Voorbeelden van het gebruik van Crick in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toma, Crick.
Crick no llevaba camisa.
Crick droeg geen shirt.Todas las cosas que hacer en Crick.
Alle dingen om te doen in Sywell.Crick Montgomery, señora.
Crick Montgomery, mevrouw.En un día claro,se puede ver el valle donde está la lechería de Crick.
Op heldere dagen kun je het dal van Cricks boerderij zien.
Mensen vertalen ook
Crick habla de antipolítica.
No fue sino hasta 1953, con el descubrimiento de la estructura de la molécula del ADN por James Watson yFrancis Crick, que la humanidad finalmente comenzó a entender el diseño increíble que impregna toda vida.
Maar pas in 1953,toen de structuur van het DNA-molecuul door James Watson en Francis Crick werd ontdekt, begon de mens het ongelooflijke ontwerp te begrijpen dat in alle levende dingen zichtbaar is.Francis Crick expresó el dogma central por primera vez en 1958,[1] y se replanteó en un artículo de Nature publicado en 1970.[2].
Het werd opgesteld door Francis Crick in 1958[1] en geherformuleerd in een artikel in het wetenschappelijke tijdschrift Nature in 1970.[2].Sin embargo, no fue sino hasta1953, con el descubrimiento de la estructura de la molécula del ADN por James Watson y Francis Crick, que la humanidad finalmente comenzó a entender el diseño increíble que impregna toda vida.
Maar het duurde tot 1953,toen de structuur van de DNA molecule door James Watson en Francis Crick werd ontdekt, voordat de mensheid eindelijk het ongelooflijke ontwerp begon te begrijpen waarvan alle leven is doordrongen.Pero de todos los cambios por los que Harold Crick había pasado quizas el más importante fué que hoy en su regreso al trabajo el no llegó tarde para el autobús de las 8: 17 a kroneker.
Maar van alle veranderingen die Harold Crick had ondergaan, was wellicht het opvallendste dat vandaag, voor het eerst weer naar zijn werk, hij niet te laat was voor de Kroneckerbus van 08:17 uur.El instituto de investigación tecnológica más grande del mundo, IEEE en Washington, reimprimió su descubrimiento como uno de los descubrimientos ópticos matemáticos más importantes del siglo XX,colocándolo junto a nombres como Louis Pasteur y Francis Crick.
S Werelds grootste technologische instituut, IEEE in Washington, herdrukt deze wetenschappelijke doorbraak als een van de belangrijke optische ontdekkingen van de 20e eeuw en plaatst hetnaast namen als Louis Pasteur en Sir Francis Crick.El premio Nobel Francis Crick se encontraba bajo los efectos del LSD cuando anunció en el pub The Eagle de Cambridge que él y James Watson habían descubierto la estructura de doble hélice del ADN.
Nobelprijswinnaar Francis Crick was onder invloed van LSD, toen hij in The Eagle pub in Cambridge aankondigde dat hij en James Watson de dubbele helix structuur van DNA hadden ontdekt.Su segundo álbum, Heroes of the Imagination, fue dedicado a famosos inventores y científicos tales como Leonardo Da Vinci, Galileo Galilei, Michael Faraday, Albert Einstein, Charles Babbage, Albert Hofmann,Francis Crick, James Dewey Watson y Tim Berners-Lee.
Hun tweede album, Heroes of the Imagination, werd gewijd aan uitvinders en wetenschappers, onder wie Leonardo da Vinci, Galileo Galilei, Michael Faraday, Albert Einstein, Charles Babbage, Albert Hofmann,Francis Crick, James Watson en Tim Berners-Lee.Watson, Crick, Wilkins y Rosalind Franklin(quienes murieron antes de que se otorgara el Premio Nobel de 1962) y sus colegas fueron los primeros en comprender la estructura única de doble hélice del ADN.
Watson, Crick, Wilkins en Rosalind Franklin(die stierf voordat de Nobelprijs van 1962 werd toegekend) en hun collega's waren de eersten die de unieke dubbele helix-structuur van DNA begrepen.En 1972, Ian Angus encontró el manuscrito original, titulado"La libertad de prensa",y Bernard Crick lo publicó, junto con su propia introducción, en The Times Literary Supplement el 15 de septiembre 1972 como"¿Cómo el ensayo llegó a ser escrito".
In 1972, Ian Angus vond de originele typoscript titel"The Freedom ofthe Press", en Bernard Crick publiceerde het, samen met zijn eigen inleiding, in The Times Literary Supplement op 15 september 1972"Hoe het essay kwam worden geschreven".Watson y Crick formaron su hipótesis sobre la forma del ADN en 1953 solo después de analizar una imagen de difracción de rayos X del ADN tomada por una biofísica llamada Rosalind Franklin un año antes.
Watson en Crick vormden hun hypothese over de vorm van DNA in 1953, alleen na analyse van een röntgendiffractiebeeld van DNA dat een jaar eerder was genomen door een biofysicus Rosalind Franklin.La crítica del sistema político italiano, en muchas ocasiones justificada, ante todo no debe hacernos olvidar que la actividad política es un arte esencial para la democracia,como escribía Bernard Crick en 1963 en una obra considerada un clásico, En defensa de la política;
Ten eerste mag door de, vaak terechte, kritiek op het Italiaanse politieke systeem niet worden vergeten dat de kunst van de politiek essentieel is voor de democratie,zoals Bernard Crick in 1963 in zijn klassieke ‘In Defence of Politics' schrijft;Según el equipo de Francis Crick Institute del Reino Unido, que llevó a cabo este proyecto, las moléculas de PGE2“amortiguan abajo” la respuesta del sistema inmunológico, lo que permite a las células cancerosas“que se escondan”.
Volgens het team van Francis Crick Institute van het Verenigd Koninkrijk, die dit project uitvoerde,"PGE2 moleculen" de reactie van het immuunsysteem"dempen", waardoor de kankercellen kunnen verbergen.Otra serie de cartas, que consisten en correspondencia personal publicada en 2010, revela que a pesar de esta simpatía con la nominación,hubo rivalidades profesionales entre Watson y Crick y Wilkins, sin mencionar las actitudes sexistas hacia Franklin.
Een andere reeks brieven, deze bestaande uit persoonlijke correspondentie die in 2010 werd vrijgegeven, onthult dat ondanks deze genegenheid voor denominatie er professionele rivaliteiten tussen Watson en Crick en Wilkins waren- om nog maar te zwijgen van seksistische opvattingen ten opzichte van Franklin.En 1958, cuando James Watson y Francis Crick describieron la estructura de la molécula de ADN, esta estructura química explicó cómo las células usan la información del ADN almacenado en el núcleo de la célula para construir proteínas.
In 1958, toen James Watson en Francis Crick de structuur van het DNA-molecuul beschreven, legde deze chemische structuur uit hoe cellen de informatie uit het DNA in de celkern gebruiken om eiwitten te bouwen.El doctor Leslie Orgel,uno de los asociados a Stanley Miller y Francis Crick de la Universidad de California en San Diego, usa el término“escenario” para expresar la posibilidad de“la organización de la vida a lo largo del Mundo del ARN”.
Dr. Leslie Orgel,één van de partners van Stanley Miller en Francis Crick aan de Universiteit van San Diego, California, gebruikt de uitdrukking ‘scenario' voor de mogelijkheid van ‘de oorsprong van het leven door de RNA-wereld'.Watson, Francis Crick y Maurice Wilkins para su trabajo de estructura del ADN y propiedades no reconoció el trabajo contribuyente de otros, como Oswald Avery y Rosalind Franklin que había muerto a la hora del nombramiento.
Watson, Francis Crick en Maurice Wilkins voor hun werk aan DNA- structuur en eigenschappen heeft de bijdragende werk van anderen, zoals het niet erkennen Oswald Avery en Rosalind Franklin, die op het moment van de voordracht was overleden.Un nuevo cache de cartas publicado 50 años después de que Maurice Wilkins,Francis Crick y James Watson ganaron el Premio Nobel por el descubrimiento de la estructura del ADN, revela que no todos estuvieron de acuerdo con el premio que el trío debería recibir.
Een nieuwe cache van brieven die 50 jaar na Maurice Wilkins,Francis Crick en James Watson zijn uitgebracht, won de Nobelprijs voor de ontdekking van DNA's structuur en onthult dat niet iedereen het eens was welke prijs het trio zou moeten ontvangen.Y como Francis Crick ha señalado, nueve años después de descubrir el ADN con el Sr. Watson, la vida en sí misma debe tener crecimiento como condición previa-- debe tener energía gratuita, luz solar y necesita ser un sistema químicamente abiert de químicos.
Zoals Francis Crick opmerkte, negen jaar na het ontdekken van DNA met Mr. Watson, dat groei een voorwaarde is voor leven-- het heeft gratis energie, zonlicht nodig en het moet een open systeem van chemicaliën zijn.Incluso Francis Crick, quien creyó en la teoría de la evolución molecular durante muchos años, se dio cuenta, después del descubrimiento del ADN, que una molécula así de compleja no se podía formar fortuitamente como resultado de un proceso evolutivo:.
Zelfs Francis Crick, die jarenlang in de evolutietheorie geloofd had, moest na de ontdekking van het DNA bij zichzelf bekennen, dat zo'n complex molecule niet spontaan door toeval gevormd kon worden door middel van het evolutionistische proces:.Cuando en los años 50, Watson y Crick decodificaron por primera vez la hermosa doble hélice que conocemos como la molécula del ADN, una molécula muy larga y compleja, comenzamos así el recorrido para entender que dentro del ADN hay un idioma que determina las características, nuestros rasgos, lo que heredamos, qué enfermedades podemos contraer.
In de jaren '50 beschreven Watson en Crick de prachtige dubbele helix die we vandaag kennen als het DNA molecuul-- een heel lang, en ingewikkeld molecuul-- vervolgens ontdekten we dat het DNA een taal is die onze eigenschappen, onze kenmerken bepaalt, wat we erven van onze ouders, en welke ziekten we misschien krijgen.A principios de los 70s, Crick especuló sobre la posibilidad de que la producción de sistemas vivos hubiera sido un acontecimiento rarísimo en el universo pero que, una vez desarrollado, pudiera haber sido propagado por formas de vida inteligentes por medio de viajes espaciales, un proceso que llamó“panspermia dirigida”.
In de vroege 1970's speculeerden Crick en Orgel verder over de mogelijkheid dat de productie van levende systemen uit moleculen een zeer zeldzame gebeurtenis kan zijn geweest in het universum, maar toen het eenmaal was ontwikkeld kon het verspreid zijn door intelligente levensvormen gebruikmakend van ruimtevaarttechnologie, een proces dat zij"bestuurde panspermia" noemden.En la década de 1970, Crick y Orgel profundizaron sus estudios sobre la posibilidad de que la producción de los sistemas vivientes a partir de moléculas puede haber sido un evento muy raroen el universo, pero una vez que dicho sistema se había desarrollado podría ser transmitido porformas de vida inteligentes que utilizan la tecnología de viajes espaciales, en un proceso que ellos llamaban”panspermia dirigida”.
In de vroege 1970's speculeerden Crick en Orgel verder over de mogelijkheid dat de productie van levende systemen uit moleculen een zeer zeldzame gebeurtenis kan zijn geweest in het universum, maar toen het eenmaal was ontwikkeld kon het verspreid zijn door intelligente levensvormen gebruikmakend van ruimtevaarttechnologie, een proces dat zij"bestuurde panspermia" noemden.
