Voorbeelden van het gebruik van Cosima in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo está Cosima?
Hoe gaat het met Cosima?Cosima te manda saludos.
De groeten van Cosima.Oye, prométenos que cuidarás Cosima.
Beloof me dat je goed voor Cosima zult zorgen.Cosima… ¿qué me hicieron?
Rachel cogió la cura antes de que Cosima pudiera llegar a ella.
Rachel nam het geneesmiddel mee voor Cosima het me kon nemen.Cosima era muy amable, servicial y acogedor.
Juliette was zeer behulpzaam en vriendelijk.¿Vas a tomar el mal concejo de Cosima, y vas a confesárselo a Olivier?
Volg je Cosima's slechte advies op, ga je naar Olivier?Tú y Cosima, tenéis que luchar contra todos los malos.
Jij en Cosima moeten tegen alle slechteriken vechten.A la muerte de Minna en 1866, Wagner se casará con Cosima Liszt.
Bij de dood van Minna in 1866, zal trouwen Cosima Wagner Liszt.Cosima caballero y ana foxxx lamiendo cada otros fuera en pov.
Cosima ridder en ana foxxx likken elke andere uit in pov.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Cosima.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Pension Dasch.Cosima estará bien cuidada y la operación de Sarah es inminente.
Voor Cosima wordt goed gezorgd en Sarah moet onder het mes.Encuéntralo, puedo revocar las órdenes de Rachel y garantizar que Cosima siga recibiendo el tratamiento.
Als je hem vindt, negeer ik Rachels bevelen… en garandeer ik dat Cosima's behandeling doorgaat.A Cosima le he dicho inmediatamente después de ella venía usted; luego, ni de lejos, ningún otro”.
Ik zei tegen Cosima dat u meteen na haar komt, en dan heel lang niemand.'.Informa al Residenz Bleichröder- Ferienwohnung Cosima con antelación de tu hora prevista de llegada.
Laat Residenz Bleichröder- Ferienwohnung Cosima van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.Cosima había vuelto a acostarse un rato después de que la niña la hubiera sacado de la cama a las cinco de la madrugada.
Cosima was nog even gaan liggen, want de baby had haar al om vijf uur uit bed gehaald.Mi marido no quiso que nuestra hija Cosima viera lo que había encontrado, por lo que le hizo señas a su hijastro Alex.
Mijn man wilde onze dochter Cosima niet verontrusten, dus wenkte hij z'n stiefzoon Alex.Característico de la Iglesia de Santa María de la Asunción, y la plaza principal,donde la actual iglesia de S. Cosima y Damian.
Kenmerkend de kerk van Santa Maria Assunta, en het centrale plein,waar de huidige kerk van S. Cosima en Damian.Sarah, Cosima, Alison y Helena son más fuertes juntas que separadas, pero esta temporada pondrá a prueba ese nexo.
Sarah, Cosima, Alison en Helena zijn samen sterker dan alleen, maar hun band wordt op de proef gesteld.Sé que lo que hice fue imperdonable, pero también sé que Cosima de verdad se preocupa por ti, y yo pienso… que ustedes dos encajan.
Wat ik heb gedaan, is onvergeeflijk. Maar ik weet dat Cosima veel om je geeft En ik denk.Sarah, Cosima, Alison y Helena son más fuertes juntas que separadas, pero en esta temporada se pondrá ese vínculo a prueba.
Sarah, Cosima, Alison en Helena zijn samen sterker dan alleen, maar hun band wordt op de proef gesteld.No sé si Art va a mandarme a la cárcel o si Cosima va a delatarnos con los Nevolucionistas, o qué.
Dat kunnen we niet.Ik weet niet of Art me in de gevangenis gooit of dat Cosima ons verraadt aan de Neolutionisten, of wat ook.Cosima me ha hecho mirar la cinética del crecimiento de las células madre, pero quería ver si el DYAD las etiquetó como etiquetaron a los clones, así que he hecho una RCP.
Cosima liet me kijken naar stam cel groei patronen, maar ik wilde zien of Dyad ze markeerde.Poco después, pasados apenas cinco meses, Cosima volvía a ir a su despacho cada día con la niña siempre a su lado, en el portabebés.
En nu, nauwelijks vijf maanden later, reed Cosima weer dagelijks naar kantoor, steevast met baby in de Maxi-Cosi.Hans von Bülow fue elegido para dirigir la producción en la Ópera de Múnich,a pesar del hecho de que Wagner tenía una aventura con su mujer, Cosima von Bülow.
Hans von Bülow was uitgekozen om de Tristan te dirigeren,ondanks het feit dat Wagner een affaire had met zijn vrouw, Cosima von Bülow.Perdimos tu prehistoria, Cosima, y con ella todo registro de varias secuencias sintéticas incrustadas en tu ADN.
We zijn je voorgeschiedenis kwijt, Cosima. En alle dossiers… over diverse synthetische sequenties in je DNA.Una tarde de septiembre de ese año, Wagner leyó el poema terminado de Tristán a una audiencia que incluía a su esposa, Minna, su actual musa, Mathilde,y su futura amante(y posterior esposa), Cosima von Bülow.
Op een avond in september van dat jaar las Wagner zijn gereedgekomen libretto voor aan een publiek, waaronder zijn vrouw Minna, Mathilde Wesendonck,en zijn toekomstige minnares en vrouw Cosima von Bülow.Recientemente, Cosima ha creado y dirige la iniciativa sin ánimo de lucro“Our Stories”, que conecta a niños de una escuela local con sus abuelos.
Cosima heeft onlangs het non-profitinitiatief'Our Stories' opgericht, dat lokale kinderen uit de basisschool en hun grootouders dichter bij elkaar brengt.Breve descripción El Residenz Bleichröder- Ferienwohnung Cosima cuenta con jardín y está situado en Heringsdorf, a 300 metros del observatorio y a 400 metros de Ostseetherme.
Residenz Bleichröder- Ferienwohnung Cosima beschikt over een tuin en ligt in Heringsdorf, op 300 m van Observatory en op 400 m van Ostseetherme.Durante su preparación Schweitzer hizo amigo de Cosima Wagner, entonces residente en Estrasburgo, con la que tuvo muchas conversaciones teológicas y musicales, explorando su visión de la música descriptiva de Bach, y jugando el principal Coral Preludios para ella en el templo Neuf.
Tijdens de voorbereiding werd Schweitzer een vriend van Cosima Wagner, toen woonachtig in Straatsburg, met wie hij had vele theologische en muzikale gesprekken, het verkennen van zijn visie op de beschrijvende de muziek van Bach, en het spelen van de belangrijkste Chorale Preludes voor haar in de tempel Neuf.
