Voorbeelden van het gebruik van Contrapunto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pregúntale sobre… Contrapunto.
Vraag hem over Contrapunt.Contrapunto: viaje de la pluma 140.
Losse kop: ganzenveer 140.Distancia del movimiento del cilindro del contrapunto.
El contrapunto, el cabezal y las guías son re-ajustables.
Losse kop, Spindelkop en alle geleidingen zijn nastelbaar.La belleza no existe sin su contrapunto.
El contrapunto se puede desplazar lateralmente± 5 mm para torneado cónico.
Losse kop kan voor conusdraaien ± 5 mm verschoven worden.En cierto sentido, esta silla existe como un contrapunto”.
Op een bepaalde manier werkt de stoel als tegenwicht hierop.”.Es el contrapunto a"La banalidad del mal" de Hannah Arendt.
La paz y la tranquilidad es un contrapunto perfecto a la gran ciudad.
De rust en stilte is een perfecte tegenhanger van de grote stad.El contrapunto sujeta la pieza de trabajo mediante una bomba hidráulica;
De losse kop klemt het werkstuk vast met een hydraulische pomp;Son especímenes y modelos, pero no son nada más que un contrapunto.
Het zijn proefexemplaren en modellen, maar ze zijn niets meer dan een tegenpool.Es un contrapunto al trabajo que realiza el paciente en el espacio terapéutico.
Het is een tegenhanger van het werk van de patiënt in de therapeutische ruimte.Las colinas reviven con las sinfonías eufónicas de contrapunto.
Este vino ofrece un contrapunto óptimo a muchos platos orientales y en especial en los árabes.
Deze wijn biedt een optimaal tegenwicht voor vele oosterse gerechten en vooral in de Arabische.También escribió obras teóricas sobre música, especialmente el contrapunto.
Hij schreef ook een aantal werken Además, la cabeza y el contrapunto puede más fácilmente en las piezas de trabajo potenciales.
Verder dient de Por lo tanto, Porto Alegre no fue, ni con mucha imaginación, un mero contrapunto crítico a Davos.
Daarom was Porto Alegre niet slechts een kritische tegenhanger van Davos, verre van dat.Penélope Cruz es el contrapunto romántico de la historia, y Danny DeVito interpreta al psiquiatra que lo atiende….
Penélope Cruz is het romantische contrapunt aan het verhaal, en Danny DeVito speelt de psychiater die hij u behandelt.Estudió piano con el profesor Julius Epstein, composición y contrapunto con Franz Krenn.
Hij studeerde piano bij professor Julius Epstein, Estudió el piano de, armonía y contrapunto como un niño, pero su doctorado en la Universidad de Viena estaba en la química.
Hij studeerde piano, harmonie en contrapunt als een kind, maar haar doctoraat aan de Universiteit van Wenen was in de chemie.Vista De color dorado con tonos de oroviejo Nariz Boca Intenso sabor y un contrapunto de notas dulces y amargas.”leer.
Vista Goudkleurige met tinten van oudgoud Boca neus intense smaak en een contrapunt van zoete en bittere noten. ”lezen.Como contrapunto al énfasis en el mundo digital, la nueva área de exhibición de Cars Classic tuvo un impresionante debut en la feria.
Als tegenhanger van de nadruk op de digitale wereld maakte de nieuwe expositieruimte Classic Cars een indrukwekkend debuut op de beurs.El silencio y el frescor de los pinos por la noche, ponen el contrapunto al ajetreo del día en las playas y calas.
De stilte en de koelte van de dennen 's nachts, zet de tegenhanger van de drukte van de dag op de stranden en baaien.Proceso de filtración a presión:alimentar la paleta de carbón desde el orificio de alimentación del contrapunto a la cámara del filtro con la bomba de alimentación.
Drukfiltratieproces: het toevoeren van de koolpaddel van het toevoervat van de losse kop naar de filterkamer met de toevoerpomp.Sirve bien a la película, funciona perfectamente como contrapunto a su narrativa y añade poesía a la estética de blanco y negro de la Nouvelle-Vague.
Op uitstekende wijze dient het de film, werkt fantastisch als tegenstelling tot het verhaal, en verleent poëzie aan de zwart witte esthetiek van de Nouvelle Vague.Los cosmólogos del plasma plantean un universo"entrecruzado por vastas corrientes eléctricas y potentes campos magnéticos,ordenados por el contrapunto cósmico del electromagnetismo y la gravedad".
Plasmakosmologen stellen zich een het heelal voor “doorkruist met grote elektrische stromingen en krachtige magnetische velden,geordend door het kosmische contrapunt van elektromagnetisme en zwaartekracht”.Es decir, usted sabe"que Alá Todopoderoso no tiene pareja y contrapunto, tanto en la creación, dando sustento, y organizar.
Dwz je weet"dat Allah de Almachtige heeft geen partner en contrapunt, zowel in het creëren, waardoor voedsel en te organiseren.Tipos opcionales de la contrapunta <F, ONT=”" estilo=”font-size: 16px;”> contrapunto hidráulico, neumático contrapunto.
Optioneel types van de Allí, Sullivan estudió composición con Julius Rietz yCarl Reinecke, contrapunto con Moritz Hauptmann y Ernst Richter, y el piano con Louis Plaidy y Ignaz Moscheles.
Daar Sullivan studeerde compositie bij Julius Rietz enCarl Reinecke, contrapunt bij Moritz Hauptmann en Ernst Richter, en de piano met Louis Plaidy en Ignaz Moscheles.
