef gaarne mijn steun aan de verslagen van de heren Ortiz Climent en Balfe.El Hotel Climent ofrece 35 habitaciones modestas y funcionales con baño privado, TV, teléfono, Wi-Fi gratis, ventiladores y calefacción.
Het hotel biedt gasten in 35 Climent eenvoudige en functionele kamers met eigen badkamer, tv, telefoon, gratis draadloos internet, ventilatoren en verwarming.Apartamento de dos niveles,con preciosas vistas a la iglesia Románica de Sant Climent de Taüll(patrimonio de la humanidad).
Twee-level appartement, met een prachtig uitzicht op de Romaanse kerk van Sant Climent de Taüll(World Heritage).Sant Climent es un pueblo muy curioso, pequeño pero, con mucha vida donde, a la vez podrás descansar, en el encontraras todo lo que puedas necesitar.
Sant Climent is een zeer nieuwsgierig, klein, maar met veel van het leven waar u kunt uitrusten, terwijl in de alles wat je zou kunnen mensen nodig vinden.EPHREMIDIS(CG).-(GR) Señor Presidente,no cabe duda de que el informe del Sr. Ortiz Climent nos restituye una imagen fiel de Grecia.
De heer Ephremidis(CG).-(GR) Mijnheer de Voorzit ter,het verslag van de heer Ortiz Climent is inderdaad een goede weergave van de toestand in Griekenland.Informe(doc. A3294/91) del Sr. Ortiz Climent, en nombre de la Comisión de Política regional y de Ordenación del Territorio, sobre la acción de desarrollo regional de la Comunidad en favor de Grecia.
Verslag( A3-294/91) van de heer Ortiz Climent, namens de Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening, over de regionale ontwikkelingsactie van de Gemeen schap ten gunste van Griekenland.Por consiguiente,rogaría que se me considerara como portavoz del señor Ortiz Climent, aunque es muy poco lo que tengo que añadir a lo dicho por él.
Ik zou u dan ookwillen verzoeken mij als vertegenwoordiger van de heer Ortiz Climent te beschouwen, hoewel ik niet veel zal hebben toe te voegen aan wat hij zou zeggen.Informe del Sr. ORTIZ CLIMENT, aprobado el 17.11.1992(PE A3-325/92) sobre la propuesta relativa a la ampliación de la asistencia financiera a medio plazo a Rumania(SEC(92) 1080 final).
Verslag van de heer Ortiz Climent, aangenomen op 17 november 1992(PE A3-325/92) over het voorstel inzake: Verlening van aanvullende financiële bijstand op middellange termijn aan Roemenië(SEC(92) 1080 def.).El sistema recoge muchas variables… cuándo atiende, de qué manera lo hace, si es lento o impulsivo… y lo hace de una manera objetiva”,afirma la neuropsicóloga Gemma Climent, una de las creadoras del test de evaluación.
Het systeem verzamelt vele variabelen… wanneer het dient, hoe zij dit doet, als het langzaam of impulsief… en doet dit op een objectieve manier",zegt de Gemma Climent neuropsycholoog Een van de makers van de evaluatie test.El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo,Rafa Climent, ha presentado, en la mañana del viernes, en Dénia, el nuevo modelo de oficina de empleo, Espai Labora(antes Centro Servef de Empleo).
De minister van Economische Zaken Duurzame productieve sectoren, Handel en Arbeid,Rafa Climent, gepresenteerd op vrijdagochtend in Dénia, het nieuwe model arbeidsbureau, Espai Labora(voorheen SERVEF Employment Center).Según Climent,“si estos niños con TDA-H se tratan a tiempo en su infancia en el futuro se evitarán más problemas” puesto que la hiperactividad en adultos puede tener consecuencias más graves en su entorno laboral o a nivel de relaciones ya que tienen un problema para regular su conducta.
Volgens Climent,"als deze kinderen met ADHD behandeld vroeg in de kinderschoenen in de toekomst meer problemen zal worden vermeden", omdat hyperactiviteit bij volwassenen meer ernstige gevolgen hebben in zijn of werkplek relaties kunnen hebben, omdat ze een probleem om hun gedrag te reguleren.En el casode Grecia hemos procurado reconocer la cuestión que ha planteado el Sr. Ortiz Climent acerca de las circunstancias geográficas especiales de Grecia y acerca de su relativo aislamiento respecto del resto de la Comunidad.
Wat Griekenland betreft,wij hebben getracht tegemoet te komen aan hetgeen de heer Ortiz Climent naar voren heeft gebracht over de bijzondere geografische om standigheden van Griekenland en het feit dat dit land betrekkelijk geïsoleerd is van de rest van de Gemeen schap.A pesar de que Sant Climent es un pueblo muy pequeño, de tan solo 600 habitantes, se puede encontrar de todo, desde un mini-market hasta una excelente tienda de carne y embutidos caseros, desde la farmacia hacia un moderna peluquería con centro SPA y WELLNESS! Roberto fue realmente muy atento con nosotros, muy amable y cercano.
Sant Climent is een klein dorp, met een bevolking van slechts 600, maar ondanks zijn grootte het beschikt over een volledig scala aan voorzieningen: van een mini-markt om een slagerij, die vers vlees en zelfgemaakte deli producten, evenals biedt een apotheek en een moderne kapsalon met spa en wellness-centrum.El espectáculo presenta el talento de cantantes, bailarines, músicos en vivo, acróbatas, gauchos argentinos, comics, malabaristas y el mago destacado,David Climent, quien protagoniza un número emocionante de magia para dar paso al gran final del show.
De show bevat de talenten van zangers, dansers, live muzikanten, acrobaten, Argentijnse Gauchos, comics, jongleurs en de aanbevolen goochelaar-David Climent die schittert in een spannend aantal magie om plaats te maken voor de grote finale van de Show.Se encuentra en Sant Climent Sescebes, un pequeño municipio de la comarca del Alto Ampurdán, en medio del triangulo formado por el Paraje Natural de la Sierra de la Albera(Pirineos), la Costa Brava y la llanura del Ampurdán.
Het bevindt zich in Sant Climent Sescebes, een kleine gemeente in de regio Alto Ampurdán, in het midden van de driehoek gevormd door het natuurpark van de Sierra de la Albera(Pyreneeën), de Costa Brava en de vlakte van de Ampurdán.Estas son las razones por las cuales la Comisión REX y el Parlamento Europeo han aprobado la urgencia que la Comisión solicitó y esta es también la razón por la que, en nombre de mi colega,el Sr. Ortiz Climent, ponente de este informe- que no por el hecho de ser colega mío, sino por la objetividad del documento, ha hecho un excelente trabajo- pido su aprobación a este Pleno.
Suárez González dure hebben goedgekeurd waarom de Commissie ver zocht heeft en daarom vraag ik u om goedkeuring namens mijn collega,de heer Ortiz Climent, rapporteur van dit verslag, die uitstekend werk heeft geleverd, niet omdat hij een collega van mij is, maar omdat hij een zeer objectief document heeft opgesteld.Informe del Sr. ORTIZ CLIMENT, aprobado el 12.02.1993(PE A3-45/93) sobre la propuesta relativa al acuerdo interino sobre comercio y medidas complementarias entre la CEE y la CEEA, por una parte, y Rumania, por otra(COM(92)510 final).
Verslag van de heer Ortiz Climent, aangenomen op 12 februari 1993(PE A3-45/93) over het voorstel inzake: Interimovereenkomst voor het handelsverkeer met de daarbij behorende maatregelen, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds, en Roemenië anderzijds(COM(92)510def.).PE DOC A 3-40/91 Informe de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural sobre la propuesta de la Comisión al Consejo de un reglamento por el que se modifica, en materia de normas de calidad, el Reglamento(CEE) n° 1035/72 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas(COM(90) 428 final- C3-329/90) Ponente:Sr. Leopoldo ORTIZ CLIMENT.
PE DOC Λ 3-40/91 Verslag van de Commissie landbouw, visserij en plattelandsontwikkeling over het voorstel van de Commissie aan de Raad voor een verordening tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ten aanzien van de kwaliteitsnormen(COM(90) 428 def.- C3-329/90) Rapporteur:de heer Leopoldo ORTIZ CLIMENT.Climent Casals-Pascual, investigador del ISGlobal y de la Universidad de Oxford, y director del trabajo, ha explicado que sus hallazgos indican que se debe volver a considerar la insuficiencia cardíaca como un mecanismo patogénico en la malaria grave, y que las terapias convencionales podrían no resultar apropiadas para estos pacientes.
Climent Casals-Pascual, onderzoeker bij ISGlobal en de Universiteit van Oxford, en directeur van het werk, legde uit dat zijn bevindingen aangeven dat hartfalen opnieuw moet worden beschouwd als een pathogeen mechanisme bij ernstige malaria, en dat conventionele therapieën niet geschikt voor deze patiënten.Representaciones de magia eilusionismo a cargo del recién premiado David Climent con el Merlin Award 2015 otorgado por la International Magicians Society, bailes que simbolizan diferentes culturas del mundo, acrobacias increíbles y mucho sentido del humor se dan la mano con los mejores efectos visuales y un guiño a Freddie Mercury y su banda para sorprender a los asistentes con una función inolvidable.
Voorstellingen ORTIZ CLIMENT(PPE).- Señor Presidente, es cierto que el Parlamento Europeo tiene que apoyar a la Comisión; es cierto que hay aspectos técnicos, políticos y- yo diría- estratégicos que van a influir en las próximas negociaciones; es cierto que hay que evitar el fracaso de las negociaciones GATT; pero también es cierto que los Estados Unidos son asimismo responsables de ese posible fracaso.
De heer Ortiz Climent(PPE).-(ES) Mijnheer de Voor zitter, het staat vast dat het Europees Parlement de Com missie dient te steunen; vast staat dat er technische, politieke en- ik zou zeggen- strategische aspecten zijn die in de aanstaande onderhandelingen gaan doorwegen; vast staat dat het mislukken van de GATT-onderhandelingen dient te worden voorkomen.
