Voorbeelden van het gebruik van Corry in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Corry, date prisa.
Me casé con Lucy Corry.
Ik trouwde met Lucy Corry.¿Corry?¿Estás bien?
Corry, ben je in orde?Además, tuve el honor de retratar a los ganadores de la CopaMundial de Rugby de Inglaterra, Martin Corry y Ben Kay”.
En ik kreeg de eer om de foto‘s te maken voor eeninterview met Engelse wereldcupwinnaars rugby Martin Corry en Ben Kay.”.Corry, estan adentro.
Corry, ze zijn binnen.Plan Ángel organiza las constelaciones familiares, especialmente para los adoptados,junto con el psicólogo Corry van der Lee-den Boer.
Samen met psycholoog Corry van der Lee-den Boer organiseert Plan Angel familieopstellingen speciaal voor geadopteerden.Lucy Corry, por supuesto.
Lucy Corry, natuurlijk.A lo largo de las últimas décadas los hadzas han visto cómo su tierra se erosionaba,dice Stephen Corry, director de Survival.
De Hadza hebben gezien hoe erosie hun land de laatste tientallen jaren heeft aangetast,vertelt Stephen Corry, directeur van Survival International.Corry Larsen llamó.
Corry Larsen belde vanuit de cel.En el programa nos encontramos con Geert Benoit yThomas Vackier Yamagata(Gent) y Corry Clybouw HealthCare(Sint-Martens-Latem) hacia atrás.
In het programma vinden we Geert Benoit enThomas Vackier van Yamagata(Gent) en Corry Clybouw van Agfa HealthCare(Sint-Martens-Latem) terug.Corry dijo que no aceptó y señaló que tenía una hija y una esposa embarazada.
Verdoofd en boos zei mevrouw Corry dat ze weigerde en wees erop dat hij een dochter en een zwangere vrouw had.Después de un viaje a través de la naturaleza más bella Los Países Bajos tienen que ofrecer,nos acogió cálidamente por Fred& Corry en su propiedad en Heythuysen.
Na een rit door de mooiste natuurgebieden Nederland heeft te bieden,werden we hartelijk verwelkomd door Fred& Corry op hun eigendom in Heythuysen.Le respondí:"'Sí'", dijo Corry en una declaración escrita al The New York Times.
Ik zei:'Ja,''zei mevrouw Corry in een schriftelijke verklaring aan The New York Times.En 1957, Van der Linden dirigió la orquesta para la canción ganadora del Festival de Eurovisión 1957 por Países Bajos, Net als toen,interpretada por Corry Brokken.
In 1957 dirigeerde Van der Linden voor zijn 1e keer de Nederlandse inzending die het Eurovisiesongfestival won met Net als toen,gezongen door Corry Brokken.Corry y sus colegas también probaron la memoria de los animales tanto en ratones infectados con levadura como en ratones no infectados.
Corry en zijn collega's testten ook het geheugen van de dieren bij zowel schimmel-geïnfecteerde als niet geïnfecteerde muizen.Llevan milenios viviendo en sus tierras, pero desde hace años se los trata como lo más bajo de la sociedad,añade el director de Survival Stephen Corry.
Ondanks het feit dat ze hier al duizenden jaren leven, worden ze de laatste tientallen jaren behandeld als het uitschot van de samenleving,aldus Stephen Corry, directeur van Survival International.Francés y Corry nos recibió muy calurosamente(incluso con torta casera), todo lo explicado y consejos para cuando queríamos hacer algo.
Frans en Corry hebben ons heel hartelijk ontvangen(zelfs met eigengemaakte cake), alles uitgelegd en tips gegeven voor als we iets wilden doen.Esta variante de robo de tierras se está convirtiendo rápidamente en uno de los principales problemas a los que se enfrentan los pueblos indígenas en la actualidad”,dice Stephen Corry de Survival International.
Deze vorm van landroof is in korte tijd een van de grootste problemen geworden waarmee inheemse volkeren tegenwoordig geconfronteerd worden,zegt Stephen Corry van Survival International.Stephen Corry, director de Survival ha declarado hoy: “El proyecto de Vedanta en Lanjigarh no es sólo un desastre medioambiental, sino también humano.
Stephen Corry, directeur van Survival, zei vandaag, ‘Het Lanjigarh project van Vedanta is niet alleen een milieuramp, maar ook een humanitaire ramp.Le ofreció una posición en la universidad de laReina que enseña ciencias políticas James Corry, que más tarde se hizo el principal de la Reina, pero lo bajó porque prefirió dar clases en Quebec.
Hij werd een positie aanaangeboden Queen's University onderwijs politicologie door James Corry, die later directeur van Queen's, maar wees het af omdat hij de voorkeur om les te geven in Quebec.Stephen Corry ha trabajado como miembro de Survival International con la perspectiva de que los pueblos indígenas tienen derechos morales y legales sobre sus tierras. La protección de este derecho se considera esencial para su supervivencia.
Stephen Corry heeft zich ingezet voor Survival International vanuit het standpunt dat inheemse volken zowel moreel als juridisch recht hebben op hun land.Allready antes de la llegada todo se había despejado yuna vez llegó Carlos y Corry se presentaron y nos dio un breve recorrido por las instalaciones pasándonos información útil sobre la casa y sus alrededores.
Reeds voor de aankomst was alles opgeruimd eneenmaal aangekomen Charles en Corry introduceerde zichzelf en gaf ons een korte tour rond het terrein langs ons nuttige informatie over het huis en omgeving.Corry ten Boom, que sufrió en campo de concentración, vio la tortura y el asesinato de su familia, muchas colegas y judíos, pero ella tenía que perdonar a su ejecutor en el campamento que había venido a la fe.
Corry ten Boom, die ontzaglijk geleden heeft in het concentratiekamp, de vele martelingen en moorden zag van haar familie, medemensen en Joden, zij moest haar kampbeul vergeven die tot geloof was gekomen.Estas constelaciones son similares a las demás, con la excepción de que Corry presta atención específica al tema de la adopción y qué constelaciones puede contribuir a problemas que puedan estar relacionados con la adopción.
De dag verloopt zoals bij elke familieopstelling, met het verschil dat Corry specifiek aandacht besteedt aan het onderwerp adoptie en wat opstellingen kunnen bijdragen bij problemen die mogelijk gerelateerd zijn aan het geadopteerd zijn.Corry y Russell introdujo el trasplante cardíaco heterotópico en ratones en 1973, este modelo ha demostrado ser una particularmente valiosa para el estudio de la respuesta de rechazo inmune y el desarrollo de nuevas estrategias inmunosupresoras.
Corry en Russell geïntroduceerd heterotope harttransplantatie bij muizen in 1973, is dit model bewezen als een bijzonder waardevol voor het bestuderen van afstoting reactie en de ontwikkeling van nieuwe immunosuppressieve strategieën.Debido a que su madre nació en India, Corry estaba particularmente interesado en aprender sobre este país y satisfacer también su pasión por la escalada de montaña.
Omdat zijn moeder in India was geboren, vatte hij een bijzondere belangstelling op voor dat land, waar hij ook zijn passie voor bergbeklimmen kon uitleven.Primero como Corry Konings en el clásico hermoso fue que Tiempo(Por otra parte, con un hermoso orientación Madigan estándar Boom-Tjak), y luego en un dúo(Caramelo), donde Ritsema suspira“En la calle los hombres son todos iguales”.
Eerst als Corry Konings in de klassieker Mooi Was Die Tijd(overigens met prachtige standaard Boem-Tjak-begeleiding van Madigan), en daarna in een duet(Candy), waarin Ritsema verzucht “Out on the streets those men are all the same”.El director de Survival International, Stephen Corry, ha declarado hoy:“Pretender que el presunto asesinato de Stefan Ramin tenga algo que ver con canibalismo tribal es una absoluta tontería.
Stephen Corry, de directeur van Survival International, zei vandaag, ‘Doen alsof Stefan Ramin's vermoedelijke moord iets te maken heeft met kannibalisme door een inheemse stam is complete larie.El director de Survival International, Stephen Corry, ha declarado hoy:“Si Paraguay reconoce las pretensiones de no indígenas sobre tierras de los ayoreos(o vende estas tierras), estará violando tanto la declaración de las Naciones Unidas como el convenio internacional para los pueblos indígenas(C. 169 de la OIT), ambos ratificados por este país.
Stephen Corry, de directeur van Survival International, zei vandaag, ‘Als Paraguay de landclaims van niet-inheemse partijen erkent(of Ayoreo-land verkoopt), dan is dat in strijd met zowel de Verklaring van de Verenigde Naties als het internationale verdrag inzake de rechten van inheemse volken, waar Paraguay beide mee heeft ingestemd.El director de Survival International, Stephen Corry, ha declarado hoy:“Los expertos están admitiendo finalmente el hecho de que respetar el derecho de los pueblos indígenas a permanecer en sus tierras es la mejor manera de garantizar la conservación de los bosques.
Stephen Corry, de directeur van Survival International, zei vandaag, ‘De experts gaan eindelijk inzien dat het handhaven van het recht van inheemse volken om op hun land te blijven de beste manier is om het behoud van bossen te garanderen.
