Voorbeelden van het gebruik van Coup in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uno, dos, coup de pied.
Eén, twee, let op je voeten.Esto se pone caliente.Es momento del "coup de grâce".
El pastel coup de grace: Con un anillo de diamante de dos kilates de relleno.
De coup Mi padre conduce un Coup de Ville.
Mijn vader rijdt in een Coupe de Ville.Bueno, si nuestra información es acertada,acaba de tener uno"tire un coup".
Nou, als onze informatie juist is,hij heeft net gedaan met een"tirer son coup".Sin duda volveremos a Coup de Coeur!
We zullen zeker terugkeren naar Coup de Coeur!Venta caliente de acero inoxidable de aluminio y latón Camlock Quick Coup.
Hete verkoop roestvrij staal aluminium messing camlock snelkoppeling voor buisleidingen.El Studio Coup de coeur dans le Marais está situado en el histórico barrio del Marais en el centro de París.
Me invitó a mandarle para dicho semanario la historia del coup d'état[2].
Hij verzocht mij daarvoor Así contesta al coup de main[16] de febrero de 1848 el coup de tête[17] de diciembre de 1851.
Zo antwoordt op de coup de main[6] van februari 1848 de coup de tête[7] van december 1851.Obtén respuestas rápidas del personal ylos huéspedes anteriores de Le Petit Coup.
Coup de Grâce es un film sobre el colapso de una amistad, sobre lo que se rompe y sobre lo que no puede romperse.
Coup de Grâce is een film over de teloorgang van een vriendschap, over wat gebroken is en toch niet kan breken.Así que fui al patio… prendí un cigarro… traté de coger aire… ytout a coup.
Dus ben ik in de achtertuin, steek een sigaret aan, probeer wat lucht te krijgen,en tout à coup--.Coup de Grâce es una película sobre el colapso de una amistad, sobre lo que está roto y lo que no puede llegar a romperse.
Coup de grâce is een dansfilm over de teloorgang van een vriendschap, over wat gebroken is en toch niet k….Sin embargo, como se indicó anteriormente, algunos informes[3] de que"ganó el Coup Femina en Turín" son incorrectos.
Maar zoals hierboven sommige rapporten dat"zij won de Coup Femina in Turijn" aangegeven zijn onjuist.Se recomienda reservar los tubos Coup de Fouet líquido y Red Tonic Sprint Air líquido para los tramos difíciles o el final del trayecto.
Bewaar de tubes Coup de Fouet Vloeibare en Red Tonic Sprint Air Vloeibare voor de zware delen of het einde van de route.La Mesa, en general tan sumisa,se negó esta vez a seguir el camino del coup d'Etat soviético.
Het in het algemeen zo soepelebureau weigerde ditmaal Quisiera saber si han alquilado un Cadillac negro Coup Deville, Matrícula número 2 PET 764 a un hombre llamado Drake Goodman.
Ik vroeg mij af of u een zwarte Cadillac Coup Deville heeft verhuurt… met het nummerbord 2 PET 764 aan een man genaamd Drake Goodman.Se teme«un coup d'état de la droite» pero,¡por amor de Dios!¿qué es«¡a droite» cuando tres Estados bálticos piden la autonomía?
Men vreest voor„un coup d'état de la droite" maar, in godsnaam, wat is„la droite" wanneer drie Baltische staten vragen om autonoom te zijn?En este sentido,los que hablan francés seguro que le dirán a la UE" coup de chapeau", es decir, me quito el sombrero.
In dit geval zeggen de Franstaligen tegen de Europese Unie coup de chapeau oftewel'daar neem ik mijn hoed voor af'.Coup de éclat Sublimante Dry Oil 200ml es un aceite seco, con 5 aceites preciosos que nutren y reparan la cara, el cabello y el cuerpo.
Coup de éclat Sublimante droge olie 200ml is een droge olie, met 5 kostbare oliën die het gezicht, het haar en het lichaam voeden en herstellen.Señora Presidente,no hace falta decir que la Comisión condena el coup d'état del Comandante Koroma en Sierra Leona.
Mevrouw de Voorzitter, het is duidelijk dat de Commissie de staatsgreep door majoor Koroma in Sierra Leone veroordeelt.Le Coup de Coeur Sablon ofrece apartamentos en un edificio histórico que está en el centro de Bruselas, a solo 10 minutos a pie de la Grand Place.
Le Coup de Coeur Sablon is gevestigd in een historisch gebouw en biedt appartementen op slechts 10 minuten lopen van En 1851, la Asamblea Legislativa se ocupaba precisamente de la redacción de esta ley, cuando Bonaparte paró este coup con el coup del 2 de diciembre.
In 1851 was de Wetgevende Vergadering juist bezig zulk een wet te maken toen Bonaparte deze coup door de coup van de 2e december voorkwam.En los levantamientos producidos después del coup d'état, una parte de los campesinos franceses protestó con las armas en la mano contra su propio voto del 10 de diciembre de 1848.
In de opstanden na de coup d'état protesteerde een gedeelte van de Franse boeren met de wapens in de hand tegen hun eigen votum van 10 december 1848.Le aseguró que Bonaparte consideraba completamente destruida la influencia de la Asamblea Nacional yque estaba preparada ya la proclama que había de publicarse después del coup d'etat, constantemente proyectado, pero otra vez accidentalmente aplazado.
Hij verzekerde hem dat Bonaparte de invloed van de Nationale Vergadering als volkomen vernietigd beschouwde en datde proclamatie reeds klaar lag, die na de coup d'état, die hij steeds van plan was te ondernemen, maar die toevallig weer was uitgesteld, gepubliceerd zou worden.Un Kerensky que va ganando en histrionismo con sus continuos coup de théâtre, y que conforme se acerca octubre se rodea de los más variopintos intrigantes, de esos que sólo surgen cuando la historia se hace novela.
Het is een Kerensky die het inzake theatraliteit wint met zijn voortdurende coup de théâtre en die, hoe meer oktober nadert, zich laat omringen door de meest uiteenlopende samenzweerders, van het soort dat enkel hun opmars maakt wanneer de geschiedenis een roman wordt.Material de la superficie: acero inoxidable fabricante: ILVE quemadores de gas, triple Corona,encimera coup de feu, control de placa de gas, fundido parrilla de hierro, Indicar la disponibilidad.
Oppervlaktemateriaal: roestvrij staal fabrikant: ILVE gasbranders, drievoudige kroon,kookplaat coup de feu, gaskookplaat controle, gietijzeren rooster, beschikbaarheid scherm.También sabemos, desde Napoleón III, que los regímenes que alcan¬zan el poder mediante un coup d'état pueden continuar ga¬nándose el apoyo de auténticas mayorías mediante sucesivos llamamientos al sufragio universal(masculino).
We weten ook, sinds Napoleon III, dat regimes die aan de macht komen door een coup dEtat een échte meerderheid kunnen verkrijgen door successieve beroepen op universeel(mannelijk) stemrecht.Tam-- bién sabemos, desde Napoleón III, quelos regímenes que alcanzan el poder mediante un coup d'état pueden continuar ganándose el apoyo de auténticas mayorías mediante sucesivos llamamientos al sufragio universal(masculino).
We weten ook, sinds Napoleon III,dat regimes die aan de macht komen door een coup dEtat een échte meerderheid kunnen verkrijgen door successieve beroepen op universeel(mannelijk) stemrecht.
