Voorbeelden van het gebruik van Cuatro condiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veamos estas cuatro condiciones una a una:.
We bekijken deze vier eisen een voor een:.Cuatro Condiciones de la Existencia hasta Dinámicas y Thetán Operante de.
Con el tiempo que estaban buscando una moneda que podría satisfacer cuatro condiciones.
Uiteindelijk werd er gezocht naar een betaalmiddel dat aan een viertal voorwaarden kon voldoen.¿Se han cumplido las cuatro condiciones para el legítimo ejercicio de esta autoridad?
Is er voldaan aan de vier voorwaarden voor het wettig uitoefenen van dit gezag?Por tanto, según cada caso, puede ser conveniente abordar las cuatro condiciones en orden diferente.
In individuele zaken kan het daarom passend zijn om de vier voorwaarden in een andere volgorde te onderzoeken.
Si no se cumplen las cuatro condiciones anteriores, el sistema de apadrinamiento no podrá funcionar.
Als aan deze vier voorwaarden niet is voldaan, kan het voordraagsysteem niet werken.Para recibir ayuda de Leonardo da Vinci se deben cumplir como mínimo cuatro condiciones:.
Er dient aan ten minste vier voorwaarden (41) Se cumplen, por consiguiente, las cuatro condiciones que confirman la existencia de la ayuda.
(41) Bijgevolg is aan elk van de vier voorwaarden om Las cuatro condiciones en conjunto constituyen una condición necesaria y suficiente para el interbloqueo.
Las presentes Directrices examinan las cuatro condiciones enunciadas en el apartado 3 del artículo 101 del TFUE.
Deze richtsnoeren buigen zich over de vier voorwaarden van Artikel 101, lid 3, VWEU:.Estas cuatro condiciones, Vyagghapajja, conducen a un cabeza de familia a la prosperidad y felicidad en sus vidas futuras.
Dit zijn de vier voorwaarden, Vyagghapajja, die tot het welzijn en het geluk strekken van een huishouder in een toekomstig leven.En la primera columna, identifique y describa las cuatro condiciones que llevaron a la Revolución Francesa.
Identificeer en beschrijf in Administrar cuatro condiciones: no sociales, la atención conjunta, compromiso social y lenguaje solamente.
Dien vier voorwaarden: nonsocial, gedeelde aandacht, maatschappelijke betrokkenheid, en enige taal-.
Las opciones sobre acciones no registradas deben cumplir cuatro condiciones para tener un valor justo de mercado fácilmente verificable.
Niet-statutaire aandelenopties moeten voldoen aan vier voorwaarden om een?? redelijkerwijs eerlijke marktwaarde te hebben.Es esta determinación lo que el Consejo deseaba reconocer al firmar este acuerdo en junio,una vez que se hubieran cumplido las cuatro condiciones.
Het is deze vastberadenheid die Por lo tanto, se cumplen las cuatro condiciones establecidas en la Directiva marco de 1999.
Hiermee wordt voldaan aan de vier voorwaarden die in En la segunda columna, investigue,identifique y describa diferentes situaciones en todo el mundo que son paralelas a cada una de las cuatro condiciones.
In Los plásticos deben cumplir cuatro condiciones para que un producto se considere reciclable:.
Kunststoffen moeten aan vier voorwaarden voldoen opdat een product als recycleerbaar zou kunnen beschouwd worden:.El resto de las presentes directrices se dedica a abordar cada una de las cuatro condiciones enunciadas en el apartado 3 del artículo 81(48).
In het resterende deel van deze richtsnoeren zal elk van de vier voorwaarden van artikel 81, lid 3, nader worden onderzocht(48).Honestamente, yo fijaría cuatro condiciones. La primera, que se elabore un plan de gestión de los residuos, que parece que ya se ha hecho.
Ik zeg u in alle eerlijkheid dat ik vier eisen zou stellen: ten eerste het opstellen van een afvalverwijderingsplan.Y eso es lo que estamos tratando de resolver cumpliendo las cuatro condiciones que ustedes han puesto y que yo comparto.
En daar zijn we een oplossing voor aan het zoeken, met inachtneming van de vier voorwaarden die u hebt gesteld en waar ik me in kan vinden.Ni siquiera se ha dado una de las cuatro condiciones necesarias para un ejercicio de este tipo de infalibilidad. Diane M.
Aan nog niet één van de vier voorwaarden voor dit soort onfeilbaarheid is voldaan. Diane M. Caplin Ph.Por principio, todos los acuerdos restrictivos que reúnan las cuatro condiciones del apartado 3 del artículo 81 pueden acogerse a la excepción(61).
In beginsel vallen alle beperkende overeenkomsten die voldoen aan de vier voorwaarden van artikel 81, lid 3, onder Los plásticos deben cumplir cuatro condiciones para que un producto de este material se considere reciclable:.
Kunststoffen moeten aan vier voorwaarden voldoen opdat een product als recycleerbaar zou kunnen beschouwd worden:.El rechazo de la herencia es la única de las cuatro condiciones no heredar que viene de voluntariedad relativa del heredero.
Verwerpen van de erfenis is de enige van de vier voorwaarden om niet te erven die voortkomt uit relatieve vrijwilligheid van de erfgenaam.Las mejoras en propiedades arrendadas calificadas deben cumplir cuatro condiciones para ser clasificadas como un activo amortizable seleccionable.
Gekwalificeerde verbeteringen van het erfpachtvermogen moeten voldoen aan vier voorwaarden om te worden geclassificeerd als een in aanmerking komend afschrijfbaar actief.En verdad tienes la opción de cuatro condiciones( como nuevo, muy bien, bien y Okay) y, por lo tanto, cuatro rangos de precios diferentes.
Bij SWOOP heb je de keuze uit vier condities(als nieuw, zeer goed, goed en ok) en dus ook En principio, todos los acuerdos restrictivos que cumplen las cuatro condiciones del artículo 53, apartado 3, del Acuerdo EEE están amparados por la excepción.
In beginsel vallen alle beperkende overeenkomsten die voldoen aan de vier voorwaarden van artikel 53, lid 3, van En el párrafo 9, la ponente señala que las cuatro condiciones acumulativas del apartado 3 del artículo 81 solo se cumplen de forma parcial.
