Voorbeelden van het gebruik van Colla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stefano La Colla.
Stephen Bronk Geronte.Colla, Schull, Irlanda.
Dirigida por Richard A. Colla.
Geregisseerd door Richard A. Colla.Hostal Colla Raymi- Machu Picchu-.
Hostal Colla Raymi Bekijk.Quiero recibir e-mails, noticias y newsletters de Hostal Colla Raymi.
Ik wil graag e-mails,updates en nieuwsbrieven ontvangen van Hostal Colla Raymi.Gestionada Hostal Colla Raymi Esta Política.
Hostal Colla Raymi Deze privacyverklaring.Y, para disfrutar al máximo de la tradición más“favera”, tienes que acudir el sábado 6 de abril a la Ruta de la fava, una jornada en la que podrás vivir la experiencia de ir en carro a un huerto a cosechar habas y disfrutar de un almuerzo popular yla música de la Colla la Llebetjà.
En om optimaal te genieten van de belangrijkste Fava-traditie, moet je op zaterdag 6 april naar de Route van de fava, een dag waarop je kunt ervaren hoe het is om per kar naar een moestuin te gaan om bonen te oogsten en om te genieten van een populaire lunch ende muziek van de Colla la Llebetjà.De noviembre de 2019La‘Colla del Portitxol' celebra sus 20 años con un especial concierto.
November 2019De'Colla del Portitxol' viert zijn 20-jaren met een speciaal concert.Rávena y Florencia también están cerca yla carretera que conduce a Florencia, a través de la Colla pasan, ofrece una de las vistas más hermosas de los Apeninos.
Ravenna en Florence te liggen in de buurt ende weg die leidt naar Florence, over de Colla passeren, biedt een van de mooiste uitzicht van de Appennini bergen.El Gran Cementerio de Hatum Colla se encuentra a lo largo de la carretera a Juliaca, a 30 km de Pun….
De Grote Begraafplaats van Hatum Colla ligt langs de weg naar Juliaca, op 30 km afstand van Puno….Incluso Rávena y Florencia no están lejos y el camino que conduce a la capital de la Toscana,a través del Passo della Colla, ofrece un espectáculo de los más fascinantes de los Apeninos.
Zelfs Ravenna en Florence zijn niet ver weg en de weg die leidt naar de Toscaanse hoofdstad,door middel van de Passo della Colla, biedt een spektakel van de meest fascinerende van de Apennijnen.Este estará amenizado por la colla de xirimiters“El Carellot” y cuenta con varios premios con una dotación total de 500 euros.
Dit wordt verlevendigd door de colla de xirimiters"El Carellot" en heeft verschillende prijzen met een totale donatie van 500 euro.La Asociación de Vecinos también colaboró organizando una exposición de fotografías antiguas de primera comunión y no faltaron las danzas tradicionales del Grup de Danses Morro Falquí y la música de la Colla La Llebetjà, que mantuvo un concierto de intercambio con la Colla El Falçó de Teulada.
De Vereniging van Buren werkte ook samen door een tentoonstelling te organiseren van oude eerste communiefoto's en de traditionele dansen van de Danses Morro Falquí Group en de muziek van de La Llebetjà Colla, die een uitwisselingsconcert met de Colla El Falçó de Teulada hielden, ontbrak niet.Los arqueólogos han estado cavando en Poggio Colla durante 21 años y encontraron la losa al final de la temporada de campo más reciente en el sitio.
Archeologen graven al 21 jaar in Poggio Colla en vonden de plaat aan het einde van het meest recente veldseizoen op de site.El homenaje, organizado por el Ayuntamiento de Xàbia, por su retirada de la competición profesional, se ha iniciado con un recorrido desde la parte sur del Paseo del Tenista David Ferrer en el que éste era acompañado por el alcalde de Xàbia, José Chulvi, el concejal de deportes, Alberto Tur y un gran número de amigos yfamiliares junto a la música tradicional a cargo de la Colla Xirimitab's.
Het eerbetoon, georganiseerd door de stad Xàbia, voor zijn terugtrekking uit de professionele competitie, is begonnen met een tour vanuit het zuidelijke deel van de Paseo del Tenista David Ferrer waarin hij werd vergezeld door de burgemeester van Xàbia, José Chulvi, de Wethouder voor sport, Alberto Tur en een groot aantal vrienden en familie,samen met traditionele muziek van Colla Xirimitab.Machu Picchu HotSpring está a 600 metros del Hostal Colla Raymi, mientras Huayna Picchu se encuentra a 2,5 km de distancia.
Machu Picchu HotSpring ligt op 600 meter van Hostal Colla Raymi, terwijl de Huayna Picchu ligt op 2,5 km afstand.Los doctores que desarrollaron Colla Mask han logrado sacar el máximo provecho de ellos y crear la fórmula perfecta con ingredientes completamente naturales.
De artsen die Colla Mask hebben ontwikkeld zijn in staat geweest om hun best te doen om de perfecte formule van volledig natuurlijke ingrediënten te creëren.Cómo es tradición, no pueden faltar las actuaciones del grupo de‘danses' Morro Falquí, a las 12:00 horas, y de la Colla La Llebetjà, que ha preparado un concierto de intercambio con la Colla El Falçó de Teulada a las 12:45 horas.
Hoe traditie is, kun je niet missen de uitvoeringen van de groep'danses' Morro Falquí, op 12: 00 uur, en van de La Llebetjà Colla, die een uitwisselingsconcert heeft voorbereid met de Colla El Falçó de Teulada op 12: 45 uur.Los doctores que desarrollaron Colla Mask han logrado sacar el máximo provecho de ellos y crear la fórmula perfecta con ingredientes completamente naturales.
De artsen die Colla Mask hebben ontwikkeld, zijn erin geslaagd om er het beste uit te halen en de perfecte formule te maken uit volledig natuurlijke ingrediënten.Es un descubrimiento que proveerá no solo informaciónvaliosa sobre la naturaleza de las prácticas sagradas en Poggio Colla, sino también información fundamental para entender los conceptos y rituales de los Etruscos, así como su escritura y quizás su lenguaje”.
Het is een ontdekking die niet alleen waardevolle informatie zalopleveren over de aard van heilige praktijken in Poggio Colla, maar ook fundamentele gegevens voor het begrijpen van de concepten en rituelen van de Etrusken, evenals hun schrijven en misschien hun taal.".Los Castellers de Vilafranca, la Colla Vella de Valls, la Colla Jove de Taragona y los Minyons de Terrassa se han disputado las últimas ediciones, que han acabado siempre con la victoria de los de Vilafranca.
De Castellers van Vilafranca, de Colla Vella van Valls, de Colla Jove van Taragona en Els Minyons van Terrassa hebben de laatste edities gestreden om de titel, maar de wedstrijden zijn altijd geëindigd met de overwinning van die van Vilafranca.El descubrimiento«proporcionará no sóloinformación valiosa acerca de la naturaleza de las prácticas sagradas en Poggio Colla, sino también datos fundamentales para las comprensión de los conceptos y los rituales de los etruscos, así como su escritura y tal vez su lengua».
Het is een ontdekkingdie niet alleen waardevolle informatie zal opleveren over de aard van heilige praktijken in Poggio Colla, maar ook fundamentele gegevens voor het begrijpen van de concepten en rituelen van de Etrusken, evenals hun schrijven en misschien hun taal.".Anteriormente, el hallazgo más famoso en Poggio Colla era una pieza de cerámica que representaba a una mujer sentada en cuclillas para dar a luz, tal vez sugiriendo que un culto a la fertilidad era adorado en el lugar, según Warden.
Eerder was de beroemdste vondst in Poggio Colla een stuk keramiek dat een vrouw hurkte om te bevallen, misschien suggererend dat een vruchtbaarheidscultus op de locatie werd aanbeden, volgens Warden.Junto a miembros de la corte de honor infantil y acompañados por la Colla del Grup de Danses Portitxol realizaron un recorrido, vestidos de informal, por las calles del centro histórico de Xàbia, llamando a los vecinos a salir a la calle y disfrutar de las fiestas.
Samen met leden van het kinderrechtbank en begeleid door de Colla del Grup van Danses Portitxol reisde hij, gekleed in casual, door de straten van het historische centrum van Xàbia, de buren op om uit te gaan en van de vakantie te genieten.Hay al menos 120 caracteres en la estela de Poggio Colla, lo que la convierte en la inscripción etrusca más larga jamás encontrada en piedra y, entre los tres textos sagrados más largos jamás descubiertos, los investigadores informarán en un artículo aún no publicado en la revista Etruscan Studies.
Er zijn minstens 120 tekens op de Poggio Colla stele, waardoor het de langste Etruskische inscriptie ooit gevonden op steen en een van de langste drie heilige teksten ooit ontdekt, zullen onderzoekers rapporteren in een nog niet-gepubliceerd artikel in het tijdschrift Etruscan Studies.Existen al menos 120 carácteres en la estela de Poggio Colla, lo que lo hace la inscripción más larga jamás encontrada en piedra y quizás entre los tres textos sagrados más largos que jamás se hayan descubierto, informan los investigadores en un artículo aún sin publicar en la revista Etruscan Diaries.
Er zijn minstens 120 tekens op de Poggio Colla stele, waardoor het de langste Etruskische inscriptie ooit gevonden op steen en een van de langste drie heilige teksten ooit ontdekt, zullen onderzoekers rapporteren in een nog niet-gepubliceerd artikel in het tijdschrift Etruscan Studies.Además, la adición de proteína a la plata coloidal apoya el crecimiento de bacterias en el producto, de acuerdo con el profesor Ronald Gibbs,quien discutió este hecho en su folleto"Colloides de plata".
Bovendien zorgt de toevoeging van proteïnen aan colloïdaal zilver ervoor, dat de groei van bacteriën ondersteund wordt, aldus professor Ronald Gibbs,die dit feit in zijn boek “Silver Colloids” bespreekt.
