Wat Betekent CUBICIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• cubicin

Voorbeelden van het gebruik van Cubicin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué se se ha aprobado Cubicin?
Waarom is Cubicin goedgekeurd?

Cubicin también puede causar otros efectos adversos:.
Cubicin kan ook andere bijwerkingen veroorzaken:.

Otras informaciones sobre Cubicin.
Overige informatie over Cubicin:.

Cubicin fue tan eficaz como los tratamientos habituales.
Cubicin was even doeltreffend als de standaardbehandelingen.

Tenga especial cuidado con Cubicin.
Wees extra voorzichtig met Cubicin.

Cubicin le será administrado normalmente por su médico o enfermero.
U krijgt Cubicin gewoonlijk toegediend door een arts of verpleegkundige.

Al igual que todos los medicamentos, Cubicin puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Zoals alle geneesmiddelen kan Cubicin bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.

Si cualquiera de los casos mencionados anteriormente le afecta, informe a su médico o enfermero antes de recibir Cubicin.
Als één van deze waarschuwingen voor u van toepassing is, vertel dit dan aan uw arts of verpleegkundige voordat u Cubicin toegediend krijgt.

Cubicin no debe usarse en personas que pueden ser hipersensibles(alérgicas) a la daptomicina o al otro componente(hidróxido sódico).
Cubicin mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig(allergisch) zijn voor daptomycine of het andere bestanddeel(natriumhydroxide).

Estas limitaciones en cuanto a la población de pacientes tratados debe ser tomada en cuenta a la hora de decidir si usar Cubicin.
Met deze beperkingen van de behandelde patiëntpopulatie dient rekening te worden gehouden, wanneer men besluit om Cubicin te gebruiken.

Cubicin en dosis inferiores únicamente deberá utilizarse en pacientes con problemas renales si el beneficio del tratamiento supera a su riesgo potencial.
Een lagere dosis Cubicin mag alleen worden gebruikt bij patiënten met ernstige nierproblemen indien het voordeel van de behandeling groter is dan het mogelijk risico.

Según el tipo de infección(es) que padezca, es posible que su médico también le recete otros antibióticos mientras reciba el tratamiento con Cubicin.
Afhankelijk van het typeinfectie( s) dat( die) u heeft, kan uw arts u ook andere antibiotica voorschrijven terwijl u wordt behandeld met Cubicin.

Los datos clínicos sobre el uso de Cubicin en el tratamiento de la EID debida a Staphylococcus aureus se limitan a 19 pacientes(ver“ Información derivada de los ensayos clínicos” en la sección 5.1).
Klinische gegevens over het gebruik van Cubicin in de behandeling van RIE veroorzaakt door Staphylococcus aureus, zijn beperkt tot 19 patiënten(zie“ Informatie uit klinische onderzoeken” in rubriek 5.1).

Se han observado reacciones alérgicas intensas y graves en pacientes tratados con prácticamente todos los agentes antibacterianos, incluido Cubicin.
Ernstige, plotselinge allergische reacties werden gezien bij patiënten behandeld met bijna alle antibacteriële middelen, alsook met Cubicin.

Se recomienda precaución cuando se administre Cubicin a pacientes que padezcan ya algún grado de insuficiencia renal(aclaramiento de la creatinina < 80 ml/ min) antes del inicio de la terapia con Cubicin.
Voorzichtigheid is geboden bij toediening van Cubicin aan patiënten die reeds enige mate van nierinsufficiëntie( creatinineklaring < 80 ml/min) hebben, voordat met de therapie met Cubicin wordt begonnen.

Su médico le realizará análisis de sangre para controlar la salud de sus músculos, antes de que inicie el tratamiento y frecuentemente durante el tratamiento con Cubicin.
Uw arts zal bloedtesten uitvoeren om de gezondheid van uw spieren te controleren alvorens u met de behandeling start en hij/zij zal dit vaker doen tijdens de behandeling met Cubicin.

Se recomienda la interrupción, siempre que sea posible, de la administración de otros medicamentos asociados a miopatía durante el tratamiento con Cubicin, a menos que los beneficios de la administración conjunta superen a los riesgos.
Er wordt aangeraden om andere medicijnen die gepaard gaan met myopathie, indien mogelijk tijdelijk stop te zetten tijdens behandeling met Cubicin, tenzij de voordelen van gelijktijdige toediening opwegen tegen het risico.

Sin embargo, se produjeron algunos casos de incrementos considerables de la CPK, así como de rabdomiolisis, en pacientes que tomaban alguno de estos medicamentos al mismo tiempo que Cubicin.
Er hebben zich echter enkele gevallen van aanzienlijke verhogingen van CPK-spiegels en gevallen van rhabdomyolisis voorgedaan bij patiënten die een van deze geneesmiddelen gelijktijdig met Cubicin gebruikten.

En los tres estudios, Cubicin se comparó con los tratamientos habituales a base de otros antibióticos empleados contra estas infecciones(vancomicina o una penicilina, como oxacilina, cloxacilina, flucloxacilina o nafcilina).
Cubicin werd in alle drie studies vergeleken met standaardbehandelingen met andere antibiotica die voor dergelijke infecties worden gebruikt(vancomycine of één van de penicillines, zoals oxacilline, cloxacilline, flucloxacilline en nafcilline).

Neuropatía periférica Los pacientes que desarrollen signos o síntomas que pudieran indicar una neuropatía periférica durante la terapia con Cubicin deben ser monitorizados y debe considerarse la interrupción del tratamiento con daptomicina(ver secciones 4.8 y 5.3).
Perifere neuropathie Patiënten die tijdens therapie met Cubicin tekenen of symptomen krijgen die een perifere neuropathie zouden kunnen betekenen, dienen te worden onderzocht en stopzetting van daptomycine dient te worden overwogen(zie rubrieken 4.8 en 5.3).

Si tras el inicio del tratamiento con Cubicin se identifica un foco de infección que no sea IPPBc o EID, debe considerarse la instauración de un tratamiento antibacteriano alternativo que haya demostrado ser eficaz en el tratamiento del tipo específico de infección(es) presente(s).
Indien een haard van infectie, verschillend van cSSTI of RIE, wordt geïdentificeerd na het starten van de behandeling met Cubicin, moet overwogen worden een alternatieve antibacteriële therapie in te stellen waarvan de doeltreffendheid is aangetoond in de behandeling van het specifieke type aanwezige infectie(s).

Durante los ensayos clínicos, se produjeron acusados incrementos de la CPK en el plasma superando 5x el Límite Superior de la Normalidad(LSN) sin síntomas musculares, con mayor frecuencia en los pacientes tratados con Cubicin(1,9%) que en aquéllos que recibieron un fármaco comparador(0,5%).
In klinische onderzoeken kwamen aanzienlijke verhogingen van plasma-CPK naargt; 5x bovengrens van normaal(ULN) zonder spiersymptomen vaker voor bij met Cubicin behandelde patiënten(1,9%) dan bij patiënten die vergelijkende middelen kregen(0,5%).

Debido a la experiencia clínica limitada(ver a continuación tabla y pie de tabla), Cubicin debe utilizarse en pacientes con cualquier grado de insuficiencia renal(aclaramiento de creatinina CLcr < 80 ml/ min) únicamente cuando se considere que el beneficio clínico esperado supera el riesgo potencial.
Als gevolg van beperkte klinische ervaring( zie tabel en voetnoten onderaan) mag Cubicin bij patiënten met nierinsufficiëntie( Cr Cl < 80 ml/min) uitsluitend gebruikt worden wanneer men van mening is dat het verwachte klinische voordeel belangrijker is dan het mogelijke risico.

Información derivada de los ensayos clínicos En dos ensayos clínicos para infecciones complicadas de piel y partes blandas, el 36% de los pacientes tratados con Cubicin cumplió con los criterios para el síndrome de respuesta inflamatoria sistémica(SIRS).
Informatie uit klinische onderzoeken In twee klinische onderzoeken voor gecompliceerde infecties van huid en weke delen voldeed 36% van de patiënten die werden behandeld met Cubicin, aan de criteria voor SIRS(Systemic Inflammatory Response Syndrome- systemische ontstekingsreactie).

La decisión de tratar este tipo de infección con Cubicin deberá basarse en la probabilidad de que el medicamento sea efectivo contra la infección y en el consejo de un experto, • bacteriemia(infección de la sangre) causada por el Staphylococcus aureus, asociada con una de las dos infecciones mencionadas.
Het besluit dit soort infectie met Cubicin te behandelen dient gebaseerd te worden op de waarschijnlijkheid dat het geneesmiddel werkt tegen de infectie en op advies van een deskundige,• bacteriëmie( infectie van het bloed) veroorzaakt door Staphylococcus aureus, die verband houdt met een van de twee hierboven genoemde infecties.

Para el tratamiento de la bacteriemia en pacientes con endocarditis infecciosa del ventrículo derecho, 8(42%) de los 19 pacientes a los que se administró Cubicin tuvieron éxito en el tratamiento, en comparación con 7(44%) de los 16 a los que se administró el tratamiento estándar.
Voor de behandeling van bacteriëmie bij patiënten met rechtszijdige infectieuze endocarditis werden 8( 42%) van de 19 patiënten aan wie Cubicin werd toegediend succesvol behandeld, in vergelijking met 7( 44%) van de 16 die een standaardbehandeling ondergingen.

El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Cubicin son mayores que sus riesgos en el tratamiento en adultos de las infecciones complicadas de piel y tejidos blandos, en la endocarditis infecciosa del ventrículo derecho, y que padezcan bacteriemia debida a Staphylococcus aureus asociada con una de las infecciones mencionadas.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) besloot dat de voordelen van Cubicin groter waren dan derisico' s voor de behandeling van gecompliceerde huidinfecties en de infecties van weke weefsels en rechtszijdige infectieuze endocarditis, en voor bacteriëmie door Staphylococcus aureus in verband met een van deze infecties.

Se notificó fracaso terapéutico debido a infecciones por Staphylococcus aureus persistentes o recidivantes en 19/ 120(15,8%) pacientes tratados con Cubicin, 9/ 53(16,7%) pacientes tratados con vancomicina y 2/ 62(3,2%) pacientes tratados con penicilina antiestafilocócica semisintética.
Behandelingsfalen als gevolg van aanhoudende of terugkerende Staphylococcus aureus infecties is waargenomen bij 19/120( 15,8%) met Cubicin behandelde patiënten, bij 9/53( 16,7%) met vancomycine behandelde patiënten en bij 2/62( 3,2%) patiënten behandeld met een anti-stafylokokken semisynthetisch penicilline.

Cubicin se ha estudiado en dos grandes ensayos en los que participaron 1 118 pacientes con infecciones complicadas de la piel y los tejidos blandos(principalmente, heridas infectadas y grandes abscesos) y en un estudio en el que participaron 246 pacientes afectados por bacteriemia causada por Staphylococcus aureus, incluidos 35 pacientes con endocarditis infecciosa del ventrículo derecho.
Cubicin werd onderzocht in twee grote studies bij 1 118 patiënten met gecompliceerde huidinfecties en infecties van de weke weefsels( voornamelijk wondinfecties en grote abcessen) en in een studie met 246 patiënten met bacteriëmie veroorzaakt door Staphylococcus aureus, waaronder 35 patiënten met rechtszijdige infectieuze endocarditis.

En un ensayo abierto, controlado y randomizado en 235 pacientes con bacteriemia por Staphylococcus aureus(es decir, al menos un cultivo de sangre de Staphylococcus aureus positivo antes de recibir la primera dosis), 19 de 120 pacientes tratados con Cubicin cumplieron el criterio para Endocarditis infecciosa del lado derecho(EID).
In een gerandomiseerd, gecontroleerd open-label onderzoek bij 235 patiënten met Staphylococcus aureus bacteriëmie( nl. ten minste één positieve bloedcultuur van Staphylococcus aureus vóór toediening van de eerste dosis) beantwoordden 19 van de 120 patiënten die behandeld werden met Cubicin, aan de criteria van RIE.

Hoe "cubicin" te gebruiken in een Spaans zin

Cubicin is not physically or chemically compatible with glucose-containing solutions.

Cubicin is an antibiotic that fights bacteria in the body.

Do not use Cubicin if you are allergic to daptomycin.

Estos pueden interferir con la eliminación de Cubicin por el riñón.

Por lo general no se suele administrar Cubicin a mujeres embarazadas.

cubicin powder for solution for infusion 350 mg ( Nueva Zelanda)

cubicin powder for solution for infusion 250 mg ( Estados Unidos)

Oh yeah—the drugs being infused into me are Cubicin and Invanz.

Cubicin (daptomycin) Pill Negative effects, Relationships, along with Treatment Home World-wide-Medicalsearch.

These could interfere with the effects of Cubicin in the kidney.

Hoe "cubicin" te gebruiken in een Nederlands zin

Uw arts zal de toestand van uw longen nakijken en beslissen of u de behandeling met Cubicin moet voortzetten of niet.

Het kan zijn dat uw arts de dosis Cubicin moet wijzigen (zie rubriek 3 van deze bijsluiter).

U krijgt Cubicin gewoonlijk toegediend door een arts of verpleegkundige.

Cubicin kan mogelijk de uitslag verstoren van laboratoriumtesten die meten hoe goed uw bloed stolt.

Cubicin poeder voor oplossing voor injectie of infusie wordt geleverd als een fletsgeel tot lichtbruin poeder in een glazen injectieflacon.

Cubicin Dit medicijn kan een smaakstoornis geven of verergeren.

Injectieflacons met Cubicin zijn uitsluitend voor eenmalig gebruik.

Cubicin is noch fysisch noch chemisch verenigbaar met oplossingen die glucose bevatten.

Andere bijwerkingen die kunnen voorkomen na een behandeling met Cubicin worden hieronder beschreven: Bloedstoornissen (bv.

Als uw nieren niet goed werken, kan het zijn dat u minder vaak Cubicin krijgt toegediend, b.v.