Voorbeelden van het gebruik van Comercial existente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las actividades de marketing se basan generalmente en su consentimiento o en una relación comercial existente con nosotros.
Marketingactiviteiten zijn meestal gebaseerd op uw toestemming of op een bestaande zakelijke relatie met ons.Incorpore la terapia de flotación a cualquier empresa comercial existente para fomentar la salud, el bienestar, la creatividad y para aprender a utilizar la técnica de privación sensorial.
U kunt de float-therapie in een willekeurig bestaand commercieel bedrijf opnemen om gezondheid, een goed gevoel-factor en creativiteit te creëren en leren hoe sensorische deprivatie te gebruiken.El proyecto puede tomar laforma de un nuevo plan de inicio de empresa o un plan de desarrollo comercial existente.
Het project kan devorm aannemen van een startplan voor een nieuwe onderneming of een bestaand business development plan.DSGVO, si les ofrecemos servicios contractuales o en el contexto de una relación comercial existente, p. ej. miembros, o son ellos mismos receptores de beneficios y beneficios.
DSGVO, als we hen contractuele diensten aanbieden of in de context van een bestaande zakelijke relatie, bijvoorbeeld leden, of ontvangen zelf voordelen en voordelen.Para eliminar oficios perder y aumentar la calidad de sus señales, por lo tanto,puede Agregar la CCI a su estrategia comercial existente.
Als u wilt elimineren verliezende handel en verhoging van de kwaliteit van uw signalen,kunt u daarom de CCI toevoegen aan uw bestaande trading strategie.En determinadas circunstancias, un acuerdo puede deducirse de una relación comercial existente entre las parte se imputarse a la misma(18).
Onder bepaalde omstandigheden kan het Fecha de inicio de las operaciones comerciales y, llegado el caso,fecha de entrada en vigor del cambio a una operación comercial existente.
De begindatum van de DSGVO, si les ofrecemos servicios contractuales o nos volvemos activos dentro del marco de una relación comercial existente, por ejemplo, con miembros, o si nosotros mismos somos receptores de servicios y beneficios.
DSGVO, als we hen contractuele diensten aanbieden of in de context van een bestaande zakelijke relatie, bijvoorbeeld leden, of ontvangen zelf voordelen en voordelen.La plataforma se ha diseñado para las instituciones financieras que buscan integrar una solución basadaen web potente y escalable para su infraestructura comercial existente.
Het platform is ontworpen voor financiële instellingen op zoek naar een krachtige enschaalbare web-based oplossing te integreren met hun bestaande trading infrastructuur.Un consultor de marketing utiliza el modelo comercial existente de la compañía para considerar qué potencial de mercado existe, y luego crea una estrategia de marketing que debería funcionar con éxito para la marca, lo que les permite alcanzar sus objetivos.
Een online-marketeer maakt gebruik van het bestaande business model van het bedrijf om te overwegen wat voor marktpotentieel er is, en creëert vervolgens een marketing strategie die met succes moet werken voor het merk, zodat ze hun doelen bereiken.Nos reservamos la propiedad de todas las entregas que se hubieran realizado entre el cliente y nosotros fruto de la relación comercial existente entre ambos hasta el momento del cierre del contrato en cuestión.
Wij behouden Las empresas a menudo necesitan tiradas de impresión de sobrespara las campañas de marketing directas y personalizadas, sin embargo, realizar tiradas de impresión pequeñas que aporten beneficios es complicado en el entorno de impresión comercial existente.
Bedrijven moeten vaak enveloppen afdrukken voor directe engepersonaliseerde marketingcampagnes, maar in een bestaande commerciële afdrukomgeving is het vaak lastig om op een voordelige manier kleine oplagen uit te voeren.Deben ofrecerse solo si es apropiado, razonable a fines promocionales,y se ofrecen o aceptan en el transcurso normal de una relación comercial existente, y si el objeto principal de discusión o el propósito del viaje es comercial. .
Elk dient alleen te worden aangeboden als het passend, redelijk voorpromotionele doeleinden is, aangeboden of geaccepteerd in de normale gang van zaken in een bestaande zakelijke relatie, en als het primaire onderwerp van discussie of doel van reizen RIM podrá facilitar información, encuestas, materiales de marketing, publicidad ocontenido personalizado que haya sido personalizado para tratar de hacerlo más relevante para usted como parte de su relación comercial existente con RIM.
RIM kan informatie, enquêtes, marketingmateriaal, reclame, of inhouden naar u sturen,die persoonlijk zijn aangepast in een poging om ze voor u relevanter te maken in het kader van uw bestaande zakelijke relatie met RIM.Informarle, en la medida de lo permitido por la normativa legal local, en el marco de la relación comercial existente, sobre los productos o servicios de GEA que resulten similares o guarden relación con los productos y servicios que haya comprado o utilizado en el marco de dicha relación comercial; .
U, waar toegestaan overeenkomstig de lokale wetgeving, binnen een bestaande zakelijke relatie te informeren over de producten of diensten van GEA die vergelijkbaar zijn met of betrekking hebben op producten en diensten die al zijn aangeschaft of gebruikt binnen die Mientras Que la mayoría de las células solares del prototipo desarrolladas en el laboratorio son fabricadas por la barrena-capa o la sublimación, el potencial real para la producción de energía futura del bajo costo viene del hecho de que esos semiconductores orgánicos puedenser fabricado en el proceso de impresión de carrete comercial existente directo en grandes cantidades en los substratos flexibles de la área extensa.
Terwijl de meeste die prototypezonnecellen in het laboratorium worden ontwikkeld door of rotatie-met een laag bedekt of sublimatie worden vervaardigd, komt het echte potentieel voor de toekomstige generatie van de lage kostenmacht uit het feit datdie organische halfgeleiders bij hoog volume door bestaand commercieel reel-to-reel drukproces op groot gebieds flexibele substraten kunnen worden vervaardigd.Un"mensaje transaccional o relación"- correo electrónico que facilita acordado una transacción oactualiza un cliente en una relación comercial existente- no podrán contener información de enrutamiento falsa o engañosa, pero por lo demás está exento de la mayoría de las disposiciones de la ley CAN-SPAM.
A' transacties of relatie bericht', e-mailbericht dat een transactie vooraf vastgestelde vergemakkelijkt instellen ofbijwerken van een klant in een bestaande zakelijke relatie, mag geen onwaar of misleidende routeren gegevens bevatten, maar anders is uitsluiten van het meeste voorzieningen van de CAN-SPAM Act.De costo comparable a los asientos de inodoro comerciales existentes.
Van vergelijkbare kosten als bestaande commerciële toiletbrillen.Intégrala con tus aplicaciones comerciales existentes.
Integreer met uw bestaande zakelijke applicaties.Estos ESL funcionan con la mayoría de las bombillas comerciales existentes sin mayor esfuerzo de instalación.
Deze VSV's werken met de meeste bestaande commerciële gloeilampen zonder verdere installatie-inspanningen.¿Qredits también se hace cargo de créditos comerciales existentes?
Neemt Qredits ook bestaande zakelijke kredieten over?La principal ventaja de PARbars con respecto a los ceptómetros comerciales existentes es su bajo costo, lo que hace factible producirlos en grandes cantidades.
Het grote voordeel van PARbars ten opzichte van bestaande commerciële ceptometers is hun lage kosten, waardoor het haalbaar is om ze te produceren in grote aantallen.Estas capacidades simplifiy el repuesto de productos comerciales existentes con, por ejemplo, más ambientalmente opciones benignas, a base de agua.
Deze mogelijkheden simplifiy de vervanging van bestaande commerciële producten met, bijvoorbeeld, meer milieuvriendelijke, op water gebaseerde alternatieven.LinkedIn es una red social basada enInternet que permite a los usuarios conectarse con contactos comerciales existentes y establecer nuevos contactos comerciales. .
LinkedIn is een op internet gebaseerd sociaal netwerk datgebruikers in staat stelt om verbinding te maken met bestaande zakelijke contacten en om nieuwe Estos electricistas instalan yreparan sistemas eléctricos que se encuentran en edificios comerciales existentes, nuevas construcciones y proyectos de renovación.
Deze elektriciens installeren en repareren elektrische systemen in bestaande commerciële gebouwen, nieuwbouw en renovatieprojecten.LinkedIn es una red socialbasada en la web que permite a los usuarios con contactos comerciales existentes conectarse y establecer nuevos contactos comerciales. .
LinkedIn is een sociaalnetwerk op het internet dat gebruikers in staat stelt om bestaande zakelijke contacten te onderhouden en nieuwe EINECS"(European Inventory of Existing Commercial Substances):inventario europeo de sustancias comerciales existentes.
Einecs"( European Inventory of Existing Commercial Substances):de Europese inventaris van bestaande commerciële stoffen.Nuestro interés legítimo es promover las ventas o la demanda de nuestros clientes comerciales existentes.
Ons gerechtvaardigd belang is om de verkoop aan of de vraag bij onze bestaande zakelijke klanten te bevorderen.Das explica que este enfoque noinvasivo para aeronaves pilotadas de forma robótica aprovecha la tecnología y los componentes comerciales existentes.
Das legt verder uit datdeze niet-invasieve benadering van robotgestuurde vliegtuigen gebruik maakt van bestaande commerciële technologie en componenten.Utilizando la tecnología de pulverización sublingual propietaria y capacidades para desarrollar cannabinoides farmacéuticos,INSYS aborda las deficiencias clínicas de los productos comerciales existentes.
Met behulp van gepatenteerde sublinguale spray-technologie en de mogelijkheden tot het ontwikkelen van farmaceutische cannabinoïden,Insys de adressen van de klinisch tekortkomingen van de bestaande commerciële producten.
