Voorbeelden van het gebruik van Cryer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alcalde Cryer.
Y ahora tiene una relación con la esposa del Sr. Cryer.
En nu hebt u een relatie met Mr Cryers vrouw.Si vino a hablar con la Sra. Cryer, imagino que será mejor si me voy.
Als u voor Mrs Cryer komt, ga ik maar.Son las favoritas del Dr. Cryer.
Het zijn Dr. Cryers favorieten.Películas con David Cryer- Lista de películas protagonizadas por David Cryer.
Films met David Cryer- Lijst van films met in de hoofdrol David Cryer.Ahora, por favor,¿podemos ir a ver a Emma Cryer?
Kunnen we nu naar Emma Cryer?Ese niño se ha hecho muy grande, Jon Cryer es ahora es medio hombre.
Die kind is zo groot geworden, dat Jon Cryer's nu de halve man is. dank je.Por tanto, admitir que el Sr. Cryer está en una postura minoritaria en su propio partido y que probablemente no representa a nadie más que a sí mismo?
Is hij het er dus mee eens dat de heer Cryer tot een minderheid in zijn eigen partij behoort en hier waarschijnlijk alleen namens zichzelf spreekt?Harris es amigo de su secretaria, Laura.Y su madrastra perdió su casa y sus todos ahorros por Cryer Investments.
Harris is bevriend met Laura en z'n stiefmoeder is alles kwijt dankzij Cryer Investments.El cuerpo del sargento Cryer no estaba solo en su cuantioso tiempo a la deriva.
Staff sergeant Cryer's lichaam was niet alleen op zijn behoorlijk lange tijd drijvend op zee.Incluso se filtró uno en el que le pedía a la co-protagonista de su video By Your Side,Morgan Cryer, que le enviara fotos de ella desnuda.
Hij lekte zelfs een video waarin hij de co-ster van zijn video vroeg Aan jouw zijde,Morgan Cryer, om haar foto's van haar naakt te sturen.En respuesta a la cuestión planteada por el Sr. Cryer en relación con la operación de ayuda de urgencia, puedo ofrecerle nueva información acerca de la situación en Etiopía.
In antwoord op de heer Cryer over de noodhulpacties kan ik nadere informatie over de kwestie Ethiopië geven.Como consecuencia de la vista, el capitán Jones fue suspendido,el jefe Davis fue degradado y el alcalde Cryer no se presentó a la reelección.
Na de verhoring werd kapitein Jones geschorst. Davis,het hoofd van politie werd gedegradeerd en burgemeester Cryer neemt niet deel aan de verkiezingen.Su corporación hace donaciones a la Sociedad Histórica, Dr. Cryer, y usted personalmente es el mayor contribuyente para la restauración de casas abandonadas.
Uw bedrijf doneert aan de Historical Society, Dr. Cryer en u bent zelf de op één na grootste schenker aan de restauratie van het Locktenders huis.Así que si Cryer se hundió con el barco… En lo que al barco concierne, en mi opinión puramente científica, basada en los hechos, ese barco nunca estuvo en cualquier lugar cerca de esa tormenta.
Dus als Cryer onderging met het schip wat het schip betreft, volgens mij puur wetenschappelijke, op feiten gebaseerde opinie, dat schip was nergens in de buurt van die storm.Si Thornton necesita los números de Bailey y Cryer para obtener el dinero,¿por qué trataría de matarlos?
Als hij Cryers en Baileys cijfers nodig heeft, waarom zou hij ze dan afmaken?EL PRESIDENTE.- Señor Cryer, no quisiera demorarme más en este debate, pero sí quisiera informarle que en este Parlamento no tenemos por costumbre acusar a las personas por sus actividades o comporta miento personal sin que al menos estén presentes para poderse defender.
De Voorzitter.- Mijnheer Cryer, ik wens dit debat niet voort te zetten, maar ik wou u er alleen maar op wijzen dat wij in dit Parlement niemand mogen beschuldigen van bepaalde activiteiten of gedrag op een ogenblik dat de betrokken persoon niet aanwezig is en dus zichzelf niet kan verdedigen.Conexiones, y no está claro ni el por qué ni el cómo, pero Cryer fue descubierto A bordo de un pequeño carguero para el África oriental.
Connecties, en weet niet zeker van het waarom en het hoe, maar Cryer was gezien toen hij aan boord ging van een vrachtboot naar oost Afrika.CRYER(S).-(EN) Señor Presidente, me pregunto si podría conseguir las cifras de esa última votación porque se dará usted cuenta de que la Asamblea votó hacia las 15.30 h. sobre la continuación de la sesión hasta las 19.00 h. y reteniendo, por supuesto, el Turno de preguntas en este procedimiento.
De heer Crever(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, zouden wij misschien de cijfers van die laatste stemming kunnen krijgen, want U zult weten dat het Parlement vanmiddag om ongeveer half vier stemde over de voortzetting van de vergadering na zeven uur vanavond, bij welke procedure het Vragenuur natuurlijk gewoon door zou gaan.Él sirvió un término pues el sheriff del condado ydel él de Wayne era"Cryer de la corte" cuando la primera corte fue llevada a cabo en el condado de Wayne.
Hij diende één term als sheriff van Wayne County enhij was “Cryer van het Hof” toen de eerste rechter werd gehouden in Wayne County.RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión.-(IT) Señor Cryer, los datos a los que usted se refiere conciernen a las ayudas de urgencia, pero también están las ayudas alimentarias normales, incluidas en los llamados« paquetes de decisiones» y que funcionan en el marco del programa global según los fondos votados por la autoridad presupuestaria.
De heer Ripa di Meana, lid van de Commissie.-( IT) Geachte heer Cryer, waar u op toespeelt heeft te maken met noodhulp, terwijl het bij de zogenaamde„ besluitpakketten" om normale voedselhulp gaat, in het kader van een algemeen programma op grond van door de begrotingsautoriteit goedgekeurde kredieten.RIPA DI MEANA.-(IT) Como otras veces, tampoco ahora pretendo abrirbrecha en las inamovibles certidumbres del Sr. Cryer acerca de los presuntos fracasos de la Comunidad Europea.
De heer Ripa di Meana.-(IT) Evenals andere keren pretendeer ik niet in een klap eeneinde te maken aan de absolute zekerheden van de heer Cryer over de vermeende mislukkingen van de Europese Gemeen schap.Al contestar a la pregunta H-237/86 del Sr. Cryer, me gustaría relacionar mi respuesta con la pregunta H-239/86 expresada por el Sr. Mattina que también trata de asuntos similares.
Ik maak van de gelegenheid van mijn antwootd op vraag H-237/86 van de heer Cryer gebruik om tevens te antwootden op vraag H-239/86 van de heer Mattina die over gelijkaardige kwesties gaat.En 2010, la Galería RedHouse Originals de Harrogate, en el norte de Inglaterra, pidió a varios artistas, entre ellos a Goldie,Terry Cryer y Nick Reynolds, que hiciesen un retrato del legendario contrabandista de drogas Howard Marks, más conocido como Mr. Nice.
In 2010 vroeg de kunstgalerie RedHouse Originals in het Noord-Engelse Harrogate aan diverse artiesten, waaronder Goldie,Terry Cryer en Nick Reynolds, om een portret van de legendarische drugssmokkelaar Howard Marks, beter bekend als Mr. Nice, te maken.SUTHERLAND, miembro de la Comisión.-(EN) Como sabe el Sr. Cryer, la información que da el memorándun de la Comisión sobre el curso dado a los diversos asuntos de que se trate, se refiere a las actividades de urgencia que hayan tenido lugar desde el último periodo de sesiones parcial.
De heer Sutherland, lid van de Commissie.-( EN) De heer Cryer weet heel goed dat de informatie in dit memorandum van de Commissie betrekking heeft op noodmaatregelen die genomen zijn sinds de laatste vergaderperiode.SUTHERLAND, miembro de la Comisión.-(EN) Ante todo, en respuesta al Sr. Cryer, la ayuda expuesta en las páginas 10 y 11, a la que se ha referido, es una ayuda de urgencia.
De heer Sutherland, lid van de Commissie.-( EN)Om te beginnen met het antwoord aan de heer Cryer, de op de bladzijden 10 en 11 vermelde hulp, waarnaar hij heeft verwezen, is noodhulp.EL PRESIDENTE.- Señor Cryer, la cuestión de la interpretación se planteó en la Mesa ampliada debido al hecho de que de vez en cuando- y usted sabe esto tan bien como cualquier otro diputado de esta Asamblea- se da el caso de que han intervenido diputados para suscitar una cuestión reglamentaria cuando en realidad la cuestión que deseaban plantear no se ajustaba necesariamente a este concepto.
De Voorzitter.- Mijnheer Cryer, de kwestie van de interpretatie werd in het Bureau in uitgebreide samen stelling aan de orde gesteld omdat- en u weet dat even goed als alle andere leden van dit Parlement- van tijd tot tijd leden het woord hebben gevraagd voor een motie van orde, terwijl in feite het punt dat zij aan de orde wensten te stellen niet noodzakelijkerwijs een motie van orde was.HAMMERICH(ARC).-(DA) Señora Presidenta, al igual que el Sr. Cryer, deseo protestar contra la votación celebrada; se efectuó sobre un fundamento equivocado.
Mevrouw Hammerich( ARC).-( DA) Mevrouw de Voorzitter, ik wil evenals de heer Cryer protesteren tegen de gehouden stemming; hierbij werd uitgegaan van een verkeerde grondslag.En lo referente a la propaganda, me permito hacerle observar, Señor Cryer, que ni esta Comisión, ni las precedentes, ni este Parlamento desde que fue elegido mediante el voto popular, ni antes, cuando era un Parlamento« delegado», ni ninguna institución, han silenciado, ocultado o desfigurado nunca la realidad de nuestra Comunidad, sus éxitos y dificultades, y ni siquiera sus momentos de crisis.
Voor wat vervolgens de propaganda betreft, mijnheer Cryer, ben ik zo vrij erop te wijzen dat noch deze Commissie en haar voorgangers noch dit Parlement, sinds het door de volkeren is gekozen maar ook vroeger, toen het een„gedelegeerd" parlement was, noch enige andere instelling ooit de realiteit van onze Gemeen schap, haar successen en haar moeilijkheden en zelfs haar momenten van crisis hebben verzwegen, verborgen of gecamoufleerd.
