Voorbeelden van het gebruik van Cremona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También disponible como cremona con llave.
Ook verkrijgbaar als afsluitbare sluitstang.Cremona es una ciudad con precipitaciones significativas.
Ciechanóws is een stad met een significante regenval.Sobre todo la cremona de dos piezas GK. OF.
Stolpraam Vooral de tweedelige aandrijfrail GK. OF.Debajo tienes todos los alojamientos en Cremona.
Je kunt hier reviews vinden van 1 Hotel in Pontevico.Con PORTAL HS también podrá elegir la cremona y sus clientes también dispondrán de más posibilidades.
Met PORTAL HS kunt u ook de sluitstang kiezen en hebben uw klanten dus meer mogelijkheden.Cremona(a 40 km)- es una ciudad histórica y la cuna de los famosos violines Stradivari, que se pueden admirar en el Museo Stradivariano.
U kunt de fiets naar Cremona(40 km), de geboorteplaats van de beroemde Stradivarius violen, die kan worden gezien in het Museo Stradivariano.Destinos de alquileres de vacaciones en Cremona, página actual.
Mogliano está en una cresta entre la cremona y el valle Ete Morto, con una magnífica vista sobre las montañas Sibillini.
Mogliano ligt op een heuvelrug tussen de Cremone en de Ete Morto dal, met een prachtig uitzicht over de Sibillini bergen.La casa se encuentra en una tranquila zona residencial, en un pequeño pueblo muy cerca de Sabbioneta y Brescello(tierra de Don Camillo y Peppone), y no lejos de Mantua, Parma,Reggio Emilia y Cremona.
Het huis ligt in een rustige woonwijk, in een klein dorp vlakbij Sabbioneta en Brescello(land van Don Camillo en Peppone), en niet ver van Mantua, Parma,Reggio Emilia en Cremona.Todos los otros componentes del herraje, tales como el carro,la guía inferior, la cremona y la manilla también cortados a medida, pretaladrados y premontados.
Alle overige beslagcomponenten zoals loopwagen, looprail, sluitstang en greep: ook precies op maat gesneden, voorgeboord en voorgemonteerd.M desde el inicio de la Maratón de Cremona, es adecuado para los corredores, ciclistas, sino también a las parejas, a los viajeros de negocios, familias(con niños) y grandes grupos.
Meter van de start van de Marathon van Cremona, is geschikt voor hardlopers, fietsers, maar ook voor koppels, voor zakenreizigers, families(met kinderen) en grote groepen.El Palazzo Barbo es de aproximadamente 68 km de Milán, a 60 km de Linate(LIN), a 115 km de Malpensa(MXP),a 43 km de Cremona y 40 km de Orio al Serio(BGY), a 46 km de Brescia y 44 km de Bergamo.
Het Palazzo Barbo ligt op ongeveer 68 km van Milaan, op 60 km van Linate(LIN), 115 km van Malpensa(MXP),op 43 km van Cremona en op 40 km Orio al Serio(BGY), op 46 km van Brescia en op 44 km van Bergamo.A 100 kilómetros de Milán A 20 km de Cremona A los 40 kilómetros de Brescia A 50 del lago de Garda posición estratégica para visitar las ciudades de arte, lagos y montañas, y para los viajes de negocios.
Op 100 kilometer van Milaan Op 20 km van Cremona Op 40 kilometer van Brescia Een 50 van het Gardameer strategische positie om de steden van de kunst, meren en bergen te bezoeken, en voor zakenreizen.La traducción de textos árabes en relación con numerosas disciplinas, incluyendo la alquimia floreció en el siglo 12 de Toledo, España,a través de colaboradores como Gerard de Cremona y Adelardo de Bath.
De vertaling van Arabische teksten met betrekking tot tal van disciplines zoals alchemie bloeide in de 12e eeuw Toledo, Spanje,door middel van bijdragen als Gerard van Cremona en Adelard van Bath.Cremona es muy conocido por ser buen fabricante y profesional de los violines, que se han hecho aquí desde el 1400, y existe la posibilidad de visitar los talleres y ver cómo los instrumentos se hacen.
Cremona is zeer bekend voor zijn goede en professionele fabrikanten van violen, die hier zijn gemaakt sinds de 1400, en er zijn mogelijkheden om workshops te bezoeken en te zien hoe de instrumenten zijn gemaakt.Estamos tan contentos de haber dijeron sobre este museo, es un poco alejada de todo, pero vale la pena encontrar siprefieres ver cómo se vivía en días romanos de la larga historia de Cremona. Más.
We zijn zo blij dat we over dit museum te horen waren, het is een beetje buiten de gebaande paden maar waard vinden alsu zorg te zien hoe het leven in Romeinse dagen van Cremona's lange geschiedenis woonde. Meer.La Casa del Picchio es un lugar único y maravilloso de su tipo que se encuentra en el campo perocerca del centro de Cremona Las bicicletas están disponibles para el ciclo de visitas turísticas a lo largo del río Po.
La Casa del Picchio is een unieke en prachtige plek in zijn soort is gelegen op het platteland entoch dicht bij het centrum van Cremona Fietsen zijn ook beschikbaar voor sightseeing lus langs de rivier de Po.Las ciudades más importantes, como Verona, Mantua, Bérgamo, Cremona son no más'de 50 km y 90 km de Milán A petición es posible ofrecer un servicio de acompañamiento en las diferentes localidades de la zona a pie o en bicicleta en el numerosas rutas de ciclismo en las inmediaciones.
De belangrijkste steden zoals Verona, Mantua, Bergamo, Cremona zijn niet meer'dan 50 km en 90 km van Milaan Op verzoek is het mogelijk om een escort service in de verschillende plaatsen in de omgeving bieden voet of met de fiets op de vele nabijgelegen fietspaden.El fácil acceso a los centros históricos y caminar tranquilamente en el centro de la ciudad, también se encuentra cerca de los mejores restaurantes de Cremona, donde se pueden degustar platos típicos de Cremona.
De handbereik van historische centra en loop rustig in het centrum van de stad, ligt ook dicht bij de beste Cremona restaurants waar u kunt proeven van typische gerechten uit Cremona.MUSEUR, Master en Musicología Cremona: donde la música vive Cremona invita a los estudiantes de todas partes del mundo en aplicar a los dos años, primer nivel“Música y práctica cultural en Europa” Musicología curso de máster 2017/2019 AY inscripción abre: 12 Abril.
MUSEUR, Master in Musicologie Cremona: waar muziek leeft Cremona nodigt studenten van over de hele wereld toe te passen op de twee-jaar, het eerste niveau “Muziek en culturele praktijk in Europa” Musicology Masters Course AY 2017/2019 Inschrijving geopend: 12 april.La institución anfitriona es el Departamento de Musicología yel patrimonio cultural de la Universidad de Pavia se encuentra en Cremona, ciudad natal de Claudio Monteverdi, a pocos kilómetros de Busseto, uno de Giuseppe Verdi.
De gastinstelling is de afdeling Musicologie enhet culturele erfgoed in Pavia Universiteit gevestigd in Cremona, geboortestad Claudio Monteverdi, op slechts een paar kilometer van Busseto, een Giuseppe Verdi's.En 1973 SIEGENIA presenta la“cremona trial” y establece nuevos estándares en el fabricación de ventanas:por primera vez, la cavidad para la caja de la cremona se puede conseguir con una simple perforación y no es necesario el complejo procedimiento de fresado en el galce.
In 1973 presenteert SIEGENIA de"Trial-sluitstang" en bepaalt daarmee nieuwe maatstaven voor de vervaardiging van ramen.Voor het eerst kan de opening voor de slotkast van de sluitstang met een eenvoudige boring worden gemaakt en hoeft deze niet meer tijdrovend in de sponning te worden gefreesd.El sistema de estanqueidad especial ECO SLIDE está compuesto por hasta dos niveles de juntas perimetrales continuas yla manilla transmite a través de la cremona las fuerzas de estanqueidad necesarias a ambos ganchos de cierre con mando forzado.
Het speciale ECO SLIDE-afdichtsysteem bestaat uit maximaal twee ononderbroken afdichtingsniveaus.De benodigde afdichtkrachten worden aangestuurd door de greep via de sluitstang en op beide sluithaken overgebracht.Avantea, una compañía veterinaria de reproducción asistida en Cremona, Italia, también tomó con éxito un ovario póstumamente de Nabire, un rinoceronte blanco del norte que murió en el zoológico Dvůr Králové en 2015, y extrajo huevos que estaban lo suficientemente sanos para fertilizarlos.
Avantea, een bedrijf voor diergeneeskundige geassisteerde voortplanting in Cremona, Italië, heeft ook met succes een eierstokken postuum geadopteerd uit Nabire, een noordelijke witte neushoorn die stierf in de dierentuin Dvůr Králové in 2015, en er eieren uithaalde die gezond genoeg waren om te worden bevrucht.Habiéndose convertido en el líder militar de varias ciudades lombardas, entre las que se encontraban Pavía, Vercelli, Alessandria, Tortona, Génova, Turín, Asti, Alba, Novara,Brescia, Cremona y Lodi, Guillermo fue elegido jefe de la coalición antiangevina.
Als militair leider van de Lombardische steden Pavia, Vercelli, Alessandria, Tortona, Genua, Turijn, Asti, Alba, Novara,Brescia, Cremona en Lodi was Willem eveneens het verkozen hoofd van de anti-Angevijnse coalitie.La cocina medieval española tras el fin del periodo andalusí posee una variedad de preparaciones,pero además Gerardo de Cremona y Arnau de Vilanova publican en 1160 uno de los primeros libros de nutrición conocidos en occidente, titulado Regimen sanitatis.
De middeleeuwse keuken in Spanje, na de Andalusische periode, kent een verscheidenheid aan bereidingen,En bovendien publiceerde Gerardo de Cremano en Arnau de Vilanova in 1160 één van de eerste boeken over de voeding in het westen, getiteld Regime sanitatis.Desenzano del Garda es el mejor lugar para pasar unas maravillosas vacaciones llenas de cultura y relax, y un excelente punto de partida para explorar los alrededores del lago y visitar las hermosas ciudades como Verona, Mantua,Bérgamo, Cremona y Venecia, algunos de los cuales se puede llegar por tren o carretera.
Desenzano del Garda is de beste plek om een heerlijke vakantie vol cultuur en ontspanning door te brengen, en een uitstekend vertrekpunt voor het verkennen van de omgeving van het meer en bezoek prachtige steden, zoals Verona, Mantua,Bergamo, Cremona en Venetië, waarvan sommige zijn bereikbaar met de trein of snelweg.El complejo está rodeado por el silencio del campo, en un área de 130 hectáreas de campos y bosques, a 1 km del río Po, elmás largo de Italia, ya 13 km de Cremona, hermosa ciudad conocida para la construcción de violines( aquí nació la famosa Stradivari).
Het complex wordt omgeven door de stilte van het platteland, in een gebied van 130 hectare van de velden en bossen, op 1 km van de rivier de Po,de langste van Italië en op 13 km van Cremona, mooie stad bekend voor de bouw van violen( Hier werd geboren de beroemde Stradivari).(1) En Italia, la brucelosis(Brucella melitensis) ha sido una enfermedad de declaración obligatoria en la región de Lombardía(provincias de Bérgamo,Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milán, Pavía, Sondrio y Varese) y en la provincia de Trento desde hace al menos cinco años.
(1) In Italië geldt in het gewest Lombardije(de provincies Bergamo, Brescia,Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milaan, Pavia, Sondrio en Varese) en in de provincie Trento sedert ten minste vijf jaar een aangifteplicht voor brucellose(Brucella melitensis).Un joven cocinero del restaurante el Caracol de Portsmouth, en la provincia de Ferrara, Tuve el placer de conocer en'El Festival de la Gastronomía' Milán-el formato inventado por Luigi Cremona y Lorenza Vitali- durante el cual se desafían los niños menores 30 para la selección del'mejor cocinero Emergentes 2019 Norte'.
Een jonge kok van het restaurant The Snail van Portsmouth, in de provincie Ferrara, Ik had het genoegen om te weten in'The Festival van de Gastronomie' Milaan-het formaat uitgevonden door Luigi Cremona en Lorenza Vitali- waarin zij worden uitgedaagd kinderen jonger 30 voor het selecteren van de'Best Emerging Chef 2019 noorden'.
