Voorbeelden van het gebruik van Corzos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saliéndonos al paso corzos y conejos.
Om uit de herten en konijnen stap.Aqu� viven jabal�es, corzos, zorros, tejones y ardillas junto a�ltima entrega de la especie de oveja salvaje y los ciervos.
Hier leven wilde zwijnen, ree�n, vossen, dassen en eekhoorns naast laatste tranche van de soorten wilde schapen en herten.Aquí errante alces, jabalíes, corzos, tejones, liebres y zorros.
Hier zwerven elanden, wilde zwijnen, herten, dassen, hazen en vossen.Y para el observador paciente, una variedad de fauna que hace enmudecer por su majestuosidad:águilas, corzos, tejones, buitres….
En voor de patiënt waarnemer, een verscheidenheid aan wilde dieren die zijn majestueuze mute maakt:adelaars, herten, dassen, buizerds….A veces se puede ver faisanes, liebres y corzos, mientras que es para ver golondrinas durante la noche y luciérnagas en la noche.
Soms kun je zien fazanten, hazen en reeën terwijl het om zwaluwen zien tijdens de nacht en vuurvliegjes in de nacht.Caballos ganaderia autóctona, gallinas,gansos y variada fauna local(corzos, jabalis, aves diversas,etc…).
Inheemse vee paarden, kippen,ganzen en gevarieerde lokale fauna(herten, wilde zwijnen, diverse vogels, etc…).En relación con su fauna, hay poblaciones de corzos y dos especies de mariposa protegidas en la Comunidad, la Apolo y la Isabelina.
Ten aanzien van fauna, zijn er populaties van herten en twee beschermde vlindersoorten in de Gemeenschap, de Apollo en de Elizabethaanse.En cuanto a la caza mayor, la finca tiene una población de 300 ciervos, 50 muflones,10 corzos y 60 jabalíes con una alta calidad.
Wat betreft de grote jacht, heeft het landgoed een populatie van 300 herten, 50 mouflons,10 reebokken en 60 wilde zwijnen van een hoge kwaliteit.Son lobos, zorros, jabalíes, corzos, ciervos, lagartos, serpientes, conejos o liebres, la reacción siempre es agresivas, terminó con la fuga del animal o con su captura y muerte.
Zijn wolven, vossen, wilde zwijnen, reeën, herten, hagedissen, slangen, konijnen of hazen, de reactie is altijd agressief, eindigde met het ontsnappen van het dier of met zijn vastleggen en dood.También podemos encontrar gran cantidad de jabalíes, ciervos, corzos, zorros, ardillas, martas, ginetas, conejos y liebres.
Ook kunnen we er o. a. talrijke everzwijnen, herten, reebokken, vossen, eekhoorns, marters, genetkatten, konijnen en hazen aantreffen.Marselisborg Deer Park( Marselisborg Dyrehave) en Marselisborg Bosques, un total de 22 hectáreas(54 acres)de pastos de bosques cercado con sueltos Sika y corzos.
Marselisborg Deer Park( marselisborg Dyrehave) in Marselisborg bossen, omvat 22 ha(54 acres)omheind bos weiden met vrij rondlopende Sika en ree.Un lugar,se llega por una pequeña carretera entre los bosques habitados por ciervos, corzos, zorros y ardillas, para ir poco a poco, para estar seguro de encontrarse con ellos.
Een plaats,bereikbaar via een smalle weg tussen de bossen bewoond door herten, reeën, vossen en eekhoorns, om langzaam te gaan, om zeker te zijn om hen te ontmoeten.Es el hábitat de multitud de aves como reyezuelos listados y sencillos, pinzones, petirrojos,etc; y otras especies como zorros,jabalíes, corzos y ciervos.
Dit woud is de habitat van vele vogels zoals onder meer vuurgoudhaantjes en gewone goudhanen, vinken en roodborstjes en andere diersoorten zoals vossen,everzwijnen, reebokken en herten.A mediados de octubre, cuando se abre la temporada de caza de liebres, faisanes, patos y corzos, puedes disfrutar aquí de los platos de caza más deliciosos en muchos restaurantes.
Rond half oktober, als het jachtseizoen op de hazen, fazanten, wilde eenden en reebokken is geopend, kunt u hier genieten van de lekkerste wildschotels bij vele restaurants.Es cierto que el soba es ligeramente redondeado en la dacha- el espacio es limitado, y no se puede dejar ir el sitio especialmente con la correa-muchos animales salvajes(corzos, liebres, zorros).
De soba is echter een beetje afgerond op de dacha- de ruimte is beperkt, en u kunt de site niet loslaten, vooral bij de leiband-veel wilde dieren(herten, haren, vossen).Aparte de una gran variedad de aves, se puede también observar y fotografíar liebres,conejos, corzos y, zorros, desde nuestra casa o desde un mirador ubicado en una zona de silencio.
Een afgelegen stilte gebied waar roof, weide, bos en zangvogels evenals hazen,konijnen, reeën, vossen, etc. vanuit ons huis geobserveerd en gefotografeerd kunnen worden.Con bosques densos en el norte, así como un fascinante parque de esculturas, la zona fue una vez una finca de campo y reserva de caza,y hasta el día es el hogar de muchos ciervos rojos y corzos.
Met dichte bossen in het noorden, evenals een fascinerend beeldenpark, was het gebied ooit een landgoed en een jachtreservaat entot op de dag van vandaag herbergt het veel rode en reeën.Es rica fauna que en el caballo y las vacas Maremma jabalí son mayores de puercoespines, zorros,tejones, corzos y gamos, mientras que cerca de 50 son especies de aves incluyendo migratorias y residentes.
Het is een rijke fauna die op het paard en koeien Maremma wilde zwijnen zijn dan stekelvarkens, vossen,dassen, reeën en damherten, terwijl ongeveer 50 zijn vogelsoorten, waaronder trekvogels en resident.Hayas y bosques mixtos cubren casi todo el territorio de la región, solo picos montañosos sin árboles, el más alto de los cuales se eleva a 1346 metros sobre el nivel del mar yvalles verdes donde pastan corzos.
Beuken en gemengde bossen bedekken bijna het hele grondgebied van de regio, boomloze alleen bergtoppen, waarvan de hoogste tot 1346 meter boven de zeespiegel reikt,en groene valleien waar reeën grazen.Únete a la Nocturnal Wildlife Experience enDumfries& Galloway, una excursión nocturna a pie para ver corzos, tejones y muchos más con la ayuda de equipos especializados de imágenes térmicas y visión nocturna.
Ga mee op een Nocturnal WildlifeTour in Dumfries& Galloway voor een nachtelijke excursie om reeën, dassen en meer te spotten met behulp van gespecialiseerde thermische beeld- en nachtvisie apparatuur.Pero este no pudo estropear el maravilloso entorno de mi pueblo, que sigue teniendo rutas preciosas para pasear y hacer senderismo,pescar en los ríos que nos rodean o cazar, desde corzos a perdices, en los montes de Ancares.
Maar dit kan niet de prachtige omgeving van mijn volk, die nog mooie routes om te wandelen en wandelen,vissen in rivieren of jagen om ons heen, van reeën patrijzen in de bergen van Ancares bederven.Tome parte en una excursión nocturna deNocturnal Wildlife Tours en Dumfries y Galloway, para avistar corzos, tejones y muchas otras especies con la ayuda de cámaras de imagen térmica y equipos de visión nocturna.
Ga mee op een Nocturnal WildlifeTour in Dumfries& Galloway voor een nachtelijke excursie om reeën, dassen en meer te spotten met behulp van gespecialiseerde thermische beeld- en nachtvisie apparatuur.Usted puede tomar ventaja de rutas de senderismo, descubrir"bisses"(senderos que siguen cursos de agua goind dowm de montaña),para ver corzos o para otros animales salvajes.
U kunt profiteren van wandelpaden, ontdek"bisses"(paden welke cursussen water goind dowm berg volgen),kijk uit voor reeën of En este área viven cientos de especies de pájaros, ciervos,conejos y corzos, así como grandes rumiantes como vacas de las Highlands, e incluso un pequeño número de bisontes- una especie europea(muy peligrosa) que, con un poco de suerte, podrá ver desde la distancia.
Hier leven ruim honderd verschillende vogelsoorten, herten,konijnen, reeën maar ook grote grazers zoals Schotse Hooglanders en een klein aantal Wisenten: een(gevaarlijke) Europese bizon die u- met een beetje geluk- vanaf een afstand kunt bekijken.Esta gran empresa de turismo rural está formada por 5 casas independientes ubicadas en 300 hectáreas de bosques y pastizales,con ciervos, corzos y caballos, a unos 5 km del centro histórico de Sansepolcro.
Deze grote onderneming voor boerderijtoerisme bestaat uit 5 vrijstaande huizen op 300 hectare bos enweiland met herten, reeën en paarden, op ongeveer 5 km afstand van het historische centrum van Sansepolcro.El glampsite es visitado regularmente por una gran variedad de vida silvestre de Águila real yáguila de mar a corzos y zorros, además de ser vigilada por nuestro rebaño amistosa de gallinas de corral.
De glampsite wordt regelmatig bezocht door een verscheidenheid aan wilde dieren uit Golden Eagle ende Sea Eagle om reeën en vossen evenals wordt gepatrouilleerd door onze vriendelijke kudde van vrije uitloop kippen.La decoración es sencilla y comprensiva, original, que pueden participar en ella, es aquí y es recompensado con aves y conciertos Grill,los ladridos de los corzos, el zumbido de las abejas, el olor del fuego de leña….
Het decor is sympathiek eenvoudig, origineel, die kunnen deelnemen aan het, is hier en wordt beloond met vogel en Grill concerten,het geblaf van de reeën, het zoemen van bijen, de geur van het houtvuur….A menudo llegará a ver hermosas flores(en abril/ mayo, entre otras cosas muchas especies de orquídeas silvestres)y también se pueden observar corzos, jabalíes, zorros, conejos y liebres que no son muy raros de encontrar.
Veelal zult u prachtige bloemen tegen komen(in april/mei o. a. vele soorten wilde orchideeën)en ook een ontmoeting met reeën, wilde zwijnen, vossen, konijnen en hazen zijn in de omgeving geen zeldzaamheid.El B& B está rodeado de pastos verdes y cerca del bosque, un bosque siempre vivo, rico en botánica,grandes y pequeños animales(se puede ver ciervos, corzos, liebres, tejones y todo tipo de aves) de flores, frutas silvestres y setas.
De B& B is omgeven door groene weiden en in de buurt van het bos, een voortdurend stralende bos, rijk aan botanische, grote en kleine dieren van bloemen,wilde vruchten(u kunt herten, reeën, hazen, dassen en allerlei soorten vogels te zien) en champignons.
