Voorbeelden van het gebruik van Cuestas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Nos cuestas dinero!
Sí,¿cuánto cuestas tú?
Me cuestas mucho dinero.
Je kost me veel geld.¿Llevas el equipaje a cuestas?
Heb je bagage bij je?¡Me cuestas dinero, C.W.!
Je kost me geld, C.W!Ahí adentro no hay cuestas,¿no?
Me cuestas mucho dinero.
Jij kost me veel geld.Papá e hijo que juegan a cuestas.
Me cuestas dinero. Conseguiré.
Je kost me geld, ik maak.Mucha gente vivía a cuestas mía.
Sólo si cuestas tres chelines".
Alleen als je drie shilling kost.'.Fuera del valle,¡cuidado con las cuestas!
Tú solo me cuestas una cerveza.
Jij kost me maar 'n biertje.He encontrado otro Manuel Cuestas.
Een meer gevonden van Manuel Cuestas.Le cuestas 230 euros diarios a la sociedad.
Je kost de samenleving 230 euro per dag.Madre que da a cuestas paseo a su hijo.
Moeder die op de rug rit geven aan haar zoon.Tal vez por eso era tan bueno con las cuestas.
Misschien was ik daarom zo goed op de flanken.Si les cuestas un centavo, eres un maldito paria.
Als je hem geld kost, ben je een paria.Los alrededores son impresionantes y es muchas cuestas y pendientes.
De omgeving is prachtig en het is veel heuvels en hellingen.Si me cuestas este trabajo, te mataré.
Je kostte me deze baan en ik vermoord Son personas manipuladoras y usadoras que viven a cuestas de los demás.
Leugenachtige en handige boeven, die leven op kosten van anderen.Cuestas en esta primaria dependence. The narcisista?
Piggyback primair op dit dependence. The narcist?Además, así evitas meter el coche por cuestas y calles estrechas….
Daarnaast, zodat u voorkomen dat de auto over de heuvels en smalle straatjes….Con un amigo de Dubai a cuestas, aterricé en el resort Cinnamon Hakuraa Huraa, a 150 km al sur de la capital, Malé.
Met een vriend van Dubai op sleeptouw belandde ik in het Cinnamon Hakuraa Huraa-resort, 150 km ten zuiden van de hoofdstad, Malé.Es el ideal para afrontar sin esfuerzo subidas con cuestas de hasta el 14-15% aproximadamente.
Ideaal om zonder moeite te klimmen met hellingspercentages tot ongeveer 14-15%.Paraje de las Cuestas, espacio natural con un antiguo camino árabe y un puente de piedra que une los ríos Cájules y Turvilla.
Paraje de las Cuestas, een natuurgebied met een oude Arabische weg en een stenen brug die de rivieren Cájules en Turvilla verbindt.Roma se encuentra entre las escapadas urbanas más populares de Italia, pero explorar con niños a cuestas puede ser un desafío.
Rome behoort tot de populairste stedentrips van Italië, maar het verkennen met kinderen op sleeptouw kan een uitdaging zijn.Llego con los niños habituales de 2 a cuestas y la mitad de la casa en el maletero entre maletas y bolsas….
Ik arriveer met de gebruikelijke 2-kinderen op sleeptouw en het halve huis in de kofferbak tussen koffers en tassen….Con sus emblemáticas cuestas, arquitectura, puente y bahía, no es de extrañar que muchas películas se hayan rodado en San Francisco.
Met zijn iconische heuvels, architectuur, brug en baai, is het geen wonder dat er zoveel films zijn gefilmd in San Francisco.Ayuda Simpson montar en su bicicleta por las cuestas y obstáculos para completar todos los niveles sin que se caiga la moto.
Hulp Simpson rijden op zijn fiets over heuvels en obstakels om alle levels te voltooien zonder te crashen zijn fiets.
