Voorbeelden van het gebruik van Cornetto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Quiero mi cornetto!
Cornettos, quiero un cornetto.
Siempre lleva un Cornetto.
No hay Cornetto para ti, amigo.
Geen Cornetto voor jouw vriend.Voy a coger uno de esos… un Cornetto.
Die neem ik… een Cornetto.Cornetto o yogurt de leche entera sobre una base de fruta.
Cornetto of volle yoghurt op een bedje van fruit.Es ver pasar el mundo tomando café y un cornetto.
Het kijkt naar de wereld voorbij met koffie en een cornetto.Pero se puede obtener un buen café y cornetto hay mañana siguiente también!
Maar je kunt ook volgende morgen ook goede koffie en cornetto krijgen!El Cornetto es generalmente considerado un instrumento difícil de tocar.
Obtén respuestas del personal y los huéspedes anteriores de Poggio Cornetto.
Krijg antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Residence Casa di Caccia.Ben& Jerry's, Cornetto, Magnum y Breyers tienen versiones sin lácteos.
Ben& Jerry's, Cornetto, Magnum en Breyers hebben allemaal al zuivelvrije varianten.Fruta, yogur con granola y miel de la zona, café y cornetto aún fresco de la panadería.
Fruit, yoghurt met muesli en lokale honing, koffie en zelfs verse cornetto uit de bakkerij.El cornetto ha sido redescubierto, y como en su época, atrae a los intérpretes más perfeccionados.
Cornetto is herontdekt, en zoals in zijn tijd, trekt de meest geavanceerde tolken.Desayuno típico de Roma, capuchino y cornetto, en la cafetería moderna en el bloque.
Typisch Romeins ontbijt: cappuccino en cornetto, in de moderne café in de buurt.Cornetto fue usado en conjunto con el sacabuche, a menudo para doblar un coro de iglesia.
Cornetto werd van oudsher gebruikt in combinatie met de trombone, vaak tot een kerkkoor verdubbelen.El desayuno típico italiano es un capuchino o café expreso y cornetto menudo tenido en un bar.
De typische Italiaanse ontbijt is een cappuccino of espresso en cornetto hadden vaak in een bar.Como resultado de su diseño, el cornetto requiere una embocadura especial que produce cansancio si se toca durante un tiempo prolongado.
Als gevolg van het ontwerp, cornetto vereist een speciale mond die vermoeidheid produceert als aangeraakt voor een lange tijd.Nos gustó mucho el bar por la calle para nuestro caffe mañana y cornetto y el pequeño supermercado era práctico.
We hielden echt van de bar in de straat voor onze ochtend caffe en cornetto en de kleine supermarkt was handig.El cornetto, también conocido como corneta renacentista, corneta negra o corneta curva es un instrumento de viento del periodo medieval, renacentista y barroco.
De cornetto, ook wel bekend als de Renaissance hoorn, zwart hoorn of trompet curve is een blaasinstrument van middeleeuwse, renaissance en barok.El normalmente el desayuno en un B& B es el café(capuchino)o té, un cornetto(croissant) y biscottate fette con mermelada.
De typisch ontbijt in een B& B is koffie(cappuccino)of thee, een cornetto(croissant) en Fette beschuit met jam.Los recorridos incluyen narración en vivo a través de cómodos auriculares para el contexto crucial de cada sitio,además de un desayuno tradicional romano con capuchino y cornetto.
Rondleidingen omvatten live vertelling via handige hoofdtelefoons voor cruciale context op elke site,plus een traditioneel Romeins ontbijt met cappuccino en cornetto.Así, el teórico de música barroca MarinMersenne describe al sonido del cornetto como"un rayo de sol perforando las sombras".
Zo barokmuziek theoreticus Marin Mersenne beschrijft het geluid van cornetto als"een zonnestraal piercing de schaduw.".El Cornetto tiene la forma de un tubo de alrededor de 60 centímetros de longitud, hecho de madera, marfil, o en el caso de algunos modelos modernos reconstruidos, ebonita, con digitación común a los instrumentos de madera.
De hoorn heeft de vorm van een buis, ongeveer 60 centimeter lang, gemaakt van hout, ivoor, of in het geval van sommige moderne modellen gereconstrueerd ebonite gemeenschappelijke vingerzetting met de houtblazers.Varios estudiosos aseguran que el último criterio es el más importante,con lo que clasifican al cornetto entre los metales.
Verschillende geleerden zeggen het laatste criterium is de belangrijkste,die ingedeeld naar cornetto tussen metalen.Giovanni Bassano fue un ejemplo de virtuoso del cornetto, y Giovanni Gabrieli escribió mucha de su esplendorosa música polifónica pensando en él.
Giovanni Bassano was een voorbeeld van virtuoos van cornetto, en Giovanni Gabrieli schreef veel van zijn prachtige polyfone muziek denken over hem.Muy cerca se puede encontrar bares italianos típicos para espresso rápido odesayunar con un capuchino y cornetto, también hay restaurantes y supermercados.
Nabij vindt u typische Italiaanse barretjes voor een snelle espresso ofontbijten met een cappuccino en een cornetto, er zijn ook restaurants en supermarkten.Dentro de 3 minutos a pie es una tienda local de comestibles,una cafetería para el cornetto la mañana, y por la noche un restaurante local con especialidades italianas/ local(incluidos los helados y pan recién hecho).
Binnen 3 minuten lopen is een lokale winkel voor de dagelijkse boodschappen,een café voor de ochtend cornetto, en 's avonds een lokaal restaurant met Italiaans/ lokale specialiteiten(waaronder ijs en vers gebakken brood).Están construyendo un restaurante y probablemente este será fijado, pero creo que debe encontrar una solución provisional, como un café/esquina 7.30 así quelos huéspedes pueden tomar un café y un Cornetto fácilmente por la mañana en vez de conducir 25 minutos.
Ze zijn van de opbouw van een restaurant en waarschijnlijk zal worden vastgesteld, maar ik denk dat ze moeten een tijdelijke oplossing, zoals het maken van een koffie/cornetto hoek,zodat gasten kunnen een kopje koffie nemen en cornetto gemakkelijk in de ochtend eerder dan het rijden 25 minuten.Los intérpretes puristas del cornetto tienden a usar una boquilla más pequeña de la que necesitarían para poder interpretar instrumentos de metal modernos, ya que otra opción es tornear la base de las boquillas actuales para que puedan calzar en el cuerpo del cornetto.
Puristen vertolkers van cornetto neiging een kleinere die moeten moderne metal instrumenten mondstuk te interpreteren, omdat andere optie is het draaien van de basis van de huidige sproeiers, zodat ze kunnen passen in het lichaam van cornetto te gebruiken.
