Voorbeelden van het gebruik van Cohosh in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ácido fólico, corteza de raíz de algodón, cohosh azul.
Foliumzuur, katoenwortelbast, blauwe zilverkaars.Si cohosh negro, árbol casto, saw palmetto y ko.
Tampoco debes tomar cohosh negro si estás embarazada.
Je kunt zwarte cohosh beter ook niet nemen als je zwanger bent.Algunas chicas eligen usar productos naturales, incluido el cohosh negro.
Sommige meisjes kiezen ervoor om kruidenproducten te gebruiken, waaronder isoflavonen en zwarte cohosh.Hacemos un té con poleo y cohosh si es lo que vino a averiguar.
We maken thee… bergamot en zilverkaars… als dat is wat je wilt weten.Los fitoestrógenos también están disponibles en suplementos dietéticos como el ginseng,el extracto de trébol rojo y el cohosh negro.
Fyto-oestrogenen zijn ook verkrijgbaar in voedingssupplementen zoals ginseng,extract van rode klaver en zwarte cohosh.Además, no se recomienda tomar cohosh negro con estrógenos sintéticos.
Bovendien wordt het niet aanbevolen om zwarte cohosh te nemen met synthetische oestrogenen.Píldoras de agrandamiento de las mamas de hierbas a menudo contienen fenogreco, ñame salvaje,baya de árbol casta, cohosh de espalda y otras hierbas.
Kruiden borstvergroting pillen bevatten vaak fenegriek, Wild Yam, chaste boom Berry,terug zilverkaars en andere kruiden.Las flores son pequeñas en el cohosh, rojo o blanco, colocado sobre tallos, que son lo suficientemente grandes.
De bloemen zijn klein in zilverkaars, rood of wit, geplaatst op de stengels, die groot genoeg zijn.Pensado para trabajar como un sedante suave y antiinflamatorio,puede aliviar el cohosh negro dolores del músculo y dolores ect.
Dacht om te werken als een anti-inflammatoire en mild kalmerend,kan black cohosh verlichten spier pijn en pijn ect.No hay que confundir al cohosh blanco con el cohosh negro, que se utiliza para los síntomas de la menopausia;
Verwar blanke cohosh niet met zwarte cohosh, gebruikt voor symptomen van de menopauze;Los pacientes con cáncer demama también pueden tomar extractos de cohosh negro sin tener que preocuparse por las desventajas.
Borstkankerpatiënten kunnen ook extracten van zwarte cohosh nemen zonder zich zorgen te maken over nadelen.Efecto del cohosh negro(cimicifuga racemosa) sobre los síntomas vasomotores en mujeres posmenopáusicas: un ensayo clínico aleatorizado".
Effect van zwarte cohosh(cimicifuga racemosa) op vasomotorische symptomen bij postmenopauzale vrouwen: een gerandomiseerde klinische studie.".Contra el aumento de la sudoración y otros síntomas de la menopausia,se pueden tomar suplementos herbales a base de cohosh negro(farmacia).
Tegen verhoogd zweten en andere symptomen van de menopauze,kunnen kruidensupplementen op basis van zwarte cohosh(apotheek) worden genomen.Algunas mujeres usan una combinación de cohosh negro, cohosh azul y dong quai para inducir un aborto o un aborto.
Sommige vrouwen gebruiken een combinatie van zilverkaars, blauw cohosh en dong quai een miskraam of abortus veroorzaken.Otras hierbas para evitar durante el embarazo, según los expertos, son la hierba de San Juan,jengibre seco, cohosh azul, para nombrar unos pocos.
Andere kruiden te vermijden tijdens de zwangerschap, zeggen de experts, het gras is droog gember St. John 's,,blauwe cohosh, een paar te noemen.Los tallos subterráneos y la raíz del cohosh negro se usan frescos o secos para hacer té, cápsulas, píldoras u otros extractos líquidos.
De ondergrondse stelen en wortel van de zwarte cohosh worden vers of gedroogd gebruikt om thee, capsules, pillen of vloeibare extracten van te maken.De acuerdo con los informes del Journal of Nurse-obstetricia, publicado en junio de 1999,el 45% de las parteras han utilizado cohosh azul y negro para la inducción del parto en mujeres embarazadas.
Volgens de verslagen van Journal of Nurse-Midwifery gepubliceerd in juni 1999,hebben 45% van de verloskundigen blauwe en zwarte cohosh wordt gebruikt voor het opwekken van arbeid bij zwangere vrouwen.Sin embargo, debe tener precaución al usar cohosh negro si tiene condiciones sensibles a las hormonas, como cáncer de mama o si está embarazada.
Je moet echter wel voorzichtig zijn bij het gebruik van zwarte Cohosh als je hormoongevoelige aandoeningen zoals borstkanker hebt of als je zwanger bent.El ingrediente activo en Cimicifuga se extrae de los rizomas de cohosh negro y se procesa en extractos secos, extractos fluidos o tinturas.
Het actieve ingrediënt inCimicifuga wordt geëxtraheerd uit de wortelstokken van zwarte cohosh en verwerkt tot droge extracten, vloeibare extracten of tincturen.Los nativos americanos usaban el cohosh negro para promover la menstruación, detener los calambres musculares y aliviar el dolor, así como el uso de cohosh negro para las dolencias cardíacas y pulmonares y dolor asociado con inflamación en las articulaciones.
Inheemse Amerikanen gebruikten zwarte cohosh om menstruatie te bevorderen, spierkrampen te stoppen en pijnverlichting te bieden, evenals gebruik van zwarte cohosh voor hart- en longaandoeningen en pijn geassocieerd met gezwollen gewrichten.Finalmente, si usted está viviendo con síntomas de la menopausia, entonces cohosh negro puede ayudar a reducir los sofocos y mejorar la calidad de vida en general(76).
Eindelijk, als je samenwoont menopauze symptomendan zwarte cohosh kan helpen opvliegers te verminderen en de algehele kwaliteit van leven te verbeteren(76).La AAFP advierte confundir el cohosh negro para el cohosh azul, que se utiliza por diferentes razones y tienen el potencial de efectos secundarios más graves.
De AAFP waarschuwt verwarren zilverkaars voor blauw cohosh, die wordt gebruikt om verschillende redenen en heeft de mogelijkheid van ernstige bijwerkingen.El mejor éxito terapéutico posible debe lograrse si el cohosh negro se toma temprano(a más tardar 1 año después de la aparición de los síntomas).
Het best mogelijke therapeutische succes moet worden bereikt alsde zwarte cohosh vroeg wordt ingenomen(uiterlijk 1 jaar na het begin van de symptomen).La AAFP advierte en contra de cohosh negro para confundir cohosh azul, el cual es utilizado por diferentes razones y tiene el potencial para los efectos secundarios más graves.
De AAFP waarschuwt verwarren zilverkaars voor blauw cohosh, die wordt gebruikt om verschillende redenen en heeft de mogelijkheid van ernstige bijwerkingen.Según Amanda McQuade Crawforden"La Menopausia libro Herbal" fitoestrógenos en cohosh negro pueden competir con los estrógenos en los receptores de estrógeno para regular las hormonas.
Volgens Amanda McQuade Crawford in"The HerbalMenopause Book" kunnen fyto-oestrogenen in zwarte cohosh met oestrogeen concurreren bij de oestrogeenreceptoren voor het reguleren van hormonen.La AAFP advierte contra confundiendo cohosh negro para el cohosh azul, que es utilizado por diferentes razones y que tienen el potencial de efectos secundarios más graves.
De AAFP waarschuwt verwarren zilverkaars voor blauw cohosh, die wordt gebruikt om verschillende redenen en heeft de mogelijkheid van ernstige bijwerkingen.Suplementos a base de Hierbas. suplementos de Hierbas como el aceite de onagra(EPO), el negro y el cohosh azul, rojo frambuesa, hojas de té y el té de ortiga no se recomienda a menos que tenga el permiso de un herbolario o su proveedor de cuidados.
Herbal supplementen zoals teunisbloemolie(EPO), zwart en blauw cohosh, rode framboos blad thee en brandnetel thee worden niet aanbevolen, tenzij u toestemming hebt van een drogist of uw zorgverlener.Además de la vela de plata(Cimicifuga simplex) y el cohosh negro(Cimicifuga racemosa), hay unas veinte especies de las cuales Cimicifuga japonica, que no supere los 90 cm de altura, Cimicifuga dahurica, Cimicifuga foetida, Cimicifuga americana….
Naast de zilveren kaars(Cimicifuga simplex) en zwarte cohosh(Cimicifuga racemosa), er zijn ongeveer twintig soorten waarvan Cimicifuga japonica, die niet meer dan 90 cm hoog is, Cimicifuga dahurica, Cimicifuga foetida, Cimicifuga americana….El Centro Nacional de Medicina Complementaria y Alternativa, informa sobre la"Hoja de Datos Cohosh Negro" resultados mixtos de investigación, y un estudio no mostró diferencias en los resultados entre el placebo y el cohosh negro.
Het Nationaal Centrum voor Complementaire en Alternatieve Geneeskunde rapporteert de"Black Cohosh Fact Sheet" gemengde resultaten van onderzoek, en een studie toonde geen verschil in resultaten tussen placebo en zwarte cohosh.
