Voorbeelden van het gebruik van Cuypers in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuypers mira por la esquina.
Cuypers gluurt de hoek om.Hay una gran necesidad de investigación", dijo Cuypers.
Er is een enorme behoefte aan onderzoek," zei Cuypers.Cuypers era un buen estudiante, y en 1849 obtuvo el Premio Excelencia de la Academia.
Cuypers was een goede leerling; in 1849 slaagde hij en behaalde hij de Prix d'Excellence.Este complejo industrial fue diseñado por el arquitecto Pierre Cuypers Jr.
Dit industriële gebouw werd ontworpen door architect Pierre Cuypers Jr.Cuypers- el autor de edificios como la Estación Central de Ámsterdam o el Rijksmuseum.
Cuypers die ook verantwoordelijk was voor het Centraal Station en het Rijksmuseum in Amsterdam.
La renovación más reciente restableció la estructura original de Cuypers.
Bij de laatste renovatie kreeg het gebouw de oorspronkelijke structuur van Cuypers terug.Cuypers, alberga miles de objetos históricos que retratan la historia de los Países Bajos.
Cuypers huisvest duizenden historische objecten die de geschiedenis van Nederland in beeld brengen.El museo fue construido con estilo gótico yrenacentista por el arquitecto P.J.H. Cuypers.
Het museum is gebouwd met gotische enrenaissance stijlen door architect PJH Cuypers.El arquitecto Pierre Cuypers diseñó en detalle esta estación especial que se inauguró en 1889.
Architect Pierre Cuypers ontwierp tot in detail dit bijzondere station dat in 1889 werd geopend.Por lo tanto, los precios están bajo presión en este momento",dice Benny Cuypers, de BelOrta.
Dit geeft een redelijke druk op de prijs momenteel”,vertelt Benny Cuypers van BelOrta.….Eduard Cuypers, primo del diseñador Rijksmuseum Pierre Cuypers, diseñó la casa.
Edward Cuypers, neef van Pierre Cuypers, de ontwerper van het Rijksmuseum, heeft de villa ontworpen.Inspirado por el gótico tardío y el renacimiento temprano, Cuypers también diseñó el Rijksmuseum.
Geïnspireerd door de late Gotiek en de vroege Renaissance ontwierp Cuypers ook het Rijksmuseum.Cuypers era el hijo de un pintor de iglesias y se crio en un entorno en el que se alentaba el interés por el arte.
Cuypers was de zoon van een kerkenschilder en groeide op in een omgeving waarin belangstelling voor kunst werd aangemoedigd.
Además de una sala de espera real, Cuypers diseñó la primera y segunda sala de espera y sala de estar.
Naast een koninklijke wachtkamer ontwierp Cuypers de eerste en tweede wacht- en verblijfsruimten.Los edificios actuales, exceptuando la capilla, datande 1892 y son obra del arquitecto holandés P.J.H. Cuypers.
De huidige gebouwen, met uitzondering van de kapel,dateren uit 1892 en zijn het werk van de Nederlandse architect PJH Cuypers.La iglesia parroquial de San José, fue diseñada por Pierre Cuypers, con contribuciones de su hijo Joseph Cuypers.
De kerk is een ontwerp van de architect Pierre Cuypers, met bijdragen van zijn zoon Joseph Cuypers.El arquitecto Cuypers y el arquitecto de paisajes Hendrik Copijn estuvieron estrechamente implicados en el diseño del jardín y el parque.
Architect Cuypers was samen met tuinarchitect Hendrik Copijn nauw betrokken bij het ontwerp van de tuin en het park.A finales del sigloXIX la abadía fue restaurada por Pierre Cuypers, conocido por la Estación Central y el Rijksmuseum en Ámsterdam.
Eind 19e eeuw is de abdij door Pierre Cuypers, bekend van het Centraal Station en het Rijksmuseum in Amsterdam gerestaureerd.Cuypers construyó un gran número de iglesias repartidas por toda Holanda, en las que la influencia francesa desempeñó un papel destacado.
Verspreid over Nederland bouwde Cuypers een groot aantal kerken waarin deze Franse invloed een vooraanstaande rol speelde.El Conferentiecentrum Bovendonk ocupa un edificio de estiloneogótico grande diseñado por el arquitecto Pierre Cuypers y que data de 1907.
Conferentiecentrum Bovendonk is gevestigd in een grootneogotisch gebouw uit 1907, ontworpen door de architect Pierre Cuypers.El edificio, diseñado por Pierre Cuypers(autor también del Rijksmuseum) se inauguró en 1889, y es uno de los más espectaculares de la ciudad.
Het gebouw, ontworpen door Pierre Cuypers(ook de ontwerper van het Rijksmuseum) en geopend in 1889 is een van de meest markante gebouwen van de stad.El Parkhotel Valkenburg se encuentra en unedificio monumental diseñado por el arquitecto Pierre Cuypers y a 300 metros del centro de la ciudad.
Parkhotel Valkenburg is gevestigd in eenmonumentaal gebouw ontworpen door architect Pierre Cuypers, op 300 meter van het centrum van de stad.Actualmente, dijo Cuypers, se investiga las interacciones entre los genes y el medio ambiente para comprender la conexión entre cultura y salud.
Op dit moment, Cuypers zei, is hij de interacties tussen genen en de omgeving onderzocht om het verband tussen cultuur en gezondheid te begrijpen.El edificio actual del Rijksmuseum, diseñado por el arquitecto holandés Pierre Cuypers, abrió sus puertas por primera vez en 1885 y está considerado Patrimonio Nacional desde 1970.
Het huidige gebouw, ontworpen door de Nederlandse architect Pierre Cuypers, opende voor het eerst zijn deuren in 1885 en is sinds 1970 een nationaal erfgoed.Este museo, construido en 1885, fue diseñado por el mismo arquitecto que creó la estación central y realzó el estilo neogótico y renacentista holandés: Pierre Cuypers.
Dit museum werd in 1885 gebouwd en werd ontworpen door Pierre Cuypers, de architect die ook het Centraal Station ontwierp en de Hollandse neogotische renaissancestijl ontwikkelde.El arquitecto PHJ Cuypers, que también diseñó la estación central de Ámsterdam, entonces el edificio ha proporcionado una rica decoración y numerosas referencias a la patria.
De architect, P.H.J. Cuypers, die ook het Amsterdams Centraal Station heeft ontworpen, heeft het gebouw dan ook voorzien van een rijke decoratie en talloze verwijzingen naar het vaderland.El rey Guillermo III hizo que el escritor católico Joseph Alberdingk Thijm, elescultor de la corte Louis Royer y el arquitecto católico Pierre Cuypers restauraran el monumento en 1860.
Koning Willem III liet de katholieke schrijver Joseph Alberdingk Thijm,hofbeeldhouwer Louis Royer en de katholieke architect Pierre Cuypers het monument in 1860 restaureren.Cuypers dice también que los resultados sean probablemente parecidos en otras poblaciones europeas, pero que se necesita más investigación para entender cuándo y cómo las actividades culturales impulsan la salud.
Cuypers zei dat de resultaten waarschijnlijk zouden gelden voor andere Europese bevolkingsgroepen, maar er is meer werk nodig om te begrijpen wanneer en hoe culturele activiteiten de gezondheid bevorderen.Por encargo del barón Etienne van Zuylen van Nijevelt,el famoso arquitecto holandés Pierre Cuypers construyó entre 1892 y 1912 un castillo nuevo encima de los escombros del antiguo castillo derruido que allí se encontraba.
In opdracht van baron Etienne van Zuylen van Nijeveltbouwde de beroemde Nederlandse architect Pierre Cuypers tussen 1892 en 1912 een nieuw kasteel op de restanten van het oude vervallen kasteel dat er al stond.Este espectacular castillo, construido por el famoso arquitecto holandés,PJH Cuypers, requería tanta tierra(se encuentra en un espectacular parque de 250 acres) que todo el pueblo de Haarzuilens tuvo que ser reubicado para acomodarlo.
Dit spectaculaire kasteel,gebouwd door de beroemde Nederlandse architect PJH Cuypers, vereiste zoveel land(het zit op een spectaculair 250 acres groot park) dat het hele dorp Haarzuilens moest verplaatst worden om het te herbergen.
