Voorbeelden van het gebruik van Coren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Coren Jonathan Allen.
El Departamento también se llenó COREN Acreditación en julio de 2009.
Het departement kreeg ook vol COREN Accreditatie in juli 2009.Todos los programas están plenamente acreditadas por tanto NUC y COREN.
Alle programma's zijn volledig erkend door zowel NUC en COREN.Giles Coren en The Times.
Giles Coren in The Times:.Esta estructura permite que tanto los cooperativistas como el equipo Coren se impliquen de modo directo en la gestión.
Deze structuur zorgt ervoor dat alle medewerkers en het team van Coren direct betrokken zijn bij het management.Si es Coren, ten cuidado.
Als het Coren is, wees dan voorzichtig.Los perros están en constante evolución ya queestamos continuamente variantes de las razas de perros,” dijo Stanley Coren, autor de“The Modern Dog”(Free Press, 2008).
Honden evolueren voortdurend, omdat we voortdurendvarianten van hondenrassen bouwen", zegt Stanley Coren, auteur van"The Modern Dog"(Free Press, 2008).Coren es una cooperativa de segundo grado, es decir, una cooperativa de cooperativas.
Coren is een tweedegraads coöperatie; oftewel: een coöperatie van coöperaties.Antes de que se completase el día,descubrí que la voz pertenecía a Victoria Coren, presentadora de televisión, escritora y excelente jugadora de poker.
Voor de dag voorbij was wistik dat de stem toebehoorde aan ene Victoria Coren, tv-maakster, schrijfster en toppokerspeelster.Stanley Coren(Esp.), Profesor de psicología de la Universidad de British Columbia en Vancouver(Canadá).
Stanley Coren(Eng.), Hoogleraar psychologie aan de Universiteit van British Columbia in Vancouver(Canada).El programa seguía a la humorista Sue Perkins yal crítico gastronómico Giles Coren, mientras vivían durante una semana como una pareja adinerada de la época.
Het programma volgt comédienne Sue Perkins eneetrecensent Giles Coren die samen een week leven als een welgesteld echtpaar uit die tijd.Stanley Coren, un maestro del conocimiento de las criaturas, eso es más que orgullo de hablar de propiedad.
Stanley Coren, een expert op het gebied van dierenkennis, is dat meer dan praten over trots van eigenaar.Para saber que perros tenían una inteligencia superior, Coren recogió datos de más de 200 perros de obediencia de los Estados Unidos y Canadá.
Om te achterhalen welke honden de beste schoolkennis hadden,verzamelde Coren gegevens van meer dan 200 gehoorzaamheidspeilers uit de Verenigde Staten en Canada.Giles Coren y Monica Galetti se unen al equipo de 9.500 empleados en uno de los hoteles más grandes del mundo, Marina Bay Sands de Singapur.
In de eerste aflevering sluiten Giles Coren en Monica Galetti zich aan bij de 9500 werknemers van één van de grootste hotels van de wereld: Marina Bay Sands in Singapore.A mediados de la temporada 3, James Hartigan se hizo cargo del comentario, junto conlos jugadores de póker profesional Daniel Negreanu, Victoria Coren y Greg Raymer.
Halverwege seizoen 3 nam James Hartigan samen met professioneel pokerspeler Daniel Negreanu,Victory Coren en Greg Raymer de commentatorpositie van hen over.Ellos ocupan el 41o en Stanley Coren de la inteligencia de los perros, por ser de la media de inteligencia de trabajo/ obediencia.
Ze rang 49 in Stanley Coren 's Intelligence of Dogs, die van de gemiddelde werkende en gehoorzaamheid intelligentie.Estas razas han sido creadas recientemente, en comparación con otras razas de perros y pueden ser más inteligentes, en parte, porque las hemos formado y criado para ser así,manifestó Coren.
Die rassen zijn recent gemaakt in vergelijking met andere hondenrassen en zijn misschien ook slimmer omdat we ze hebben getraind en gefokt om dat te zijn,zei Coren.El psicólogo Stanley Coren clasificó a Doberman como el quinto perro más inteligente en la categoría de entrenamiento de obediencia.
Psycholoog Stanley Coren rangschikt de Dobermann op de 5e plaats van meest intelligente honden in de categorie gehoorzaamheidstraining.Muchos de los que han trabajado con los boxeadores endesacuerdo muy fuertemente con los resultados de la encuesta de Coren, y mantener que un entrenador experto que utiliza métodos basados en la recompensa encontrarán boxeadores tienen muy por encima de la media de inteligencia y capacidad de trabajo.
Veel mensen die hebben gewerkt met Boxersoneens vrij sterk met resultaten van de enquête Coren's, en beweren dat een ervaren trainer die beloning gebaseerde methoden gebruikt vindt Boxers ver bovengemiddelde intelligentie en werkvermogen.Giles Coren y Monica Galetti se unen al equipo de trabajo de 9500 empleados de uno de los mayores hoteles del mundo, Marina Bay Sands de Singap….
In de eerste aflevering sluiten Giles Coren en Monica Galetti zich aan bij de 9500 werknemers van één van de grootste hotels van de wereld: Marina Bay Sands in Singapore.Muchos de los que han trabajado conboxer no están de acuerdo con los resultados de la encuesta de Coren y sostienen que un entrenador experimentado que usa métodos basados en recompensas encontrará que los boxer tienen una inteligencia y una capacidad de trabajo muy superiores a la media.
Veel mensen die hebben gewerkt met Boxersoneens vrij sterk met resultaten van de enquête Coren's, en beweren dat een ervaren trainer die beloning gebaseerde methoden gebruikt vindt Boxers ver bovengemiddelde intelligentie en werkvermogen.Según explica Coren en un artículo publicado en Psychology Today, nuestras mascotas se sienten infelices y estresadas cuando las abrazamos¿Por.
In een artikel dat in PsychologyToday Magazine werd gepubliceerd legt Coren uit dat huisdieren gestresseerd en ongelukkig worden wanneer we ze omhelzen.Se les ha llamado"el perro con un cerebro humano",y en el libro de Stanley Coren La inteligencia de los perros, que están valorados 18a de 80 razas en la capacidad de aprender nuevos comandos y obedecer comandos conocidos.
Ze zijn genoemd “de hond met een menselijk brein”,en in Stanley Coren's boek The Intelligence of Dogs, zijn ze gewaardeerd 18 van de 80 rassen op het vermogen om nieuwe commando's te leren en bekende commando's te gehoorzamen.La encuesta de Stanley Coren de instructores de obediencia, que se resume en su libro La inteligencia de los perros, ocupó los boxeadores en el 48- promedio de inteligencia de trabajo/ obediencia.
Stanley Coren ‘s-enquête van gehoorzaamheid trainers, samengevat in zijn boek de intelligentie van honden, op volgorde Boxers op 48- gemiddelde arbeidsduur/ gehoorzaamheid intelligentie.En el primer episodio de esta serie, Giles Coren y Monica Galetti se unen a la fuerza de trabajo de 9.500 empleados en uno de los hoteles más grandes del mundo, Marina Bay Sands de Singapur.
In de eerste aflevering sluiten Giles Coren en Monica Galetti zich aan bij de 9500 werknemers van één van de grootste hotels van de wereld: Marina Bay Sands in Singapore.El profesor canino Stanley Coren, experto en caninos, escribe que el área de la superficie de la nariz humana cubierta por receptores de olor es de solo una pulgada cuadrada, pero la de un perro puede ser más de sesenta veces más grande,¡del tamaño de una hoja de papel de carta!
Canine-expert professor Stanley Coren schrijft dat het oppervlak van de menselijke neus bedekt met geurreceptoren slechts één vierkante inch is, maar dat een hond meer dan zestig keer groter kan zijn- de grootte van een stuk briefpapier!Hoy, PokerStars ha anunciado que Coren se une a los miembros del Equipo PokerStars Pro, un selecto grupo estable formado por algunos de los mejores jugadores profesionales de poker del mundo.
Vandaag kondigde PokerStars aan dat Coren toetreedt tot de gelederen van Team PokerStars Pro, een elitecorps bestaande uit een aantal van 's werelds toppokerprofessionals.Evidentemente, como dijo Giles Coren, del Times de Londres,¡Dios mío!, sencillamente es que no lo entendemos; está claro que en eso consiste el calentamiento mundial: tenemos que acostumbrarnos a temperaturas muy frías.
Natuurlijk, zoals Giles Coren van de Londense Times zei, mijn hemel, we begrijpen het gewoon niet- natuurlijk, daar gaat het om bij de opwarming van de aarde: we moeten eerst wennen aan ijskoude temperaturen.La raza ocupa el cuarto lugar en Stanley Coren de la inteligencia de los perros- siguiendo el Border Collie, Caniche, y pastor alemán- como uno de los perros más brillantes clasificados por la obediencia al mando capacidad de entrenamiento.
Het ras op de vierde plaats in Stanley Coren 's van de Intelligentie van Honden- naar aanleiding van de Border Collie, Poedel, en de Duitse herder- als een van de helderste honden volgorde van gehoorzaamheid-commando trainability.
