Voorbeelden van het gebruik van Colvin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ian Colvin.
Ian Golvin.Superintendente Colvin.
Colvin Barcos en venta.
Stevens Boten te koop.El Superintendente Colvin en línea.
Hoofdinspecteur Colvin's toestel.Teresa Colvin… has sido notificada.
Teresa Colvin… je wordt voorgeleid.
Mensen vertalen ook
O podría ser solo una fiesta de 300 personas en la mansión Colvin.
Of ze houden een dansfeest voor 300 man, bij de Colvin Mansion… ik weet het niet.Fuiste a ver a Colvin a mis espaldas.
Je ging achter m'n rug om naar Colvin.Pero el alcalde estaba totalmente en contra de lo que hizo el comisario Colvin.
Maar de burgemeester was duidelijk… over z'n oppositie tegen commissaris Colvin.Sí, tu mejor amiga, Superintendente Colvin lo está sacando de la fuerza.
Ja, je beste vriend hoofdagent Colving, heeft hem uit het team gezet.En estos casos, The Colvin Co se reserva el derecho de sustituir esta flor por una del mismo valor o superior.
In deze gevallen, behoudt The Colvin Co zich het recht voor deze bloem te vervangen door een andere van dezelfde of hogere waarde.Ellis, sabes que si ese gran jurado acusa, todo lo que tenemos sobre Teresa Colvin no servirá para nada.
Ellis, als de Grand Jury mij aanklaagt, is wat we hebben over Teresa Colvin, niet meer van belang.¿Qué dirás? Que Teresa Colvin es la mejor cosa que le pudo pasar a éste departamento desde los Wysockis.
Dat Teresa Colvin het beste is voor deze afdeling sinds Wysockis.Oficiales llegaron a la escena para encontrar a su propia superintendente, Teresa Colvin, disparada y herida en la calle.
Agenten arriveren bij het delict om vervolgens hun eigen hoofdagent Teresa Colvin liggend, en gewond op de straat te vinden.Diaahadid: Que descansen en paz Marie Colvin, Remi Ochlik, pocos morirán tan honorablemente, informando al mundo lo que otros buscan esconder.
Diaahadid: Rust in vrede Marie Colvin, Remi Ochlik, weinigen sterven zo eervol terwijl ze aan de wereld vertellen wat anderen proberen te verbergen.La concesión del Arroz será administrada por Pasquali y sus colegas,Vice Preboste para la Investigación Vicki Colvin, Kenneth S.
De toelage van de Rijst zal door Pasquali en zijn collega's,Provost van de Ondeugd voor Onderzoek Vicki Colvin, Kenneth S.Lamento ser el que le diga esto, pero el Dr. Colvin murió de un paro cardíaco cerca de las 8:00 a.
Het spijt me dat ik dit moet vertellen… maar dr Colvin stierf vanmorgen rond 8 uur aan een hartaanval.Y así como el Hermano Neville dijo acerca de él y de mí hace muchos años,y puedo decir eso acerca del Hermano Colvin, nos hemos conocido por años.
Ik waardeer dat zeker.6 En zoals broeder Neville zei over hem en mij, jaren geleden,en ik kan dat over broeder Colvin zeggen, we hebben elkaar jaren gekend.Investigo el tiroteo de un civil desarmado, Jason Colvin. Y la tentativa de homicidio contra el detective Max Payne.
Ik onderzoek het neerschieten van Jason Colvin en de poging tot moord op Max Payne.Superintendete Colvin, usted está pregonando los cambios que implementó desde que se hizo cargo del departamento, y comparando las estadísticas criminales con las de su predecesor.
Overste Colvin, je beoordeelt de veranderingen die je doorvoerde sinds je deze afdeling overnam en vergelijkt de misdaadcijfers met je voorganger.Es hora de que votemos por la recomendación de que Teresa Colvin sea apartada del Departamento de Policía de Chicago.
Het is tijd om te stemmen voor de aanbeveling dat Teresa Colvin zal worden gescheiden van het Chicago Politie Departement.Si Claudette Colvin no se hubiera embarazado si lo hubieran hecho en la primavera en lugar de ocho meses después Martin Luther King habría sido un predicador del que no sabrían en Montgomery.
Als Claudette Colvin niet zwanger raakte, als ze toen waren begonnen in plaats van acht maanden later, was Martin Luther King een onbekende predikant uit Montgomery.Hace semanas para contarte lo que había hecho y para asegurarte que controlábamos la situación, que Colvin sería relevado y su plan se acabaría.
Om je te zeggen… wat hij deed en dat we de situatie onder controle hadden… dat Colvin werd weggestuurd en z'n plan afgebroken.Las reacciones a la noticia de las muertes de la periodista americana Marie Colvin, quién trabajaba para el Sunday Times británico y el fotógrafo francés Remi Ochlik no se dejaron esperar.
Deze reacties volgden op meldingen van de dood van de Amerikaanse journaliste Marie Colvin, die voor de Britse Sunday Times werkt, en de Franse fotograaf Remi Ochlik.La superintendente Colvin no accede a encontrarse cara a cara con bandas que rompen treguas y arrastran cadáveres a la calle para matarles otra vez. Pero si queréis que las redadas y arrestos paren.
Hoofdagent Colvin houdt er niet van om onder vier ogen te praten met bendes die de wapenstilstand verbreken en dode lichamen over de straat meesleept om ze nog een keer te doden, maar als je wilt dat deze overvallen en arrestaties stoppen.Déjenme empezar diciendo que nadie más que yo quiso que Teresa Colvin tuviera éxito. Pero la Superintendente Colvin ha fracasado en su liderazgo.
Laat me beginnen te zeggen dat niemand meer wilde dat Teresa Colvin succes had, dan ik, maar hoofdagent Colvin heeft gefaald in haar leiderschap.El grupo de Colvin tiene experiencia en cómo los nanoparticles obran recíprocamente con el ambiente y los sistemas vivos y ha demostrado recientemente tecnología nano-basada para quitar el arsénico del agua potable en México.
De groep van Colvin beschikt over deskundigheid inzake hoe nanoparticles met de milieu en het leven systemen in wisselwerking sta en nano-gebaseerde technologie onlangs aangetoond om arsenicum uit drinkwater in Mexico te verwijderen.No es ningún secreto que hemos probadocomportamiento poco ético en la administración de la superintendente Colvin, sobre todo con su ex jefe de personal el Sr. William Hampton.
Het is geen geheim datwe onethisch gedrag hebben bewezen op het kantoor van hoofdinspecteur Colvin, vooral door haar voormalige stafchef Mr. William Hampton.Y ahora, en esta tarde en-en lafuneraria en Charlestown está la-la Señora Colvin, quien una vez venía a la iglesia aquí hace muchos años, a los setenta y cuatro años de edad, dejó esta vida ayer para irse a estar con el Señor Jesús.
En nu vanmiddag in de begrafenisonderneming in Charlestown is ene mevrouw Colvin, die eens naar de gemeente hier kwam, vele jaren geleden, vierenzeventig jaar oud, verliet dit leven gisteren om bij de Here Jezus te zijn.Toda empresa que puede tener un buen rendimiento y mantener su buen nombre durante la peor recesión en 75 años es indiscutiblemente más admirable que la más exitosa en tiempos de bonanza”,dijo Geoff Colvin, editor general senior de FORTUNE, en la nota introductoria de la revista.
Elke onderneming die goed presteert en haar goede naam weet te behouden in de zwaarste recessie in 75 jaar is bewonderenswaardiger dan de beste performer in florerende tijden",zegt Geoff Colvin, senior hoofdredacteur van Fortune, in het tijdschrift.La herramienta ha logrado ocupar los titulares en 2002 cuando se utilizó en el juicio de asesinato de David Westerfield para examinar sus computadoras para encontrar pruebas de pornografía infantil y cuando lapolicía francesa utilizó EnCase para descubrir correos electrónicos cruciales de Richard Colvin Reid, también conocido como el Shoe Bomber.
De tool haalde in 2002 het nieuws toen het gebruikt werd in de moordzaak van David Westerfield om zijn computers te doorzoeken naar bewijs van kinderporno en toen de Franse politie EnCasegebruikte om precaire emails te ontdekken van Richard Colvin Reid, ook wel bekend onder de naam de Shoe Bomber.
