Wat Betekent CUATRO RINCONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de vier hoeken
• de vier windstreken
• de vier uithoeken
• 4 hoeken
• vier windstreken

Voorbeelden van het gebruik van Cuatro rincones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después él volvió a viajar a los cuatro rincones del mundo.
Daarna reisde hij weer naar de 4 hoeken van de wereld.

Judá y Efraín fueron esparcidos a los cuatro rincones de la tierra, para ser mezclados con los hijos de cada tribu, lengua y nación.
Juda en Efraïm werden verstrooid naar de vier hoeken van de aarde, om te worden gemengd met de kinderen van elke stam en taal en volk.

Ellos enseñarían de armonía entre las personas en los cuatro rincones de la Tierra.
Ze zouden leren over harmonie tussen mensen in alle vier de hoeken van de Aarde.

Este libro te lleva a los cuatro rincones del planeta para explicar las causas de estos fenómenos y que muestran cómo preservar de hoy hui nuestro medio ambiente.
Dit boek leidt u naar de vier uithoeken van de planeet naar de oorzaken van deze fenomenen te verklaren en laten zien hoe te behouden vandaag' hui ons milieu.

Pasó años estudiando en Japón y ahora les ha instalado en los cuatro rincones del mundo.
Hij studeerde jaren in Japan en heeft ze nu geïnstalleerd in de vier de hoeken van de wereld.

Sigue la Historia de Johnnie Walker, desde los cuatro rincones de Escocia hasta los cuatro rincones del mundo.
Volg het Johnnie Walker verhaal, van de vier uithoeken van Schotland naar de vier uithoeken van de wereld.

A partir de ahí, nacerá una pasión por la botánica que lo llevará a los cuatro rincones del mundo.
Van daaruit zal een passie voor botanie geboren worden die hem naar de vier hoeken van de wereld zal brengen.

El trabajo de consultoría ha llevado a MEL a los cuatro rincones de la tierra, desde Corea a Brasil y desde Noruega a Grecia.
Consultancy heeft MEL naar de vier hoeken van de aarde gebracht, van Korea tot Brazilië en van Noorwegen tot Griekenland.

El imperio británico trajo la educación, la tecnología, el derecho y la democracia a los cuatro rincones del mundo.
Het Britse Rijk bracht onderwijs, technologie, recht en democratie in de vier hoeken van de wereld.

Ya sea en coche, tranvía, autobús, tren oa pie, es muy fácil ir a los cuatro rincones de Niza ya que el apartamento está muy bien situado y bien comunicado.
Of het nu met de auto, tram, bus, trein of te voet, het is heel gemakkelijk om naar de 4 hoeken van Nice, omdat het appartement is ideaal gelegen en goed aangesloten.

Visita Barcelos y conocer a la leyenda del gallo de Barcelos que inspiró el símbolo de Portugal se extendió a los cuatro rincones del mundo.
Bezoek Barcelos en voldoen aan de legende van de Barcelos haan dat inspireerde het symbool van Portugal verspreid naar de vier hoeken van de wereld.

Johnny Abisinia Tour es un Destination Management Company en Addis Abeba Visita guiada a los cuatro rincones del país con un profundo conocimiento de convertir todos los ladrillos en?
Johnny Abessinië Tour is een Destination Management Company in Addis Abeba Rondleiding op de vier hoeken van het land met een diepe kennis van het draaien van alle stenen op??

Nike, Beko y Gillette están entre los muchos patrocinadores que trabajan con el Barça, ya que el club busca continuamente hacer crecer a sus socios en los cuatro rincones del mundo.
Nike, Beko en Gillette behoren tot een aantal andere sponsors die samenwerken met Barca, omdat de club voortdurend hun partners in alle vier de hoeken van de wereld wil groeien.

Las calles adoquinadas reciben las brujitas, brujas y brujos venidos de los cuatro rincones del país y cuando empieza a caer el día la noche se hace más mágica que nunca.
De geplaveide straten ontvangen de tovenaars, heksen en heksjes die van de vier windstreken van het land toestromen en als de nacht valt worden er meer dan ooit toverkunsten uitgehaald.

Cuando recordamos que los antiguos Israelitas eran navegantes, vemos que casi tres mil años es suficiente tiempo para que la dispersión de Jacob se esparcieran a los cuatro rincones de la tierra.
Als we bedenken dat de oude Israëlieten ook zeevaarders waren dan is bijna drieduizend jaar tijd genoeg voor het verstrooide van Jakob om zich te hebben verspreid naar de vier hoeken van de aarde.

Los angeles deteniendo los vientos a los cuatro rincones de la tierra denota que están deteniendo alguna angustia global, la cual si se desatara mientras la iglesia está en su condición Laodicense impediría al sellamiento.
Het terughouden van de winden aan de vier hoeken der aarde door de engelen, geeft aan dat zij een bepaalde wereldwijde benauwdheid tegenhouden, welke, als het zou uitbreken terwijl de kerk in haar Laodiceese toestand verkeert, de verzegeling zou verhinderen.

Esto os doy ahora, para que pueda reunir a Mis hijos, de los cuatro rincones de la Tierra.
Ik geef het jullie nu zodat Ik Mijn kinderen uit de vier windstreken der aarde kan verzamelen.

El orgullo del hombre, su auto- obsesión y su creencia en su propia inteligencia defectuosa en los asuntos espirituales, han traído sobre la raza humana el derrame de fuego desde las cuatro calderas sobre los cuatro rincones de la Tierra.
De hoogmoed van de mens, zijn zelf-bezetenheid en zijn geloof in zijn eigen gebrekkige intelligentie in geestelijke zaken, hebben de uitstorting over het menselijk ras meegebracht van het vuur van de vier schalen over de vier hoeken van de Aarde.

Cuando el orden natural de la tierra y el comportamiento de la raza humana caiga en el caos, en los cuatro rincones del mundo, entonces este será el tiempo para prepararse.
Wanneer de natuurlijke orde van de aarde en het gedrag van het menselijk ras in wanorde geraken, in de vier uithoeken van de wereld, dan zal dat de tijd zijn om zich voor te bereiden.

Os pido que lo hagáis hoy porque Yo os prometo gran protección contra los perseguidores de la Fe Cristiana y la agitaciones, las cuales serán presenciadas en los cuatro rincones de la tierra.
Ik vraag dat jullie dit vandaag nog doen, want Ik beloof jullie grote bescherming tegen de vervolgers van het christelijk geloof en de omwentelingen die in de vier windstreken der aarde waargenomen zullen worden.

Ustedes han escuchado esas voces y muchos mensajes de los cuatro rincones del mundo hoy.
Jullie hebben die stemmen gehoord en de vele boodschappen vanuit de vier hoeken van de hedendaagse wereld.

Envío amor a mi familia, mis vecinos, mi ciudad y a todos los cuatro rincones de la Tierra.
Ik zend liefde naar mijn familie, mijn buren, mijn dorp en naar alle vier de hoeken van de werelden.

Todas esas personas fueron elegidas por el Espíritu, la Verdad será revelada en todos los cuatro rincones del Mundo, no hay escape.
Al deze mensen werden uitgekozen door de Geest, de waarheid zal worden geopenbaard in alle 4 hoeken van de wereld, er is geen uitweg.

A continuación se encuentra la lista de hoteles de 1 a 5 estrellas de la Ferme Auberge en el Hotel Château de los cuatro rincones del Departamento de la Dordogne en los pueblos más bellos de Francia.
U vindt hieronder de lijst van de hotels van 1 tot 5 sterren van de Ferme Auberge in het Hotel Château van de vier hoeken van het departement van de Dordogne in de mooiste dorpen van Frankrijk.

Cuando el orden natural de la tierra y el comportamiento de la raza humana caiga en el caos, en los cuatro rincones del mundo, entonces este será el tiempo para prepararse.
Wanneer de natuurlijke orde van de aarde en het gedrag van het menselijk ras in de vier windstreken van de wereld tot wanorde zullen vervallen, dan zal het moment gekomen zijn om voorbereidingen te treffen.

Con sede en Bélgica, Pranarôm es una referencia seria en el campo de los aceites esenciales quimiotipados en toda Europa, así como en los cuatro rincones del mundo donde se distribuyen sus productos de aromaterapia.
Pranarôm, gevestigd in België, is een serieuze referentie op het gebied van chemische getypeerde essentiële oliën in Europa en in de vier hoeken van de wereld waar zijn aromatherapieproducten worden gedistribueerd.

Hoe "cuatro rincones" te gebruiken in een Spaans zin

Para 1980, North Star alcanzó los cuatro rincones del mundo.

Recógenos desde los cuatro rincones del mundo a nuestra tierra.

Encienda el fuego en los cuatro rincones de las Rasseneur.!

El ejemplo norteamericano llegó a los cuatro rincones de América.

Una cultura hecha en los cuatro rincones de la tierra.

Cuatro es acerca de los cuatro rincones de la Tierra.

Viajamos con facilidad a los cuatro rincones de la tierra.

La innovación se produce en los cuatro rincones del mundo.

Nos perdemos por sus calles para descubrirte cuatro rincones imprescindibles.

El Proyecto ha llegado ya a los cuatro rincones del mundo.

Hoe "de vier uithoeken" te gebruiken in een Nederlands zin

Brussels Airport verbindt Brussel met de vier uithoeken van de wereld.

Zijn talent bracht hem naar de vier uithoeken van de wereld.

Je leert ze kennen in de vier uithoeken van de stad.

Volg het Johnnie Walker verhaal, van de vier uithoeken van Schotland naar de vier uithoeken van de wereld.

Zijn generaals moesten de vier uithoeken van Japan veroveren.

En dat wordt deze dag de vier uithoeken van Nederland.

Precies tussen de vier uithoeken van Nederland.

In de vier uithoeken van het land gaat het aanbod enorm breed.

Op de vier uithoeken van het koninkrijk worden vreugdevuren ontstoken.

Tien dichters kwamen uit de vier uithoeken van Afrika.