Voorbeelden van het gebruik van Compiladores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Libros y por los compiladores benditas de los evangelios.
La portabilidad es realzada por el estándar para C,el sistema del ANSI de las reglas para los compiladores C.
Los compiladores se ven influenciados por una serie de factores en la compilación de las probabilidades.
De samenstellers zullen worden beïnvloed door een aantal factoren bij het samenstellen van de kansen.Si usted me preguntó hace unaño Nunca pensé que estaría escribiendo compiladores de hoy“”, me dice.
Als je me een jaar geleden vroeg ik nooit gedacht datik vandaag zou het schrijven van compilers ‘vertelt hij me.Los compiladores serán informados de los números ICSC asignados a las substancias de las fichas que hay que compilar.
De samenstellers zullen op de hoogte worden gebracht van de kaartnummers die worden toegewezen aan de stoffen waarvoor zij de kaarten samenstellen.No tengo idea de por qué esa ciudad es un centro prometedor y los compiladores del ICFM no lo explican.
Ik heb geen idee waarom Casablanca als zodanig wordt geëtiketteerd, en de samenstellers van de GFCI geven geen verklaring.En opinión de los compiladores de esta colección de interpretaciones, el perfume en una forma u otra promete desilusión en la persona amada.
Naar de mening van de samenstellers van deze verzameling interpretaties, belooft de parfum in een of andere vorm teleurstelling in de geliefde persoon.Lo entendemos tan bien, de hecho, que pensamos que podemos realmente escribir lenguajes de programación para ADN ytener compiladores moleculares.
We begrijpen het zo goed dat we nu kunnen beginnen met maken van programmeertalen voor DNA enwe hebben moleculaire samenstellers.El Reporte Hodgson todavía es aceptado por muchos compiladores de enciclopedias y diccionarios como la última palabra sobre Madame Blavatsky.
Het Hodgson Rapport wordt door veel samenstellers van encyclopedieën en dictionaires nog steeds geaccepteerd als het laatste woord over Mw. Blavatsky.Los compiladores deben elegir palabras concretas para cubrir las«aberturas» dado que el espacio en las fichas es limitado.
De samenstellers moeten consequent en spaarzaam zijn in de keuze van de woorden die gebruikt worden om de openingen op te vullen, omdat de ruimte op de kaarten beperkt is.Esta es una función de verificación importante queprotege a los usuarios de intentos maliciosos de modificar compiladores y redes de construcción.
Dit heeft een belangrijke verificatiefunctie die gebruikersbeschermt tegen pogingen om Jabalí, según los compiladores de estecolección, sirve como una advertencia de la necesidad de temer a sus socios comerciales o colegas en el trabajo.
Wild zwijn, volgens de samenstellers hiervaninzameling, dient als een waarschuwing voor de noodzaak om bang te zijn voor uw zakelijke partners of collega's op het werk.Analizar, comparar y contrastar los algoritmos, lenguajes de programación, compiladores y sistemas operativos para seleccionar o desarrollar soluciones a los problemas.
Analyseren, vergelijken en contrast algoritmen, programmeertalen, compilers en besturingssystemen te selecteren of oplossingen voor problemen te ontwikkelen.Los compiladores de este popular libro de sueños afirman que el maíz en un sueño predice un contacto íntimo con el durmiente, desprovisto de cualquier relación romántica.
De samenstellers van dit populaire droomboek beweren dat maïs in een droom een intiem contact met de slaper voorspelt, verstoken van elke romantische relatie.NET Framework versión 1.1 incluye todo lo que necesita para escribir, generar, probar e implementar dichas aplicaciones: documentación, ejemplos,herramientas de línea de comandos y compiladores.
NET Framework-toepassingen te schrijven, samen te stellen, te testen en te gebruiken in de vorm van documentatie, voorbeelden,opdrachtregelprogramma's en compileerprogramma's.Algunos archiveros y los compiladores han reajustado la biografía en formas más convencionales, así eliminando un poco del humor de Twain y el flujo del libro.
Sommige archivarissen en samenstellers hadden daar een probleem mee en herschikten de biografie tot een traditionele vorm, waarbij ze wat van Twains humor en het vloeiende van het boek tenietdeden.A gran escala, la capacidad para tratar a las instrucciones de la misma forma que sifueran datos es lo que hacen los ensambladores, compiladores, enlazadores, cargadores, y otras posibles herramientas automáticas de programación.
Op grote schaal is de mogelijkheid om instructies als data te behandelen datwat assemblers, compilers, linkers, laders en andere geautomatiseerde programmeertools mogelijk maakt.De acuerdo con los compiladores de esta colección, el jabalí que se ve en un sueño advierte que tienes un enemigo muy peligroso y cruel en tu realidad, pero no sospechas de ello.
Volgens de samenstellers van deze verzameling, het everzwijn dat in een droom wordt gezien, waarschuwt dat je een zeer gevaarlijke en wrede vijand in je realiteit hebt, maar je vermoedt er niets van.Cuestiones relacionadas con la creación y el uso de macros, una descripción gráfica del estándar de lenguaje C y una explicación de la usabilidad en sistemas embebidos,problemas relacionados con compilaciones y compiladores.
Kwesties met betrekking tot het maken en gebruiken van macro's, een geïllustreerde beschrijving van de C-taalstandaard en uitleg over bruikbaarheid in embedded systemen,problemen met betrekking tot compilaties en compilers.Algunos compiladores preferirán trabajar directamente en el ordenador: en este caso, las reglas para confeccionar la matriz de la ficha son fundamentalmente las mismas que cuando se trabaja en papel.
Sommige samenstellers geven er de voorkeur aan om rechtstreeks op de computer te werken; in dat geval zijn de regels voor het invullen van het moederblad in wezen dezelfde als wanneer men op papier werkt.Antes de ver cómo React lo resuelve,es importante recordar que la mayoría de las personas que usan React utilizan compiladores como Babel para traducir características modernas como las clases a algo que puedan entender los navegadores antiguos.
Voordat we gaan kijken hoe Reactdit oplost is het belangrijk om te realiseren dat de meeste gebruikers van React compilers zoals Babel gebruiken om moderne functionaliteiten zoals classes te kunnen gebruiken in oudere browsers.Debido a que los compiladores tienen especial interés en el lenguaje contemporáneo que los usuarios del lenguaje de los nuevos medios de comunicación están en contacto, también quieren reunir 50.000 mensajes de texto al corpus.
Omdat de samenstellers speciale belangstelling hebben voor de eigentijdse taal waarmee taalgebruikers in de nieuwe media in aanraking komen, willen ze voor het corpus ook 50.000 sms-berichten verzamelen.A menos que construyamos una máquina a partir de cero creando todo el microcódigo,el sistema operativo, los compiladores, las utilidades, no podemos estar seguros de que todas las aplicaciones estén limpias, incluso si está disponible el código fuente.
Tenzij je een machine opbouwt vanaf de basis en zelf de gehele microcode,het besturingssysteem, de compilers, de gereedschappen schrijft, kan je er niet zeker van zijn dat iedere applicatie schoon is, zelfs niet als de broncode beschikbaar is.Tanto los compiladores de los dichos proféticos y los imanes han transmitido lo que el Profeta enseñó a sus compañeros, perteneciente a las victorias prometidas más de sus enemigos, la apertura de La Meca, Jerusalén, Yemen, Siria e Irak.
Zowel de samenstellers van de Profetische Zeggen en de imams hebben doorgegeven wat de Profeet leerde zijn metgezellen, die betrekking hebben op de beloofde overwinningen op zijn vijanden, de Opening van Mekka, Jeruzalem, Jemen, Syrië en Irak.Mientras Derleth considera su obra en este género menos importante quesus esfuerzos más serios literarias, los compiladores de estos cuatro antologías, incluyendo Ramsey Campbell, tenga en cuenta que las historias resuenan todavía después de más de cincuenta años.
Terwijl Derleth overwogen zijn werk in dit genre minder belangrijk danzijn meest serieuze literaire inspanningen, de samenstellers van deze vier bloemlezingen, waaronder Ramsey Campbell, er rekening mee dat de verhalen nog resoneren na meer dan vijftig jaar.Blavatsky, los compiladores de libros de referencia, enciclopedias y diccionarios, así como el público en general, lleguen a darse cuenta que el Reporte Hodgson no es el modelo de una investigación imparcial que tanto ha pregonado ser durante el siglo pasado.
Blavatsky, de samenstellers van naslagwerken, encyclopedieën en woordenboeken, alsmede het publiek in het algemeen, gaan inzien dat het Hodgson-rapport niet model staat voor een onpartijdig onderzoek zoals gedurende de laatste honderd jaar vaak werd beweerd.Apple, por ejemplo, se negó a admitir Flash en sus propios productos electrónicos de consumo, afavor de HTML5(aunque recientemente se retractó al permitir el uso de compiladores multiplataforma para reconstruir archivos Flash en código nativo del dispositivo).
Apple bijvoorbeeld weigerde Flash te ondersteunen op zijn eigen consumentenelektronica, ten gunste van HTML5(hoewel het recentelijkenigszins werd herbevestigd door het gebruik van platformonafhankelijke compilers mogelijk te maken om Flash-bestanden opnieuw te bouwen tot native-code van het apparaat).En lugar de traducir directamente al código de la máquina, los compiladores modernos traducen a un código intermedio independiente de la máquina para mejorar la portabilidad del compilador y minimizar los esfuerzos de diseño.
In plaats van direct te vertalen in machine code, moderne compilers vertalen naar een machine onafhankelijke intermediair code om de overdraagbaarheid van de compiler te verbeteren en ontwerp inspanningen te minimaliseren.Los compiladores de algunos lenguajes de programación de alto nivel(por ejemplo, Eiffel, Esterel) obtienen portabilidad mediante la salida de código fuente en otro lenguaje intermedio de alto nivel(como C) para el que los compiladores de muchas plataformas están generalmente disponibles.
De compilers enige hoog programmeertalen(bijvoorbeeld Eiffel, Esterel) versterking draagbaarheid door het uitvoeren van de broncode in een hoge tussentaal(zoals C) die compilers voor vele platforms zijn algemeen verkrijgbaar.
