Voorbeelden van het gebruik van Coronavirus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los coronavirus provienen de animales.
Mujer joven con máscara para prevenir el coronavirus.
Jonge vrouw met masker om coronavirus te voorkomen.Los coronavirus son bastante frágiles.
Coronavirussen zijn vrij kwetsbaar.Blossom: Entonces,¿dónde encaja el Coronavirus con todo esto?
Blossom: En waar past het corona virus dan in dit alles?Los coronavirus provienen de los animales.
Coronavirussen komen uit dieren.
Mensen vertalen ook
Provee una cura para el Coronavirus y sana nuestra economía.
Geef een medicijn voor het Corona-virus en herstel onze economie.Los coronavirus se propagan a través de humanos y animales.
Coronavirussen verspreiden zich via mensen en dieren.Ilustración vectorial de células coronavirus sobre un fondo abstracto de color.
Algunos coronavirus, como el COVID-19, también pasan de persona a persona.
Bij sommige coronavirussen, zoals ook COVID-19, besmetten mensen ook mensen.Nuestro país cuenta con muy buenos procedimientos para la detección yel tratamiento de coronavirus.
Ons land heeft zeer goede procedures voor het opsporen enbehandelen van coronavirussen.Debido al coronavirus, el camping quedará cerrado en el 2020.
Los murciélagos ahora se consideran la fuente original de todos los coronavirus principales.
Vleermuizen worden inmiddels beschouwd als de oorspronkelijke bron van alle belangrijke coronavirussen.Según la OMS, los coronavirus pueden infectar tanto a humanos como a animales.
Volgens de WHO kunnen coronavirussen zowel mensen als dieren infecteren.El año pasado, un misterioso envío fue atrapado contrabandeando Coronavirus desde Canadá.
Vorig jaar werd een mysterieuze verlading ontdekt op Los coronavirus son zoonóticos, y eso significa que se transmiten de animales a personas.
Coronavirussen zijn zoönotisch, wat betekent dat dieren mensen besmetten.Cualquier gato que lleva cualquier coronavirus es potencialmente en riesgo de desarrollar PIF.
Elke kat die een coronavirus draagt is potentieel risico voor het ontwikkelen van FIP.Los coronavirus son un grupo de virus relacionados que causan enfermedades en mamíferos y aves.
Coronavirussen zijn een groep verwante virussen die ziekten veroorzaken bij zoogdieren en vogels.La Organización Mundial de la Salud hamantenido su segunda reunión en la historia para hablar sobre el coronavirus.
De Wereld Gezondheid Organisatie hield detweede spoedvergadering in zijn geschiedenis om te discussiëren over het MERS Coranavirus.Varios coronavirus conocidos circulan en animales que aún no han infectado a los humanos.
Verschillende bekende coronavirussen circuleren bij dieren, die nog geen mensen hebben besmet.Organización Mundial de la Salud celebrará segundareunión de emergencia de su historia para discutir MERS Coronavirus.
De Wereld Gezondheid Organisatie hield detweede spoedvergadering in zijn geschiedenis om te discussiëren over het MERS Coranavirus.Como los coronavirus tienden a mutar, existe la preocupación de que el MERS pueda convertirse en una pandemia.
Aangezien coronavirussen neigen te muteren, zijn er zorgen dat MERS een pandemie kan worden.Los virus de la gripe, que son virus de ARN como los coronavirus, tienen un genoma segmentado que consiste en ocho segmentos de genoma.
Influenza-virussen, die net als de coronavirussen RNA-virussen zijn, hebben een gesegmenteerd genoom dat uit acht genome segmenten bestaat.Otros coronavirus no se propagan de esta manera, y no tenemos razón para pensar lo contrario para este nuevo coronavirus.
Andere coronavirussen verspreiden zich niet op deze manier en we hebben geen reden om aan te nemen dat dit voor dit nieuwe coronavirus(COVID-19) anders is.Probablemente has escuchado este tema recurrente sobre los síntomas del Coronavirus o Covid-19, porque hay varios coronavirus.
Waarschijnlijk heeft u dit terugkerende thema gehoord over de symptomen van het Coronavirus of Covid-19, want er zijn verschillende coronavirussen.Cuando los coronavirus derivados de animales evolucionan, contaminan a los humanos y continúan propagándose entre los humanos, esto puede conducir a epidemias como MERS-CoV y SARS.
Wanneer dierlijke coronavirussen evolueren, mensen besmetten en zich verder verspreiden tussen mensen, kan dit leiden tot uitbraken zoals MERS-CoV en SARS.Si has estado encontacto con animales de cualquier tipo(en especial en zonas donde el coronavirus es un problema), siempre debes lavarte bien las manos.
Als je in contact komt met dieren van welk soort dan ook,vooral in gebieden waar coronavirussen voorkomen, was dan altijd heel goed je handen.Los coronavirus HCoV-229E, -NL63, -OC43, y -HKU1 circulan permanentemente en la población humana y causan generalmente infecciones respiratorias medias en adultos y niños en todo el mundo.
De coronavirussen HCoV-229E, -NL63, -OC43 en -HKU1 circuleren permanent in de menselijke bevolking en veroorzaken over het algemeen middenin de luchtwegen bij volwassenen en kinderen wereldwijd.Stanley Perlman, profesor de la Universidad de Iowa que estudia coronavirus, está de acuerdo en que la máscara no necesariamente evitará la infección.
Stanley Perlman, een professor aan de Universiteit van Iowa die coronavirussen bestudeert, is het ermee eens dat het masker niet noodzakelijkerwijs infectie voorkomt.Estudios anteriores han demostrado que existen varios receptores a los que se unen diferentes coronavirus, como la enzima convertidora de angiotensina 2(ACE2) para el SARS-CoV.
Eerdere onderzoeken hebben aangetoond dat er verschillende receptoren zijn waaraan verschillende coronavirussen zich binden, zoals angiotensine-converting enzyme 2(ACE2) voor SARS-CoV.Los estudios realizados(incluida la información preliminar disponible sobre el virus de COVID-19)indican que los coronavirus pueden subsistir en una superficie desde unas pocas horas hasta varios días.
Onderzoek wijst erop dat coronavirussen(inclusief voorlopige informatie over het COVID-19-virus) enkele uren tot meerdere dagen op oppervlakken kunnen overleven.
