Voorbeelden van het gebruik van Cristobal colón in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Crees que Cristobal Colón dijo quiero quedarme en casa No!
Zei Chris Columbus dat hij thuis wou blijven? Nee!Se trata de un monumento dedicado a la vida y aventuras de Cristobal Colón.
Het is een monument gewijd aan het leven en de avonturen van Christopher Columbus.Cristobal Colón tenía 41 años cuando descubrió América.
Christoffel Colombus was 41 toen hij Amerika ontdekte.Ambas islas fueron descubiertas por Cristobal Colón durante su tercer viaje en 1498.
Cristobal Colón había cambiado el curso de la historia.
Christoffel Columbus had de loop van de geschiedenis veranderd.Te lo voy a esconder tan adentro que¡puta madre, ni Cristobal Colón lo va a poder encontrar!
Ik steek mijn worst zo diep in je… dat Columbus hem niet meer kan vinden!Cristobal Colón no necesitó preguntar, así que nosotros tampoco.
Christopher Columbus had geen aanwijzingen nodig, en wij ook niet.Pasa la mañana en el lugar de nacimiento de Cristobal Colón, el cual hoy en día es una de las ciudades m….
Breng uw ochtend door in de geboorteplaats van Christopher Columbus: vandaag is het een va….Cristobal Colón no necesitó preguntar el camino, y nosotros tampoco.
Christopher Columbus had geen aanwijzingen nodig, wij ook niet.Pero sin embargo, cualquiera que te viera o te escuchara te tomaría por un segundo Cristobal Colón.
Maar iedereen die jou ziet of hoort zou denken dat je een tweede Christopher Columbus bent.Cristobal Colón encontró el cultivo del algodón en las Islas Bahamas en su viaje a las Américas.
Columbus vond katoen op de Bahamas-eilanden toen hij naar Amerika trok.El primer contacto con los europeos, con Cristobal Colón a la cabeza, tuvo lugar el 31 de julio de 1498.
Het eerste contact met Europeanen vond plaats toen Christoffel Columbus op de eilanden aankwam in 31 juli 1498.Cristobal Colón descubrió América en tres carabelas, tres barcos de madera de la época.
Christoffel Columbus ontdekte Amerika in drie schepen, drie houten schepen van de tijd.Nunca se puede cruzar el océano amenos que tengas el coraje de perder de vista la costa.”- Cristobal Colón.
Je kunt nooit de oceaan oversteken tenzijje de moed hebt om de kust uit het oog te verliezen.”- Christopher Columbus.El Monumento a Cristobal Colón y el Teatro Diego Rivera también están a 15 minutos.
Ook Monument van Cristobal Colon en Teatro Diego Rivera liggen binnen 15 minuten lopen.Junto a un importante monumento histórico y artístico, la Iglesia de San Estebán,donde estuvo Cristobal Colón, antes de su viaje.
Met een belangrijke historische en artistieke monument, de kerk van St. Stephen,waar de Cristobal Colón was voordat uw reis.Cuando Cristobal Colón llegó a este país, hace muchos siglos, lo llamá‘la costa rica'.
Christopher Columbus noemde het land“ de rijke kust” toen hij daar eeuwen geleden arriveerde.En este juego,tienes que comparar dos imagenes de uno de los barcos de Cristobal Colón y encontrar las veinticinco diferencias que hay entre ellas.
In dit spel moet je twee foto's van een van de schepen van Columbus en twintig vinden van verschillen tussen hen te vergelijken.Cuando Cristobal Colón descubrió América, mandó a la carabela La Pinta a España para informar de su descubrimiento.
Toen Christopher Columbus Amerika ontdekte, beval hij de karveel La Pinta naar Spanje om zijn ontdekking te melden.El Hotel Brisas Guardalavaca es un 4 estrellas ubicado cerca de Bariay,nombrada por el Almirante Cristobal Colón cuando desembarcó en Cuba en el 1492.
De 4 sterren Hotel Brisas Guardalavaca, die werkt met een al inclusief systeem, bevindt zich dichtbij Bariay,de plek die Admiraal Christopher Columbus verbaasde toen hij in 1492 aankwam op Cuba.Además, Monumento a Cristobal Colón y Teatro Diego Rivera están a menos de quince minutos a pie.
Ook Monument van Cristobal Colon en Teatro Diego Rivera liggen binnen 15 minuten lopen.El Hotel Brisas Guardalavaca es un 4 estrellas ubicado cerca de Bariay,locación que el asombrado Almirante Cristobal Colón llamó cuando desembarco en Cuba en el 1492.
De 4 sterren Hotel Brisas Guardalavaca, die werkt met een al inclusief systeem, bevindt zich dichtbij Bariay,de plek die Admiraal Christopher Columbus verbaasde toen hij in 1492 aankwam op Cuba.Pasa la mañana en el lugar de nacimiento de Cristobal Colón, el cual hoy en día es una de las ciudades más encantadoras del norte de Italia.
Breng uw ochtend door in de geboorteplaats van Christopher Columbus: vandaag is het een van de meest charmante steden in Noord-Italië.Un paseo obligado para todos los turistas que vayan a Barcelona es la Rambla, una avenida emblemática que une la plaza de Cataluña con el puerto viejo,donde se encuentra la estatua del navegador Cristobal Colón.
Las Ramblas is een andere verplichte bestemming voor toeristen die Barcelona bezoeken, het is een pittoreske avenue, die het plein van Catalonië met de oude haven verbindt,waar het standbeeld van de zeevaarder Christoffel Columbus staat.La ciudad tuvo un pasado glorioso(aquí nació Cristobal Colón), del que han permanecido importantes testimonios y una fascinación muy particular, sólo suya.
De stad heeft een roemrijk verleden(Christopher Columbus is hier geboren), de grote bezienswaardigheden van die nog steeds met een bijzondere fascinatie al haar eigen.Si bien Cristobal Colón avistó la isla en el año 1493, haciendo que la región pasara a ser considerada dentro de los intereses europeos, no fue sino hasta el 15 de junio de 1502, durante su cuarto viaje, cuando desembarca en ella, dejando varios cerdos y cabras en la isla.
Christopher Columbus in kaart gebracht op het eiland in 1493, waardoor de regio bekend om de Europese belangen, maar het was niet tot 15 juni 1502, op zijn vierde reis, dat hij eigenlijk landde, het verlaten van een aantal varkens en geiten op het eiland.En 1881,el Consejo de Barcelona acordó eregir el monumento como tributo a Cristobal Colón, quien decidió desembarcar en el puerto de Barcelona en su viaje de retorno desde América.
In 1881,stemde de gemeenteraad van Barcelona in om het monument op te richten als een eerbetoon aan Christopher Columbus, die ervoor koos om van boord te gaan gaan in de haven van Barcelona op zijn terugkeer uit Amerika.O sea, que sería un poco como preguntarle a Cristobal Colón en 1491,"Oye Cris,¿qué pasa si resulta que hay un continente entre aquí y Japón, hacia donde estás navegando?¿Cuáles serán las consecuencias para la humanidad si resulta ser ese el caso?".
Je kon net zo goed in 1491 aan Christoffel Columbus vragen:"Hey Chris, wat gebeurt er als blijkt dat er een continent ligt op je weg naar Japan? Wat zullen de consequenties zijn voor de mensheid mocht dat waar zijn?".Los activistas indígenas presionaron por años para que se elimine el feriado porquecelebra la llegada del explorador europeo Cristobal Colón en 1492, cuando"descubrió" un continente habitado por cientos de pueblos indígenas.
Inheemse Amerikaanse activisten hebben jarenlang gestreden voor afschaffing van Columbusdag,omdat met deze herdenkingsdag de Europese ontdekkingsreiziger Christoffel Columbus wordt herdacht die in 1492 voet aan wal zette in Amerika om een continent te" ontdekken" dat al werd bevolkt door honderden inheemse bewoners.El Hotel Porto Santo está situado al lado de la Bahía de Baracoa y muy cerca del aeropuerto,en una playa privada pequeña donde según la leyenda, Cristobal Colón plantó la famosa Cruz de Parra, considerada el objeto religioso más antiguo y conservado desde la presencia de los Españoles en América.
Hotel Gaviota Porto Santo bevindt zich naast Baracoa baai, en dichtbij het vliegveld, in een kleinen privé strand, waar volgens de legende Christopher Colombus de bekende Cruz de Parra heeft geplant, beschouwd als oudste religieuze object onderhouden van de Spaanse aanwezigheid in Amerika.
