Voorbeelden van het gebruik van Corky in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Dónde está Corky?
Waar is Corks?Corky tiene sangre en la camisa.
Het shirt van Corky zit onder 't bloed.No sé, Corky.
Ik weet 't niet, hoor.Dicen que Corky mandó cogerte en la calle.
Ik hoor dat Corky's mannen je oppikten.¿Habla el Sr. Corky?
¿Cómo está Corky lanucci?¿Has hablado con éI recientemente?
Heb je nog wat van Corky lanucci gehoord?No me digas que ha sido Corky.
Zeg niet dat het Corky is.Bebe menos que Corky, pero no tiene el mismo ímpetu.
Drinkt minder dan Corky, maar heeft niet hetzelfde elan.Eres alguien inteligente, Corky.
Jij bent een slimmerd, Corky.Desde que hice Corky Romano, he sido un poco cauteloso.
Sinds ik Corky Romano deed, ben ik een beetje voorzichtig.Sí, a propósito de eso, tu otro amigo,¿Corky?
Te vieron junto al bote de Corky esta mañana.
Mensen zagen je aan Corky's boot deze morgen.Y Duke, Corky y Blade aprendieron que el amor, a veces, hace daño.
En Duke, Corky en Blade leerden dat liefde soms pijn doet.Sabes que siempre sacas seises, Corky.
Weet je jij gooit altijd zessen, Corkey.Corky, la única razón por la que acabas en esa posición es sexo.
Corky, de enige reden dat je uiteindelijk in die positie is seks.Esa es otra de las teorías de Corky.
Dat is weer een van Corky's andere theorieen.En el 2009 Corky, el perro de los Montez, había desaparecido sin dejar rastros.
In 2009 verdween Corky, de hond van Montez, spoorloos.No me molestaría si lo fueras, esa es otra de las pesadillas de Corky.
Het zou me niet uitmaken als het zo was. Dat is weer een van Corky's hersenspinsels.Corky,¿por qué no lo alojas en la cabaña del pescador al final de la finca.
Corky, waarom geef je hem de Vissersmanhut niet aan het eind van het terrein.Yo estuve en la cantina"Botella Azul" deWíchita en la noche que Bob,"El Inglés" mató a Corky Corcoran.
Ik was in de Blue BottleSaloon in Wichita de avond dat Engelse Bob Corky Corcoran doodschoot.Corky despertó y halló el remo perdido que entraba por la ventana del dormitorio y estaba apoyado en su pecho.
Corky werd wakker en z'n verloren roeispaan kwam door z'n raam, recht op zijn borstkas.Si, tu estás en el escenario cada año, es como la muerte y los impuestos,pero tu querido director de coro Corky se ha ido.
Ja jij en het podium zijn net als, dood en belastingen.maar je geliefde koordirigent Corky is weg.Corky, siempre eliges a los mejores, pero, como puedes ver, estamos en medio de un tribunal militar.
Corky, je altijd kiezen de besten, maar, zoals je kunt zien, We zijn in het midden van een militair tribunaal.Captain, este es el nombre del otro perro, y Corky habían sido inseparables, así es que los Montez pensaron que no habría sido justo separarlos;
Captain, dit is de naam van de andere hond, en Corky, waren onafscheidelijk geworden, dus de familie Montez dacht dat het niet juist zou zijn om ze te scheiden;Waiting For Guffman Un musical realizado para conmemorar el aniversario de la creación de Blaine, un pequeño pueblo de Missouri,le permite a Corky St.
Waiting for Guffman online kijken- Een muzikaal uitgevoerd om de verjaardag van de creatie van Blaine, een klein stadje in Missouri herdenken,laat Corky St.Y si has dado con algo, Corky,¿has alcanzado tal nivel de confianza que crees que puede destituir a un jefe del Tammany?
Wat als je het mis hebt Corky, heb je het niveau van vertrouwen bereikt… waarop je een Tammany baas kan afzetten?Pero Corky aún hace la fila para ducharse el día de la carrera junto con los demás trabajadores de su empresa.
En ik zie Corky nog in de rij staan om te douchen voor de race… in een rij op de camping achter alle jongens die in zijn bedrijf werken.El mejor amigo de Jake es su mecánico Corky( Jeff MacKay), un buen corazón alcohólico cuya memoria es vaga, como resultado de la cantidad de alcohol que consume.
Jake zijn beste vriend is zijn monteur Corky(Jeff MacKay), een goedhartige alcoholist met een slecht geheugen als gevolg van de hoeveelheid drank die hij consumeert.Deja que te diga algo, Corky cuando estabas en la escuela vegetariana estirando de lamas yo hacía números para Pops,-entiendes?
Ik zal je wat vertellen, Corky. Toen jij op die veearts opleiding met Lamas aan het slepen was… Deed ik de loterij voor Pops, begrijp je me?Este último ha perdido un ojo y Corky se muestra muy premuroso hacia él, permitiéndole de comer primero en su plato, durmiendo junto a él y jugando juntos todo el día.
Deze laatste heeft een oog verloren en Corky toont zich zeer attent, waardoor hij als eerste uit de bak mag eten, naast hem slaapt en de hele dag met hem samen speelt.
