Voorbeelden van het gebruik van Cukor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cukor añadió sofisticación.
Dirección por George Cukor.
KIJKWIJZER Gemaakt door George Cukor.George Cukor ganó en 1964 por My Fair Lady.
George Cukor won in 1964 voor My Fair Lady.Mejor director: George Cukor.
Oscar voor beste regisseur George Cukor.Cukor estaba furioso por el despido de Brown.
Cukor was des duivels over het ontslag van Brown.La película fue dirigida por George Cukor.
De film is geregisseerd door George Cukor.Dirección por George Cukor y Vincente Minnelli.
KIJKWIJZER Gemaakt door Vincente Minnelli en George Cukor.Cierra los ojos y piensa en las películas de George Cukor.
Doe je ogen dicht en denk aan de films van George Cukor.Cukor continuó la escena con Dean Martin y Phil Silvers.
Cukor ging verder met deze scène met Dean Martin en Phil Silvers.Alfred Hitchcock, Leo McCarey, Howard Hawks y George Cukor.
Alfred Hitchcock, Leo McCarey, Howard Hawks en George Cukor.Para su sorpresa, Cukor no acudió a supervisarlas y dirigirlas.
Maar tot haar verbazing verscheen Cukor niet om de tests te begeleiden.Uno de los errores que cometí fue que no le consulté a Cukor.
Een fout die ik gemaakt heb, is dat ik geen ruggenspraak met Cukor hield.Finalmente, Cukor tenía a Marilyn pero no contaba con su atención.
Eindelijk had Cukor haar op de set, maar hij had niet al haar aandacht.Incluía algunos nombres famosos. Entre ellos figuraba George Cukor.
Er kwamen beroemde namen op voor, waaronder die van George Cukor.El guión seguía inacabado, y Cukor retrasó una semana el rodaje, hasta el 23 de abril.
Het script was nog niet af en Cukor stelde het filmen een week uit.En 1964 fuellevado a la gran pantalla por el director George Cukor.
In 1964 werdhij naar het grote scherm gebracht door regisseur George Cukor.Fue dirigida por George Cukor, y co-protagonizada por Dean Martin y Cyd Charisse.
Het was om te worden geregisseerd door George Cukor, en co-ster Dean Martin en Cyd Charisse.En 1939, Joan Fontaine hizo un pequeño papel en«Mujeres»,la película de George Cukor.
In 1939 kreeg Hussey een kleine rol in The Women,een toneelverfilming van George Cukor.Garbo seleccionó el drama romántico de George Cukor Camille(1936) como su siguiente proyecto.
Garbo koos het romantische drama Camille(1936) van George Cukor als haar volgende project.Su profesionalidad inflexible le tuvo al margen de Ha nacidouna estrella, dirigida por viejo su amigo, George Cukor.
Z'n onbuigzame arbeidsethos houdt hem zelfs uit A Star IsBorn… die wordt geregisseerd door z'n vriend George Cukor.Encantado de haber trabajado con Cukor y Hepburn, Grant regresó a su productora poco entusiasmado.
Na de fijne ervaring met Cukor en Hepburn… keert Grant met tegenzin terug naar z'n eigen studio.Mencionemos también a la actriz holandesa Audrey Hepburn, anticonformista y dotada de un extraordinario sentido del humor, quien seabre paso de forma brillantísima en My Fair Lady(G. Cukor 1964).
Vermelden we ook nog de Nederlandse actrice Audrey Hepburn, anticonformistisch en begaafd met een zeldzaam gevoel voor humor,die een verbluffende doorbraak maakt in My Fair Lady(G. Cukor 1964).Yo era reticente a hacerlo porque Cukor trabajaba con Allen. Y pensé que quizá lo comprometería todo.
Ik deed het niet omdat Cukor met Gene Allen samenwerkte… en ik dacht dat ik zo de problemen omzeilde.Aunque inicialmente la acogida del público fue buena, la producción se vio obligada a echar el cierre el 9 de enero de 1983, motivado por la caída de espectadores que sufrió tras laemisión en TVE de la versión cinematográfica de George Cukor.
Hoewel in eerste instantie de ontvangst door het publiek goed was, werd de productie gedwongen te sluiten op 9 januari 1983 als gevolg van de val van de toeschouwers die leed na TVEde filmversie van George Cukor uitgezonden.Durante la reorganización de la producción, George Cukor asumió temporalmente la dirección, bajo supervisión de LeRoy.
Tijdens de zoektocht naar een vervanger mocht George Cukor tijdelijk de regie overnemen, onder begeleiding van LeRoy.En marzo de 1938, de Huxley amigo Anita Loos, novelista y guionista, lo puso en contacto con la Metro-Goldwyn-Mayer(MGM), que lo contrató para Madame Curie, que era originalmente a la estrella Greta Garbo yserá dirigida por George Cukor.
In maart 1938 Huxley's vriend Anita Loos, een romanschrijver en screenwriter, bracht hem in contact met de Metro-Goldwyn-Mayer(MGM), die hem ingehuurd voor Madame Curie die oorspronkelijk aan ster Greta Garbo enwordt geregisseerd door George Cukor.Grant se sentía muy cómodo con Hepburn y George Cukor, libre para darle profundidad y espontaneidad a su interpretación.
Grant voelt zich op z'n gemak bij Hepburn en George Cukor. Hij voegt onvermoede diepgang maar ook spontaniteit toe aan z'n rol.Las suecas, May Britt, Ingrid Thulin The Four Horsemen of the Apocalypse de V. Minnelli(1961) y sobre todo Ingrid Bergman, la hija mimada de Hollywood, quien rueda con los más importantes realizadores: V Fleming(Dr. Jekyll and Mr. Hyde 1941), M. Curtiz(Casablanca, 1943),G. Cukor(Gaslight, 1944), A. Hitchcock(Spellbound, 1945).
De Zweedse May Britt, Ingrid Thulin The Four Horsemen of the Apocalypse van V. Minnelli(1961) en vooral Ingrid Bergman, het lievelingskind van Hollywood dat met de allergrootsten films draait: V Fleming(Dr. Jekyll and Mr. Hyde 1941), M. Curtiz(Casablanca, 1943),G Cukor(Gaslight, 1944), A. Hitchcock(Spellbound, 1945).
