Voorbeelden van het gebruik van Cristeidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Cristeidad no es un estado de conciencia mecánico.
Por lo tanto, centre su atención en el desarrollo de la Cristeidad, y no trate de forzar la comunión interna.
Concentreer je aandacht daarom op het ontwikkelen van Christusschap en probeer innerlijk contact niet te forceren.Mis compañeros y yo estamos listos ydispuestos para comunicarnos con cualquier persona que logre un cierto grado de Cristeidad.
Mijn collega's enik zijn bereid met iedereen contact te hebben die een bepaalde mate van Christusschap verwerft.Simplemente construya su Cristeidad, y deje que su Maestro espiritual le encuentre cuando usted esté listo.
Bouw gewoon jouw Christusschap op en laat je door je spirituele leraar vinden wanneer je er aan toe bent.Mis compañeros y yo estamos listos y dispuestos para comunicarnos con cualquier persona que logre un cierto grado de Cristeidad.
Mijn collega's en ik staan klaar om met iedereen te communiceren die een bepaalde mate van Christusschap heeft verworven.Simplemente construya su Cristeidad, y deje que su Maestro espiritual le encuentre cuando usted esté listo.
Bouw eenvoudig je Christusschap op en laat je door je spirituele leraar vinden wanneer je er klaar voor bent.Porque, amados míos, tan sólo existe una cosa que transformará a la Tierra en la Era Dorada de Saint Germain,y ésta es la Cristeidad.
Want mijn geliefden, er is maar één ding dat de aarde transformeert in de Gouden Eeuw van Saint Germain-en dat is Christusschap.Por lo tanto, centre su atención en el desarrollo de la Cristeidad, y no trate de forzar la comunión interna.
Richt dus jouw aandacht op het ontwikkelen van Christusschap en probeer niet om innerlijke communicatie te forceren.Nuestra verdadera meta es atraer a aquellos que son los verdaderos chelas y elevarlos en el SenderoInterno para obtener el grado más elevado de Cristeidad posible.
Ons ware doel is de mensen aan te trekken die de ware studenten zijn en ze op het innerlijkepad te verheffen om de hoogst mogelijke graad van Christusschap te bereiken.O va a intensificar a los niveles más altos de Cristeidad donde se reconoce lo que Jesús dijo:"Yo puedo, de mi propio ser, no hacer nada.
Of doe je een stap omhoog naar de hogere niveaus van Christusschap, omdat jij erkent wat Jezus zei: “Ikzelf kan niets doen.Y sí aquellos que tienen posiciones de liderazgo están igualmente comprometidos a manifestar y expresar su Cristeidad, no debería existir conflicto.
En alsdegenen die posities in het leiderschap bezitten net zo graag hun Christusschap wilden manifesteren en tot uitdrukking brengen, zouden er geen conflicten zijn.O sea, que una masa crítica de personas logre y exprese su Cristeidad, no importa en qué lugar del cuerpo planetario éstas se encuentren.
Namelijk dat een kritieke massa mensen hun Christusschap bereikt en tot uitdrukking brengt, waar ze ook maar zijn op dit planetaire lichaam.Todos los estudiantes pueden beneficiarse de verdad reflexionando y buscando los punteros muysutiles que apuntan a los niveles más altos de Cristeidad y más allá.
Alle studenten kunnen er hun voordeel mee doen door de heel subtiele aanwijzingen te overdenkenen ernaar te zoeken, die op de hogere niveaus van Christusschap wijzen en verder.Lo que se requiere en este momento es que aquellos que han manifestado su Cristeidad a niveles internos también se atrevan a expresarla ayudando a otros.
Wat deze tijd nodig heeft, is dat degenen die hun Christusschap hebben gemanifesteerd op innerlijk niveau het ook tot uitdrukking durven te brengen door anderen te helpen.Pero lo que inevitablemente sucede es que los líderes que han perdido su compromiso de crecerse sienten amenazados y así ellos buscan detener a aquellos que están creciendo en Cristeidad.
Maar wat er onherroepelijk gebeurt, is dat de leiders die hun toewijding aan groei hebben verloren,zich bedreigd voelen en dus proberen ze degenen tegen te houden die wel in Christusschap groeien.Sin embargo, amados míos, como lo ha dicho Jesús, la Cristeidad que no se expresa en la búsqueda generosa para liberar a otras personas no es Cristeidad.
Maar zoals Jezus heeft gezegd, is Christusschap die niet tot uitdrukking wordt gebracht door een onbaatzuchtig streven om andere mensen te bevrijden, geen Christusschap is.Sin embargo, debo deciros que virtualmente en cada organización de cualquier clase existe un grupo de personas que están comenzando a crecer por fuera del ego y manifiestan su Cristeidad y por lo tanto, tienen un inevitable e irrefrenable anhelo de expresar esa Cristeidad.
Maar toch moet ik zegen dat er in principe in iedere organisatie met enige verdienste een bepaalde groep is die hun ego begint te ontgroeien en hun Christusschap manifesteert en daardoor hebben ze onvermijdelijk een niet te stuiten verlangen om dat Christusschap tot uitdrukking te brengen.En los niveles más altos de Cristeidad se dan cuenta de que usted ha reconocido las condiciones imperfectas en el mundo, que han reconocido su deseo de cambiar, pero ahora se enfrentará a la prueba crucial.
Op de hogere niveaus van Christusschap realiseer jij je dat je de onvolmaakte omstandigheden op de wereld hebt toegegeven, je hebt jouw wens toegegeven om die te veranderen, maar nu komt de cruciale test.Amados míos,¿qué se necesita para queuna masa crítica de personas manifieste el grado de Cristeidad necesario, para que mantenga el equilibrio en estas etapas críticas del inicio de la Era Dorada?
Mijn geliefden, wat is ervoor nodig om eenkritieke massa mensen de noodzakelijke mate van Christusschap te laten manifesteren, om het evenwicht te bewaren in deze kritieke vroege fases van de Gouden Eeuw?En el curso de la defensa de la Cristeidad de mis hermanos y hermanas, tuve que avanzar en mi propia maestría para enfrentarme a los caídos que intentaban frustrarlos en sus magníficas corrientes de vida y en lo que ofrecían al mundo.
Daarom moest ik, met het oog op het verdedigen van het Christusschap van mijn broers en zussen vooruitkomen in mijn persoonlijke Meesterschap om de gevallenen te confronteren, die hen probeerden dwars te zitten in hun prachtige levensstromen en hun offers aan de wereld.A través de ambos oficios en la Gran Hermandad Blanca(Chohan y miembro del Consejo Kármico),Ella enseña el sendero de la Cristeidad personal por la expresión del amor a través de la ministración y servicio a la vida.
In deze beide ambten( als Chohan en lid van de Karmische Raad)onderwijst zij het pad van persoonlijk Christusschap door liefde uit te drukken door middel van dienstbaarheid aan het leven.Nuestra verdadera meta era elevar a las personas a la Cristeidad y de ese modo, el éxito de una organización es medido por cuantas personas fueron elevadas al menos a los primeros escalones de la Cristeidad.
Ons ware doel was om mensen te verheffen tot het Christusschap en daardoor wordt het succes van elke organisatie afgemeten aan hoeveel mensen verheven werden tot in ieder geval de beginfases van het Christusschap.Por lo tanto, amados míos, Saint Germain ha decidido que la entrega de la nuevatecnología irá muy de la mano del incremento de la Cristeidad entre las personas de este planeta que sean más avanzadas espiritualmente.
Daarom heeft Saint Germain besloten dat het uitgeven van nieuwe technologieheel nauw wordt afgemeten aan het toenemen van Christusschap onder de meest spirituele geavanceerde mensen op deze planeet.Sin embargo, esa tecnología no será liberada hasta queuna masa crítica de personas haya manifestado un nivel crítico de Cristeidad de tal modo que puedan sostener el equilibrio por medio del cual podemos impedir que esta nueva y poderosa tecnología sea mal utilizada, para guerras y para controlar, tal como hemos visto que cada una de las tecnologías liberadas y entregadas a la humanidad han sido mal utilizadas por la elite del poder.
Maar die technologie wordt pas uitgegeven alseen kritieke massa mensen een kritieke mate van Christusschap heeft uitgedrukt, zodat ze het evenwicht kunnen handhaven waardoor wij kunnen voorkomen dat deze nieuwe krachtige technologie verkeerd gebruikt gaat worden voor oorlogen en macht, zoals we hebben gezien bij alle andere technologie die we de mensheid hebben gegeven en die door de machtselite werd misbruikt.Cuando el individuo pasa a estas diversas iniciaciones en el sendero de la cristeidad, incluyendo“matar al morador del umbral”, se gana el derecho a que se le llame ser crístico así como el hombre de hijo o hija de Dios.
Wanneer het individu deze verschillende inwijdingen op het pad van Christusschap haalt, inclusief ‘het verslaan van de wachter-op-de-drempel', verdient hij het recht om een Gechristende genoemd te worden en verkrijgt de titel van zoon of dochter van God.
