Voorbeelden van het gebruik van Crowdsourcing in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El futuro del trabajo: crowdsourcing.
De toekomst van werken: robottechnologie.El crowdsourcing puede hacerte un montón de dinero, o al menos capital, pero sólo si se hace correctamente.
De techniek kan jou veel geld opleveren, of op z'n minst een kapitaal, maar enkel als je echt goed doet.La evolución del crowdsourcing es imparable.
Y pueden hacerlo con técnicas como éstas, pero también mediante crowdsourcing.
Je kan dit doen met dit soort technieken, maar ook door te gaan crowdsourcen.El Crowdsourcing te puede hacer ganar mucho dinero, o al menos disponer de capital, pero sólo si se hace correctamente.
De techniek kan jou veel geld opleveren, of op z'n minst een kapitaal, maar enkel als je echt goed doet.Lenguaje instantáneo asistencia crowdsourcing con vooyz.
Instant taalbijstand crowdsourcen met vooyz.Empresas que utilizan crowdsourcing o una campaña de Kickstarter para financiar su negocio caería bajo el soporte de C2B.
Bedrijven die gebruik maken van Crowdsourcing of een Kickstarter-campagne om hun bedrijf te financieren valt onder de beugel La visión de PimTim consiste encrear una economía realmente nueva por medio del crowdsourcing.
De visie van PimTim is hetcreëren van een nieuwe economie, op basis van crowdsourcen.El Breezing es el lanzar con una campaña crowdsourcing en Indiegogo, la plataforma crowdfunding global más grande.
Breezing wordt gelanceerd door een crowdsourcing campagne op Indiegogo, het grootste globale crowdfunding platform.Entre ellos se encontraban la capacidad de cooperar para resolver problemas,también conocida como"crowdsourcing";
Onder die waren de capaciteit om samen te werken om problemen op te lossen,ook bekend als crowd-sourcing;Puede ser difícil saber por dónde empezar, a veces, y los foros y el crowdsourcing puede ayudarle a obtener apunta en la dirección correcta.
Het kan moeilijk zijn om te weten waar te beginnen soms, en in de forums en crowdsourcing kan u helpen in de juiste richting wijzen.Las nuevas fuentes comoson Wikipedia transalate pueden ser las futuras fuentes futuras de recursos basadas en crowdsourcing.
Nieuwe bronnen zoalsWikipedia translate kunnen zich ontwikkelen tot toekomstige bronnen gebaseerd op crowd-sourcing.Gonzáles, explicó cómo aplicando crowdsourcing se puede obtener de forma eficiente grandes cantidades de datos cualitativos de las ciudades.
Gonzáles legde uit hoe, door crowdsourcing toe te passen, grote hoeveelheden kwalitatieve gegevens uit steden efficiënt kunnen worden verkregen.Y pueden hacerlo con técnicas como éstas, pero también mediante crowdsourcing. Y una de las cosas que hicimos.
Je kan dit doen met dit soort technieken, maar ook door te gaan crowdsourcen. Een van dingen die wij deden.Los concursos y el crowdsourcing son equivalentes al trabajo esclavo para algunos diseñadores(otros ven una virtud para aquellos que recién comienzan).
Wedstrijden en crowdsourcing zijn het equivalent van slavenarbeid voor sommige ontwerpers(anderen zien een deugd voor degenen die net zijn begonnen).De manera más general,la colaboración masiva combina ideas de campos como la ciencia ciudadana, el crowdsourcing, y la inteligencia colectiva.
Meer in het algemeen,massasamenwerking combineert ideeën uit de gebieden als burger wetenschap, crowdsourcing en collectieve intelligentie.El modelo de trabajo crowdsourcing de Transfluent hace que este servicio de traducción rápido y lingüísticamente diverso esté, además, a un precio competitivo.
Transfluents werkt met een crowdsourcing-model dat La combinación de tecnología de bajo costo,mercados virtuales accesibles y financiamiento fácil a través del crowdsourcing está cambiando el espíritu empresarial.
De combinatie van goedkope technologie,toegankelijke virtuele markten en eenvoudige financiering door crowdsourcing verandert het gezicht van ondernemerschap.Crowdsourcing generalmente significa tomar un problema ordinariamente resuelto dentro de una organización y en su lugar externalizarlo a una multitud;
Crowdsourcing betekent meestal het nemen van een probleem dat gewoonlijk binnen een organisatie wordt opgelost en in plaats daarvan wordt uitbesteed aan een menigte;Nuestros clientes utilizan unacombinación de métodos de traducción profesional remunerada, crowdsourcing(voluntarios) y/o traducción automática para implementar sus webs en otros idiomas.
Onze klanten hebbengebruik gemaakt van een combinatie van betaalde professionele, crowdsourced(vrijwilliger) en/of automatische vertalingstechnieken voor hun nieuwe taalsites.Crowdsourcing por lo general significa tomar un problema resuelto por lo general dentro de una organización y en vez subcontratan a una multitud(Howe 2009).
Crowdsourcing betekent meestal het nemen van een probleem meestal opgelost binnen een organisatie en in plaats daarvan het uitbesteden aan een menigte(Howe 2009).Dijo que la técnica puede volverse más poderosa a medida que se agregan más moléculas a la base de datos de referencia,que su grupo ha desarrollado y expandido a través del crowdsourcing.
Hij zei dat de techniek krachtiger kan worden naarmate meer moleculen worden toegevoegd aan de referentiedatabase,die zijn groep heeft ontwikkeld en uitgebreid via crowdsourcing.Con Twitter, el crowdsourcing es una forma efectiva para atraer contribuciones de tus seguidores(nuevos y antiguos) con el fin de financiar su negocio o idea.
Crowdsourcing bij Twitter betekent dat je op een effectieve manier contributies van je volgers(nieuwe en oude) binnenhaalt om je business of idee te financieren.Sin embargo, MyTranslation ha realizado un deliberado esfuerzo para reducir las tarifas de traducción por palabra,al ofrecer un servicio en línea que emplea el concepto de crowdsourcing para garantizar la traducción humana.
Mytranslation heeft zich echter bewust ingezet om vertaaltarieven per woord te verlagen door het bieden van eenonline dienst die gebruik maakt van het concept van crowdsourcing om door mensen uitgevoerde vertaling te garanderen.El crowdfunding o crowdsourcing es una forma popular de financiar su proyecto con contribuciones de inversores privados, fanáticos o personas de ideas afines.
Crowdfunding of crowdsourcing is een populaire manier om uw project te financieren met bijdragen van particuliere investeerders, fans of gewoon gelijkgestemde mensen.Nuestras colaboraciones y alianzas con las principales universidades,institutos de investigación y empresas asociadas se complementan con incubadoras, crowdsourcing y centros de ciencia en Asia y Estados Unidos para aprovechar el potencial innovador, utilizando el enfoque de la innovación abierta.
Naast samenwerkingsverbanden en allianties met toonaangevende universiteiten,openbare onderzoeksinstellingen en partnerbedrijven beschikken we over starterscentra, crowdsourcing en science hubs in Azië en de Verenigde Staten waardoor we via een ‘open innovatie'-benadering toegang hebben tot het externe innovatiepotentieel.Realidad aumentada, interacción multitáctil, crowdsourcing, comunicación multimodal, computadora efectiva, análisis visual de big data, interfaz inteligente para robots, E-learning, cuidado de la salud y comercio electrónico.
Augmented reality, multi-touch interactie, crowdsourcing, multimodale communicatie, effectieve computer, visuele analyse van big data, intelligente interface voor robots, e-learning, gezondheidszorg en e-commerce.La tecnología de contratos inteligentes permite el crowdsourcing para ayudar a los inquilinos a descongelar millones de dólares inmovilizados en depósitos de seguridad de alquiler.
De Slimme contracten technologie maakt het mogelijk voor crowdsourcing om huurders te helpen met het ontdooien van miljoenen dollars aan waarborgsommen.La realidad aumentada, la interacción multi-touch, el crowdsourcing, la comunicación multimodal, equipo afectiva, el análisis visual de grandes volúmenes de datos, interfaz inteligente para los robots, E-learning, la salud y el comercio electrónico.
Augmented reality, multi-touch interactie, crowdsourcing, multimodale communicatie, effectieve computer, visuele analyse van big data, intelligente interface voor robots, e-learning, gezondheidszorg en e-commerce.Por más optimista que suene, el crowdsourcing necesita la participación masiva de los usuarios, y seguimiento por parte del Estado, para garantizar la difusión de los datos abiertos, además de la construcción de aplicaciones de fácil uso y gestión.
Net zo optimistisch als het klinkt, heeft crowdsourcing de massale deelname van gebruikers nodig, en monitoring door de staat, om de verspreiding van open data te verzekeren, naast de constructie van applicaties voor eenvoudig gebruik en beheer.
