Voorbeelden van het gebruik van Corbis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Com, Classmates y Corbis.
Corbis se reserva el derecho de decidir sobre este asunto.
Crobis behoudt zich het recht voor om hierover te beslissen.Ilustración de la cubierta:' CORBIS.
Omslagillustratie:' Corbis.Gary Shenk, el Presidente de Corbis, dirige Corbis y administra los esfuerzos que la compañía realiza en el archivo Bettmann.
Gary Shenk, CEO van Corbis, leidt Corbis en beheert de activiteiten van het bedrijf wat betreft Bettmann.La Revolución Industrial:aproximadamente del 1750 al 1880 ys Media/Corbis.
Queda prohibido el uso de las marcas comerciales o servicios de Corbis sin el consentimiento previo de Corbis.
Het is niet toegestaan om de handels- of servicemerken van Corbis te gebruiken zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Se donarán imágenes del archivo Bettmann,disponibles a través del sitio web de Corbis.
Beelden uit het Bettmann-archief, beschikbaar via de website van Corbis, worden gedoneerd.Corbis, sucesora de la Agencia Richman Roger, licencia el uso de su nombre e imágenes asociadas, como agente para la universidad.
Corbis, de opvolger van The Roger Richman Agency, een licentie op het gebruik van zijn naam en vormgeving, als agent voor de universiteit.¿Es lo que Misty dijo sobre su gimnasia de cama con Corbis, recuerdas?
Aunque Bill Gates es el único inversor en Corbis, no se implica en decisiones relacionadas con la conservación del archivo Bettmann.
Hoewel Bill Gates de enige investeerder in Corbis is, is hij niet betrokken bij beslissingen in verband met de bewaring van het Bettmann-archief.Corbis tiene su sede en Seattle, y dispone de oficinas en Norteamérica, Europa, Asia y Australia que ofrecen servicios a más de 50 países de todo el mundo.
Met het hoofdkantoor in Seattle en vestigingen in Noord-Amerika, Europa, Azië en Australië,bedient Corbis meer dan 50 landen.Todas las imágenes digitales de Warhol son exclusivamente manejadas por Corbis, mientras todas las imágenes de transparencia de Warhol son manejadas por el Recurso de Arte.
Alle digitale beelden van Warhol zijn uitsluitend beheerd door Corbis, terwijl alle transparantie beelden van Warhol worden beheerd door Art Resource.Corbis es un proveedor líder de medios visuales para publicidad, marketing y profesionales de medios que ofrece una gran selección de fotografías de stock e ilustraciones.
Corbis Images is toonaangevend leverancier van visuele media voor reclame-, marketing- en mediaprofessionals en biedt een uitgebreide selectie stockfotografie en illustraties.Todas las imágenes digitales de Warhol son gestionados exclusivamente por Corbis, mientras que todas las imágenes de transparencia de Warhol son administrados por Recursos de Arte.
Alle digitale beelden van Warhol zijn uitsluitend door Corbis, terwijl al transparantie afbeeldingen van Warhol worden beheerd door Art Resource.Corbis tomó medidas inmediatas y sin precedentes no solo para conservar este registro histórico durante los próximos siglos sino también para conservar y mejorar el acceso al mismo.
Corbis nam onmiddellijk ongekende stappen om niet alleen de historische documenten voor de komende eeuwen te bewaren, maar ook om toegang ertoe te behouden en te verbeteren.Según los términos del acuerdo, Unity Glory será la propietaria y la encargada de gestionar las marcas licenciadas y todos los contenidos asociados a Corbis Images, Corbis Motion y Veer.
Onder de voorwaarden van de overeenkomst bezit en beheert Unity Glory de Licensing brands en de bijbehorende content van Corbis Images, Corbis Motion en Veer.Desde su inicio desde hace diez años, Corbis se ha dedicado a traer un modelo de entrega totalmente digital para la fotografía y la ilustración en Internet.
Vanaf aanvang 10 jaar geleden is Corbis gewijd aan een volledig digitaal leveringsmodel voor fotografie en illustratie aan het internet.Corbis ofrece imágenes de resolución móvil y web asequibles para que los profesionales puedan crear anuncios y publicaciones digitales con más facilidad.
Corbis biedt betaalbare beelden met resoluties die geschikt zijn voor web en mobiele toepassingen om professionals te helpen gemakkelijker digitale advertentiematerialen en publicaties te vervaardigen.Si las organizaciones oagencias tienen una relación ya existente con un representante de ventas de Corbis, pueden comunicarse con dicho representante directamente para discutir su proyecto y las necesidades de imagen.
Als organisaties of bureaus een bestaande relatie hebben met een verkoopvertegenwoordiger van Corbis, kunnen ze direct contact opnemen met de desbetreffende verkoopvertegenwoordiger om het project en de benodigde beelden te bespreken.Desde 1995, Corbis ha venido realizando un esfuerzo sin precedentes para conservar el archivo Bettmann y garantizar su acceso alojándolo en la instalación Film Preservation Facility.
Sinds 1995 heeft Corbis ongekende moeite gedaan om het Bettmann-archief te bewaren en toegang ertoe mogelijk te maken door het onder te brengen in de Film Preservation Facility.Gracias a la perspicacia mostrada por el equipo de investigación creativa de la compañía, dedicado a la búsqueda de tendencias, Corbis añade cientos de miles de nuevas imágenes cada año basándose en las últimas tendencias visuales y culturales emergentes en todo el mundo.
Op basis van de trendspotactiviteiten van het werelwijde Creative Research-team voegt Corbis elk jaar honderdduizenden nieuwe foto's toe die de meest actuele culturele en visuele trends over de hele wereld vertegenwoordigen.Corbis no financia fundaciones privadas, particulares, organizaciones políticas, hospitales, colegios, organizaciones religiosas ni aquellas que tengan prácticas discriminatorias ilegales.
Corbis doneert geen fondsen aan privéstichtingen, individuen, politieke organisaties, ziekenhuizen, scholen, religieuze organisaties en organisaties die onwettige discriminerende praktijken verrichten.A continuación, se ofrece información sobre las cookies quepueden almacenarse en su equipo al visitar un sitio web de la marca Corbis, con enlaces a recursos que incluyen datos adicionales sobre cookies y políticas específicas de cualquier proveedor externo.
Hieronder vindt u informatie over de cookies die mogelijkgecreëerd worden op uw computer op het moment dat u een website van het Corbis-merk bezoekt, met koppelingen naar relevante bronnen met aanvullende informatie over specifieke cookies en het beleid van eventuele derden.El uso de imágenes concede a Corbis el permiso implícito para reproducir y promocionar todos los ejemplos de uso en comunicaciones o promociones sobre el programa.
Beeldgebruik verleent onvoorwaardelijke toestemming voor Corbis om alle gebruiksvoorbeelden te reproduceren en te promoten in communicaties/promoties betreffende het programma. Terug naar boven.En 2001, Corbis construyó esta moderna instalación de conservación de archivos de imágenes a temperaturas bajo cero en las instalaciones de Iron Mountain, en Pensilvania, para guardar y conservar la colección.
In 2001 bouwde Corbis deze geavanceerde, conserveringsfaciliteit met temperaturen onder het vriespunt in de Iron Mountain-faciliteit in Pennsylvania om de collectie te bewaren en op te slaan.Directiva de cookies Cuando visita el sitio web, Corbis envía a su equipo una serie de cookies, archivos de pequeño tamaño que se almacenan en el disco duro y contienen información personal no identificable sobre el usuario.
Wanneer u de website bezoekt, verzendt Corbis een aantal cookies naar uw computer. Dit zijn kleine bestanden die op de harde schijf van uw computer worden geplaatst en niet-persoonlijk identificeerbare gegevens over de gebruiker bevatten.Corbis cuenta con más de 100 socios de imagen corporativa y representa la labor de más de 30.000 fotógrafos, lo que le permite ofrecer a los clientes la colección más diversa y amplia de imágenes contemporáneas, de archivo histórico, vídeos y tipos de letra.
Corbis heeft meer dan honderd partners en vertegenwoordigt het werk van meer dan 30.000 fotografen om klanten de meest diverse en uitgebreide collectie van hedendaagse en historische foto's, filmbeelden en lettertypes te bieden.En breve, las imágenes de Corbis, así como sus vídeos y su contenido histórico procedente de sus catálogos de archivo, estarán disponibles junto a las actuales colecciones de Getty Images, que ya cuentan con cerca de 200 millones de imágenes creativas.
Beelden, video's en historisch archiefmateriaal van Corbis zal binnenkort op de website van Getty Images te vinden zijn(naast het huidige aanbod van Getty Images bestaande uit 200 miljoen beelden).Corbis Motion ofrece su prestigioso servicio de atención al cliente, incluida la búsqueda de metraje por temas o conceptos para ayudar a encontrar clips y obtener licencias para cualquier producto creativo de una forma rápida y sencilla.
Corbis Motion biedt een uitstekende klantenondersteuning, inclusief zoekmogelijkheden op onderwerp en conceptuele filmbeelden om klanten te helpen bij het snel en eenvoudig vinden van de beste clips en het verkrijgen van de rechten voor de clips voor elk creatief product.Blue Jean Imágenes/ Corbis Por la forma en que los estudios científicos y los gurús de la salud han promocionado las ventajas del té en los últimos años, uno pensaría que se trata de un elixir mágico omnipotente.
Blue Jean Images/ Corbis Zoals wetenschappelijke studies en gezondheidsgoeroes de afgelopen jaren de voordelen van thee hebben genoemd, zou je denken dat het een soort van almachtig, magisch elixer was.
