Voorbeelden van het gebruik van Coyne in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Coyne está enfermo.
¿Padre Desmond Coyne?
Vader Desmond Coyne?Coyne era la excepción.
Coyne was de uitzondering.Soy Alexander Coyne.
Ik ben Alexander Coyne.Coyne formaba parte del escuadrón mortal.
Coyne was onderdeel van de actie.
No hay problema, Sr. Coyne.
Geen probleem, Mr. Coyne.El asesinato de Coyne fue una prueba.
De moord op Coyne was 'n proefvlucht.¿Sabes lo único que echo de menos? Las hamburguesas Maui de Eddie Coyne.
Het enige wat ik mis, zijn die Maui hamburgers bij Eddie Coyne's.¿Y usado contra Coyne como venganza por ese ataque?
Om 't tegen Coyne als vergelding te gebruiken?No hace falta que seas un aventurero como el escritor norteamericano Tom Coyne para que tu viaje de golf a Irlanda se.
Je hoeft geen avonturier te zijn zoals de Amerikaanse schrijver Tom Coyne om je golfreis naar Ierland om te toveren….Estamos muy agradecidos a Dale Coyne y Gail y su equipo de carreras de todo para hacer posible esta increíble oportunidad.”.
We zijn Dale en Gail Coyne en hun volledige raceteam erg dankbaar voor deze ongelooflijke mogelijkheid.”.Sin embargo, en realidad,"Si la Tierra se vuelve hostilpara el ser humano, va a ser hostil a la mayoría de las criaturas", dijo Jerry Coyne, biólogo evolutivo.
Echter, in werkelijkheid:"Als de aarde vijandig wordt voor mensen,zal het vijandig staan tegenover de meeste andere wezens," zei Jerry Coyne, een evolutionair bioloog aan de universiteit van Chicago.Coyne, como irracional, por objetar lo que ellos ven como una distinción arbitraria entre lo"micro" y lo"macro".
Coyne's averechtse ‘trein' voorbeeld, als irrationeel om naar hun mening, een wiilekeurig onderscheid te maken tussen ‘micro' en‘macro'.
Nos gustaría presentar blogger invitado, David Coyne, un redactor y consultor de marketing que se especializa en el sector de alta tecnología.
We willen graag Gast Blogger introduceren, David Coyne, een tekstschrijver en marketing consultant die zich specialiseert in de high-tech sector.Coyne también caminó por el increíble litoral de Irlanda del Norte, y encontró su nuevo campo favorito: Ardglass en el Condado de Down.
Coyne wandelde ook langs de prachtige kust van Noord-Ierland en vond er zijn nieuwe favoriete baan: Ardglass in county Down.No hace falta que seas un aventurero como el escritor norteamericano Tom Coyne para que tu viaje de golf a Irlanda se convierta en una exploración llena de descubrimientos, escribe Brian Keogh.
Je hoeft geen avonturier te zijn zoals de Amerikaanse schrijver Tom Coyne om je golfreis naar Ierland om te toveren in een ontdekkingsreis, schrijft Brian Keogh.Jerry Coyne, un biólogo evolutivo de la Universidad de Chicago, definió el libre albedrío como la posibilidad de que, después de tomar una decisión, podría haber elegido lo contrario.
Jerry Coyne, een evolutionair bioloog aan de Universiteit van Chicago, definieerde vrije wil als de mogelijkheid dat je na het nemen van een beslissing anders had kunnen kiezen.Tractebel ha estado presente en África desde principios de los años 50,respaldado por la amplia experiencia internacional de Coyne et Bellier(Francia) y Lahmeyer International y GKW Consult(Alemania).
Tractebel is al sinds het begin van de jaren 1950 aanwezig in Afrika ensteunt er op de uitgebreide internationale expertise van Coyne et Bellier, Lahmeyer International en GKW Consult.Los criminales de carrera Peter Buck, Eddie Coyne y tálero de Lucien secuestran al hijo de un político británico prominente de un colegio de internos suizo.
Carrière criminelen Peter Buck, Eddie Coyne en Lucien Thaler ontvoeren de zoon van een prominente Britse politicus van een Zwitserse kostschool.Los varios resultados permitieron de unir Anthea a otros parientes lejanos y si bien la red fuese intrincada, esto permitia de ir adelante con la busqueda y de suponer que uno de los padres proviniese de la familia O'Donnel yuno de la familia Coyne.
De verschillende resultaten lieten toe om Anthea met andere verre familieleden te verbinden en hoewel het netwerk ingewikkeld was, konden ze doorgaan met het onderzoek en aannemen dat één ouder afkomstig was uit de familie O'Donnell ende ander uit de familie Coyne.Señora Lockhart, Señor Coyne, una vez más… buen esfuerzo, pero rechazo su petición de juicio nulo, y le pido que en el futuro sea más circunspecta al tratar a miembros del jurado.
Lockhart, Mr. Coyne, opnieuw… goed geprobeerd, maar ik weiger uw verzoek om seponering en ik vraag in de toekomst meer terughoudend te zijn met uw benadering van leden van de jury.Si juegas al golf, es probable que no camines más que de hoyo en hoyo,y a menos que seas un superturista como Coyne, lo normal es que planifiques meticulosamente tu itinerario antes de preparar siquiera los palos de golf o hacer la maleta.
Als je gaat golfen dan is de enige wandeling die je maakt waarschijnlijk over de golfbaan-en behalve als je een supertoerist bent zoals Coyne, plan je waarschijnlijk zorgvuldig je reis voordat je ook maar begint aan het inpakken van je clubs en koffer.Coyne como"evolución", tanto la resistencia a los antibióticos12 como los cambios en las tasas de crecimiento de peces, ni uno solo apoya su analogía del'tren', sino más bien todo lo contrario.
Coyne worden geprezen als ‘evolutie', hetzij weerstand tegen antibiotica, 12 of veranderingen in de groei van vis, er geen enkele is die zijn ‘trein' vergelijking steunt, maar slechts het tegenovergestelde.Pero una"decisión", argumenta Coyne, es simplemente una serie de impulsos eléctricos y químicos entre las moléculas en el cerebro, moléculas cuya configuración está predeterminada por los genes y el ambiente.
Maar een"beslissing", betoogt Coyne, is slechts een reeks elektrische en chemische impulsen tussen moleculen in de hersenen- moleculen waarvan de configuratie vooraf bepaald wordt door genen en omgeving.André Coyne era un ingeniero civil francés de gran prestigio, que había proyectado 70 presas en 14 países, entre ellas las de Kariba, en la frontera entre las actuales Zimbabue y Zambia, o la de Daniel-Johnson, en Quebec, por citar un par de ejemplos.
André Coyne was een gerenommeerd burgerlijk ingenieur met 70 dammen in 14 landen op zijn naam, waaronder de Kariba-dam aan de grens tussen Zimbabwe en Zambia en de Daniel-Johnson-dam in Quebec, om maar een paar voorbeelden te noemen.Si no has estado nunca en Irlanda, Coyne considera que"no hay nada mejor que el suroeste" donde te puedes quedar en Killarney o en Kenmare, jugar en los campos de Ballybunion, Tralee, Dooks o Waterville, sin perderte Dingle y el Anillo de Kerry.
Indien je nog nooit eerder inIerland bent geweest dan vindt Coyne dat er"niets gaat boven het zuidwesten". Waar je kan verblijven in Killarney of Kenmare, kan spelen in Ballybunion, Tralee, Dooks of Waterville en ook nog Dingle en de Ring of Kerry kunt gaan zien.Coyne, el investigador de psicología cuyo interés fue provocado por la controversia sobre PACE, sugirió en Twitter que PACE podría ser la Stonewall del EM/SFC, y que parece que estoy viendo el surgimiento de un nuevo movimiento.
Coyne, de psychologie onderzoeker wiens interesse werd aangewakkerd door de controverse over PACE, suggereerde op Twitter dat PACE misschien de ME/CVS Stonewall zou kunnen zijn, en het voelt inderdaad alsof ik naar de opkomst van een nieuwe beweging aan het kijken ben.Coyne deplora el hecho de que los ejemplos del libro, probablemente no van a cambiar la mente de los defensores del creacionismo, que ya han aceptado tales cambios como"adaptación dentro de una especie"('variación dentro de un género' habría sido más preciso).
Coyne betreurt het feit dat de voorbeelden in het boek waarschijnlijk waarschijnlijk niet de meningen van de voorstanders van creationisme zullen veranderen die reeds veranderingen zoals ‘aanpassingen binnen het soort' hebben geaccepteerd.(‘variatie binnen het soort' zou juister geweest zijn).Por ejemplo, James Coyne, psicólogo de la University Medical Center de Groningen en los Países Bajos, que estuvo involucrado anteriormente en la investigación del EM/CFS, escribió una entrada en el blog de la Biblioteca Pública de la Ciencia llamando a la interpretación de los investigadores del nuevo estudio“giro sin fundamento a favor de la intervención preferida de los investigadores“.
Bijvoorbeeld, James Coyne, een psycholoog aan het Universitair Medisch Centrum Groningen in Nederland, die eerder niet betrokken was bij ME/CVS-onderzoek, schreef een blog post voor de ‘Public Library of Science' waarin hij de interpretatie van de Pace-onderzoekers van hun nieuwe studie “ongefundeerd verdraaien van feiten ten voordele van de door de onderzoekers geprefereerde interventie” noemde.
