Voorbeelden van het gebruik van Cooperative in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Smart cooperative agregado.
Farmer: Anserma Cooperative.
Bewerkingsstation: Anserma Cooperative.Cooperative es una empresa legalmente constituida, propiedad y controlada por sus miembros.
EENcoöperatieve is een wettelijk opgericht bedrijf dat eigendom is van en wordt gecontroleerd door zijn leden.Ventajas: Quick service, cooperative staff.
Voordelen: Quick service, cooperative staff.Los servidores bullion de Bull, la marca de Atos de productos de tecnología y software, baten una vez más los récords,según las cotas de referencia internacional de Standard Performance Evaluation Cooperative(SPEC)*.
De bullion-servers van Bull- het merk voor technologische producten en software van Atos- verbreekt op het gebied van performance allerecords volgens de internationale benchmark van Standard Performance Evaluation Cooperative(SPEC)*.Coop, The Earth cooperative for a fair economy.
Coop, The Earth Cooperative voor een eerlijke economie.La reforma debe ser acorde con los compromisos contraídos por el Gobierno en elcontexto de la decisión en materia de ayuda estatal sobre la venta del Cyprus Cooperative Bank, que fue aprobada por la Comisión Europea.
De hervormingen zouden in overeenstemming moeten zijn met de toezeggingen die de regering heeftgedaan in het kader van het staatssteunbesluit over de verkoop van de Cyprus Cooperative Bank, dat door de Europese Commissie is goedgekeurd.Según el estado de North Carolina University Cooperative Extension, el aceite de los eucaliptos de limón es similar a una dosis baja de DEET.
Volgens de North Carolina State University coöperatie extensie is de olie van de eucalyptus citroen vergelijkbaar met een lage dosis van DEET.Este informe y sus recomendaciones son muy oportunos en un momento en que la Comisión está a punto de lanzar en abril una acción conjunta con los Estados miembros sobre el Alzheimer,llamada Alcove(ALzheimer COoperative Valuation in Europe).
Dit verslag en de aanbevelingen erin komen zeer gelegen, aangezien de Commissie op het punt staat om in april een gemeenschappelijke actie met de lidstaten inzake de ziekte van Alzheimer te lanceren,de zogenaamde ALCOVE(ALzheimer COoperative Valuation in Europe).ID="1"gt;Bangladeshgt; ID="2"gt;Bangladesh Milk Producers Cooperative Union Limited, Mirpur Section 17, Dahaka 16."gt;.
Invoerend land// Instelling vanuitgifte// Bangladesh// Bangladesh Milk Producers Co-Operative Union Limited Mirpur Section 17 Dhaka 16 Bangladesh.En el asunto An Bord Bainne Cooperative Limited/Milk Marketing Board[1985] 1 CMLR 6, se denegò el reenvío en virtud del artículo 177 en un asunto relacionado con el artículo 86 alegando que no se habían resuelto todas las cuestiones de hecho importantes.
Een verzoek om uitlegging van artikel 86 overeenkomstig artikel 177 werdgeweigerd in de zaak An Bord Bainne Cooperative Limited/ Milk Marketing Board( _BAR_1985 1 CMLR 6) op grond dat niet alle relevante feitelijke elementen waren vastgesteld.La esmeralda de Carnaibafue encontrada por miembros de Bahia Mineral Cooperative, un grupo de trabajadores legalmente autorizados para explorar el área.
De Carnaiba smaragdwerd gevonden door leden van het Bahia Mineral Cooperative, een groep werknemers wettelijk gemachtigd om het gebied te verkennen.La arquitectura Cooperative Control de Aerohive permite al administrador crear una red diseñada para los dispositivos actuales y futuros, garantizando que su inversión será a largo plazo y estará preparada para la siguiente ola de usuarios y dispositivos con una elevada movilidad.
Dankzij de Cooperative Control-architectuur van Aerohive kunnen beheerders een netwerk ontwerpen voor de apparaten van vandaag en die van morgen, waardoor uw investering echt toekomstbestendig is en klaar is voor de volgende golf mobiele gebruikers en apparaten.Haga de ésta publicación su favorita jul7 Live At The Creators Cooperative $250(nmigt; Trufant, MI) foto ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
Deze oproep favoriet maken jul7 Live At The Creators Cooperative $250(nmigt; Trufant, MI) afb dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.A su vez, Ferrero se mantiene firme en su compromiso de mapear el 100% de la cadena de suministro del cacao, así como en sus alianzas para mejorar la vida de los productores y suscomunidades a través de socios como Save the Children y Fairtrade& Cooperative Union ECOOKIM.
Tegelijkertijd blijft Ferrero toegewijd aan zijn voortdurende werk aan het in kaart brengen van 100% van zijn toeleveringsketen voor cacao tot boerderijniveau, evenals zijn partnerships om samen met partners als Save the Children ende Fairtrade& Cooperative Union ECOOKIM het levensonderhoud van boeren en hun gemeenschappen te verbeteren.Haga de ésta publicación su favorita abr 20 cooperative gardening group(seagt; Woodinville) foto mapa ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
Deze oproep favoriet maken apr 20 cooperative gardening group(seagt; Woodinville) afb krt dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.También hay numerosas oportunidades para que los estudiantes exploren, realizar investigaciones, o se involucren con grupos comunitarios cercanos como el Lago Asociación Keuka yCornell Cooperative Extension, que ofrecen a los estudiantes la oportunidad de interactuar en su campo elegido fuera del campus.
Er zijn ook tal van mogelijkheden voor studenten om te verkennen, onderzoek doen, of doe mee met de nabijgelegen gemeenschap groepen zoals de Keuka Lake Association enCornell Cooperative Extension, waarbij studenten een kans om te communiceren in hun gekozen gebied buiten de campus te bieden.Los grupos focales y encuestas llevadas a cabo por la Cooperative Research Centre for Low Carbon estar mostraron que los consumidores apoyan abrumadoramente la divulgación de la eficiencia energética, y la mayoría están dispuestos a pagar por la información.
Focusgroepen en enquêtes voor het vervoerde Cooperative Centre for Low Carbon Living Research toonde aan dat consumenten overweldigend ondersteunen de openbaarmaking van de energieprestatie, en de meeste zijn bereid te betalen voor de informatie.En su programa específico sobre tecnologías industriales yde los materiales, la Comisión ha incluido un subprograma especial(CRAFT: Cooperative Research Action for Technology), con un presupuesto inicial de 57 millones de ecus, dirigido a este tipo de empresas.
Daarom heeft de Commissie in haar specifiekeprogramma„Industriële materiaaltechnologie" een speciaal subprogramma opgenomen(Craft: Cooperative Research Action for Technology) met een eerste budget van 57 miljoen ecu, ten behoeve van MKB's die geen eigen onderzoekcapaciteit hebben.La System Performance Evaluation Cooperative, ahora llamada Standard Performance Evaluation Corporation(SPEC), fue fundada en 1988 por un pequeño número de distribuidores de estaciones de trabajo que se dieron cuenta de que el mercado necesitaba con urgencia poder testar el rendimiento de manera realista y estandarizada.
De System Performance Evaluation Cooperative, tegenwoordig bekend als de Standard Performance Evaluation Corporation(SPEC), is in 1988 opgericht door een klein aantal verkopers van werkplekken die zich bewust waren van de grote marktbehoefte aan realistische, gestandaardiseerde performance-metingen.El estado o rendimiento general(Performance Status) según la escala ECOG(Eastern Cooperative Oncology Group) fue comparable entre ambos grupos, al igual que el número y el tipo de tratamientos previos.
De Eastern Cooperative Oncology Group( ECOG) performance status was vergelijkbaar voor beide groepen, net als het aantal en type eerdere behandelingen.El primer párrafo del artículo 60 de la Legge Regionale n.17, de 28.12.2004(LR 17/2004) prevé una reducción del tipo del IRAP de un 1% en 2005, un 0,75% en 2006 y un 0,5% en 2007 para las cooperativas,más en concreto para las cooperativas mutualistas("società cooperative a mutualità prevalente") tal y como las define el Código civil italiano.
In artikel 60, lid 1, van Legge Regionale( regionale wet) nr.17 van 28 december 2004( LR 17/2004) wordt bepaald dat het tarief van de IRAP in 2005 met 1%, in 2006 met 0,75% en in 2007 met 0,5% wordt verlaagd voor coöperaties(meer in het bijzonder voor" società cooperative a mutualità prevalente") zoals die in het Italiaanse burgerlijk wetboek worden gedefinieerd.En Jordania,el BEI prestó 3,1 millones de ECUS a la Jordan Cooperative Organisation(JCO) para unidades de engorde de ovinos destinados a incrementar la producción local de carne, de acuerdo con la política tendente a aumentar la autosuficiencia agrícola.
In Jordanië heeft de EIB3,1 miljoen Ecu geleend aan de Jordan Cooperative Organisation(JCO) voor schapenfokkerijen ter verhoging van de plaatselijke vleesproduktie overeenkomstig het beleid om de zelfvoorzieningsgraad in de landbouw te doen toenemen.Esto condujo a una reducción notable de los préstamos no productivos en el sector bancario,gracias principalmente a la venta y la liquidación del Cyprus Cooperative Bank y a la transferencia de su cartera de préstamos no productivos a una sociedad estatal de gestión de activos.
Dit heeft geleid tot een uitgesproken vermindering van het aantal niet-renderende leningen in de banksector,voornamelijk als gevolg van de verkoop en afwikkeling van de Cyprus Cooperative Bank en de overdracht van haar portefeuille niet-renderende leningen aan een vermogensbeheerder in staatsbezit.El distribuidor mayorista CERP Rouen(Astera Cooperative Group) está reorganizando su picking de pedidos y procesos de inventario permanente, con el objetivo de cumplir con las nuevas normas de trazabilidad de los medicamentos, sin que se vea afectada la productividad que se requiere para garanti.
De groothandel in farmaceutische producten CERP Rouen(coöperatieve groep Astera) reorganiseert zijn processen voor orderpicking en permanente inventaris om aan de nieuwe traceerbaarheidsnormen voor geneesmiddelen te voldoen, met behoud van het productiviteitsniveau dat noodzakelijk is om de supersnelle levering te garanderen.Las tasas de supervivencia global y de remisión completa en los subgrupos preespecificados relacionados con la enfermedad(es decir, riesgo citogenético,puntuación del Eastern Cooperative Oncology Group[ECOG], edad, tipo de LMA y recuento basal de blastocitos en médula ósea) coincidieron con los resultados obtenidos en la población total del estudio.
De totale overleving en de percentages complete remissie bij de vooraf gespecificeerde ziektegerelateerde subgroepen( d.w.z. cytogenetisch risicoprofiel,Eastern Cooperative Oncology Group[ ECOG]-score, leeftijd, type AML, en het aantal blasten in beenmerg op baseline) waren consistent met de resultaten voor de totale studiepopulatie.El distribuidor mayorista CERP Rouen(Astera Cooperative Group) está reorganizando su picking de pedidos y procesos de inventario permanente, con el objetivo de cumplir con las nuevas normas de trazabilidad de los medicamentos, sin que se vea afectada la productividad que se requiere para garantizar plazos de entrega muy cortos.
De groothandel in farmaceutische producten CERP Rouen(coöperatieve groep Astera) reorganiseert zijn processen voor orderpicking en permanente inventaris om aan de nieuwe traceerbaarheidsnormen voor geneesmiddelen te voldoen, met behoud van het productiviteitsniveau dat noodzakelijk is om de supersnelle levering te garanderen.Las reacciones adversas notificadas tanto en adultos como en niños tratados con Nutropin, Nutropin Aq, Nutropin Depot o Protropin(somatrem) se listan en la siguiente tabla, y se basan en la experiencia de los ensayos clínicos para todas las indicaciones autorizadas(642 pacientes) y otras fuentes post-comercialización que incluyen un estudio de farmacovigilancia(Nacional Cooperative Growth Study[NCGS] en 35.344 pacientes).
De bijwerkingen die gerapporteerd werden bij zowel volwassenen als kinderen die Nutropin, NutropinAq, Nutropin Depot of Protropin(somatrem) kregen, zijn in de tabel hieronder weergegeven. Ze zijn gebaseerd op ervaringen uit klinisch onderzoek naar alle geregistreerde indicaties(642 patiënten) en uit postmarketingbronnen,waaronder een onderzoek(National Cooperative Growth Study [NCGS] bij 35.344 patiënten).Stephen Guth, director ejecutivo de Vendor Management Office en la National Rural Electric Cooperative Association, dice que limitar el número de representantes de cada proveedor y enfocarse a jugadores clave, como el ejecutivo de cuenta, su gerente y un representante ejecutivo, es importante.
Stephen Gutch, executive hoofd van het Management Office bij de National Rural Electric Cooperative Association, zegt dat het belangrijk is het aantal vertegenwoordigers van elke leverancier beperkt te houden en je direct te richten tot de belangrijkste spelers, zoals je account verantwoordelijke, zijn of haar manager en een vertegenwoordiger van hun management team.REDWOOD CITY, California--(BUSINESS WIRE)--Nominum™, el líder de innovación de seguridad y servicios basados en sistemas de nombres de dominio(Domain Name System,DNS), anunció hoy que Bledsoe Telephone Cooperative, que brinda servicios telefónicos, de Internet de banda ancha y de televisión por protocolo de Internet(Internet Protocol Television, IPTV) a suscriptores de Tennessee, implementó el software de DNS Vantio™ CacheServe líder en la industria para mejorar la velocidad, la seguridad y la confiabilidad de su red de banda ancha.
REDWOOD CITY, Californië--(BUSINESS WIRE)--Nominum™, de marktleider in op DNS-gebaseerde beveiligings- en service innovatiesoftware,heeft vandaag bekendgemaakt dat Bledsoe Telephone Cooperative, dat telefoon, breedbandinternet en IPTV diensten aanbiedt aan abonnees in Tennessee, Vantio™ CacheServe DNS-software gaat inzetten voor het verbeteren van de snelheid, beveiliging en betrouwbaarheid van het breedbandnetwerk.
