Voorbeelden van het gebruik van Constanze in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta es mi querida hija, Constanze.
Dit is mijn lieve dochter Constanze.Constanze Krehl procede a la presentación.
Constanze Krehl presenteert het verslag.Ponente de opinión: Constanze Krehl.
Rapporteur voor advies: Constanze Krehl.Mozart y Constanze Weber se conocieron en 1777 en Mannheim.
Constanze ontmoette Mozart in 1777 in Mannheim.Elizabeth Berridge como Constanze Mozart.
Elizabeth Berridge: Constanze Mozart.Constanze Manziarly desapareció durante un vuelo, sin dejar rastro.
Constanze Manziarly is tijdens haar vlucht spoorloos verdwenen.Una estancia muy agradable en Constanze y Joachim.
Een zeer aangenaam verblijf in Constanze en Joachim.Su esposa Constanze ha cantado una de las partidas solo para soprano.
Fue sobrevivido por su esposa Constanze y dos hijos.
Ze overleefd door zijn vrouw Constance en twee kinderen.Ruth, Constanze y su esposo fueron anfitriones corteses y muy atentos.
Ruth, Constanze en haar man zijn prachtig en zeer attente gastheren.Mientras buscaba, cerró los ojos y encontró"Constanze Mozart".
Tijdens het zoeken had hij zijn ogen gesloten en"Constanze Mozart" gevonden.Este mismo año se casa con Constanze Weber, hermana pequeña de Aloysia.
Datzelfde jaar trouwde hij met Constanze Weber, de jongere zus van Aloysia Weber.En el verano de 1781, se rumoreó queMozart penso en casarse con la hija de Fridolin Weber, Constanze.
In de zomer van 1781 ging het gerucht dat Mozart eenhuwelijk had met de dochter van Fridolin Weber, Constanze.Delegación para las Relaciones con Rusia Constanze Angela Krehl(PSE. D).
Delegatie voor de betrekkingen met Rusland Constanze Angela Krehl(PES. D).En el verano de 1781, se rumoreaba queMozart estaba contemplando el matrimonio con la hija de Fridolin Weber, Constanze.
In de zomer van 1781 ging het geruchtdat Mozart een huwelijk had met de dochter van Fridolin Weber, Constanze.En ella aparecen dos modelos ligeras de ropa, Constanze Karoli y Eveline Grunwald.
Twee schaars geklede Duitse modellen, Constanze Karoli and Eveline Grunwald.Constanze y Wolfgang fueron los anfitriones más cálidos, servicial y amable que he conocido en mi"Airbnb-carrera".
Constanze en Wolfgang waren de meest warm, behulpzame en vriendelijke gastheren ik ooit ontmoet heb in mijn"Airbnb-carrière".Mi familia y yo nos encantó poder permanecer en Constanze y Charles hermosa casa.
Mijn familie en ik hield van de mogelijkheid om te verblijven in Constanze en Charles mooi huis.Él estaba enamorado de Constanze y su madre estaba alentando fuertemente el matrimonio, por lo que, en cierto sentido, se sentía comprometido.
Hij was verliefd op Constanze en het huwelijk werd sterk aangemoedigd door haar moeder, dus in zekere zin voelde hij zich geëngageerd.Pasamos dos semanas en julio a la hermosa casa de Constanze y tuvimos un tiempo fantástico.
We brachten hiertwee weken in juli naar het prachtige huis van Constanze en hadden een fantastische tijd.Después de su muerte, Constanze vendido muchos de sus manuscritos nuevos para abonar, indudablemente, fuera de las grandes deudas de la familia.
Na zijn dood, verkocht zijn vrouw veel van zijn ongepubliceerde manuscripten om ongetwijfeld de grote schulden van het gezin af te betalen.Es en 1778 cuandoMozart conoce aquí a quien más tarde sería su esposa Constanze, una prima del compositor del romanticismo Carl Maria von Weber.
In 1778 leerde Mozart in Mannheim zijn latere vrouw Constanze kennen, een nicht van de romantische componist Carl Maria von Weber.La obra fue estrenada en Broadway en 1980 con Ian McKellen como Salieri,Tim Curry como Mozart y Jane Seymour como Constanze.
Het was een groot succes en op 17 december 1980 was de première in het Broadhurst Theater op Broadway met Ian McKellen als Salieri,Tim Curry als Mozart en Jane Seymour als Constanze.La revista Observing Memories habló con la jefa de Unidad, Constanze Itzel, de los retos que plantea la creación de un proyecto transnacional sobre la memoria.
Het tijdschrift Observing Memories sprak met dr. Constanze Itzel, afdelingshoofd, over de uitdagingen van het realiseren van een transnationaal project over herinneringen.Al principio había pocos malentendidos en relación con el funcionamiento de la calefacción,pero todo se teniendo cuidado de Constanze y sus vecinos agradables.
In het begin waren er weinig misverstand over de werking van de verwarming,maar alles was het verzorgen van Constanze en haar mooie buren.Señor Presidente, me adhiero plenamente a lo dicho y te agradezco, Constanze Krehl, que seas por fin tan valiente y digas estas cosas con tal claridad.
Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij volledig aan bij de vorige spreekster,en ik dank je, Constanze Krehl, dat jij uieindelijk de moed hebt om het beestje bij zijn naam te noemen.Habida cuenta de la importancia de la propuesta, el Parlamento ha autorizado a la Comisión de Desarrollo Regional que designase dos ponentes, a saber,Andrey Novakov(PPE) y Constanze Krehl(S&D).
Daarom heeft het Parlement de Commissie regionale ontwikkeling(REGI) de toestemming gegeven twee corapporteurs te benoemen,namelijk Andrey Novakov(PPE) en Constanze Krehl(S&D).Después de la muerte de Mozart su esposa Constanze finalizó la obra con la ayuda de otros compositores, pero para recibir su pago, debían guardar su participación en secreto.
Na de dood van Mazart, liet Constanze(Mozart zijn vrouw) het werk door andere componisten voltooien, maar om de eindbetaling te kunnen ontvangen moest hun hulp geheim blijven.Una figura emblemática en este sentido es Constanze Stolz, natural de Düsseldorf, que actualmente se está preparando para participar en la modalidad de 470 en los Juegos Olímpicos de 2020 en Tokio en su nueva zona de entrenamiento en Kiel.
Een representante hiervan is de Düsseldorfse zeilster Constanze Stolz die in haar nieuwe trainingsrevier in Kiel met de 470-klasse op de Olympische Spelen van 2020 in Tokio afkoerst.
