Voorbeelden van het gebruik van Dacadoo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El equipo y la vida dacadoo.
Team en leven bij dacadoo.La información generada por dacadoo se facilita a efectos informativos generales exclusivamente.
Dacadoo le permite registrarse para participar en Desafíos públicos entre los usuarios de este sitio web.
Met dacadoo kunt u zich registreren voor deelname aan Publieke Uitdagingen tussen gebruikers van deze website.¿Cómo puedo suscribirme a dacadoo paso a paso?
Hoe meld ik me stap voor stap aan bij dacadoo?Si quiere seguir usando dacadoo después del periodo de prueba, puede ampliar su subscripción siguiendo las instrucciones descritas a continuación.
Als u wilt doorgaan om dacadoo te gebruiken, dan kunt u uw abonnement verlengen zoals onderstaand beschreven.Al usar la aplicación/ el sitio web, otorga su consentimiento para que dacadoo recopile y utilice los Datos de conformidad con la Política de privacidad.
Tras vincular dacadoo con su aplicación Salud de Apple(consulte la guía paso a paso aquí), abra dicha aplicación en su iPhone y siga estos pasos:.
Open nadat u dacadoo met uw Apple Health-app hebt verbonden(zie de stap-voor-stap gids hier) de Apple Health-app op uw iPhone en volg de onderstaande stappen:.Independientemente del país en el que resida odesde el que acceda a la aplicación/ al sitio web, dacadoo podrá utilizar los Datos en Suiza u otro país de administración.
Ongeacht of het land waarin u verblijftof waarvandaan u de App/Website bezoekt, kunnen de Gegevens worden gebruikt door dacadoo in Zwitserland of enig ander exploitatieland.Con este complemento, dacadoo no solo supervisa el seguimiento de una dieta equilibrada, sino que también establece si se ha adoptado un hábito alimentario sano.
Met deze aanvulling houdt de dacadoo niet alleen naleving van een uitgebalanceerd dieet in Las siguientes Condiciones rigen su acceso a y el uso de los servicios disponibles como dacadoo GO administrados por dacadoo ag, Othmarstrasse 8, 8008 Zúrich, Suiza(«dacadoo»).
De volgende voorwaarden zijn van toepassing op uw toegang tot en het gebruik van de diensten die beschikbaar zijn als dacadoo GO en die worden geëxploiteerd door dacadoo ag, Othmarstrasse 8, 8008 Zürich,Zwitserland(“dacadoo“).Dacadoo permite a las aseguradoras de vida y salud a desarrollar su propia solución digital y móvil de compromiso con la salud personalizada para sus clientes.
Met dacadoo kunnen levens- en zorgverzekeraars hun eigen, volledig gebranded oplossing voor digitale en mobiele gezondheidsmotivatie inzetten voor hun individuele en zakelijke klanten.En cuanto al acceso a y el uso de los servicios disponibles como dacadoo GO, el término Usuario, tal y como se usa en las Condiciones, debe incluir a los usuarios de dacadoo GO(«Jugadores»).
Voor toegangs- en gebruiksdoeleinden voor de diensten die beschikbaar zijn als dacadoo GO, zal de term Gebruikers zoals gebruikt in de Algemene Voorwaarden gebruikers van dacadoo GO(“Spelers”) omvatten.Dacadoo ag otorga a los visitantes derechos suficientes para utilizar el sitio web de acuerdo a las finalidades del mismo, sin que pueda transferirse ningún derecho de reproducción, representación ni ingeniería inversa.
Dacadoo ag verleent de bezoeker voldoende rechten om de website te gebruiken volgens zijn doeleinden en er kunnen geen rechten voor reproductie, representatie, reverse-engineering worden overgedragen.Los objetivos disponibles se muestran en carrusel para cada sección(Entrenador dacadoo, Entrenador de Actividades, Entrenador de Nutrición) y puede hacer clic en los botones de izquierda/derecha para encontrar el objetivo que más le guste.
De beschikbare doelen voor elk onderdeel(dacadoo-Coach, Activiteitencoach, Voedingscoach) worden getoond en u kunt op de links-/rechtsknoppen klikken om het doel te vinden dat het best bij uw past.Los proveedores de tiendas de aplicaciones(como Apple, Inc. en el caso del App Store) y los proveedores de tecnología no están involucrados en ninguna actividadrelacionada con las cazas de recompensas integradas en el juego dacadoo GO.
Leveranciers van appwinkels(zoals Apple, Inc. met betrekking tot de Apple app store) en technologieleveranciers zijn niet betrokken inactiviteiten met betrekking tot de competities met beloning in het spel dacadoo GO.Tras vincular dacadoo con su aplicación Salud de Apple(consulte la guía paso a paso aquí), abra dicha aplicación en su iPhone y siga estos pasos: Pulse Fuentes Pulse dacadoo.
Open nadat u dacadoo met uw Apple Health-app hebt verbonden(zie de stap-voor-stap gids hier) de Apple Health-app op uw iPhone en volg de onderstaande stappen: Tik op Bronnen Tik op Únicamente podrá acceder a la aplicación/ alsitio web si usted está autorizado a celebrar un contrato vinculante con dacadoo y no se le ha prohibido acceder a la aplicación/ al sitio web de conformidad con la legislación aplicable.
U mag alleen de App/Website bezoeken indienu het recht hebt om een bindend contract aan te gaan met dacadoo en u geen persoon bent die geen toegang mag hebben tot de App/Website volgens de van toepassing zijnde wet.A pesar de que dacadoo utiliza la tecnología de encriptación estándar del sector, no garantiza ni promete, ni tampoco asevera que el funcionamiento de la aplicación/ del sitio web sea seguro o ininterrumpido ni tampoco esté exento de errores.
Hoewel dacadoo industriestandaard versleutelingstechnologie gebruikt, geeft dacadoo geen garantie of belofte en garandeert niet dat de werking van de App/Website veilig, ononderbroken of foutenvrij is.Al enviar un POI enviado por un jugador y en la medida en que dicho POI no contenga datos personales,usted le otorga a dacadoo un derecho no exclusivo, ilimitado, irrevocable, gratuito y transferible durante un periodo indefinido de uso y distribución del POI de cualquier modo en el mundo.
Door een Door speler ingediende NP in te dienen en in zoverre een dergelijke NP geen persoonsgegevens bevat,kent u dacadoo een niet-exclusief, onbeperkt, onherroepbaar, vrij en overdraagbaar recht toe voor een onbepaalde periode om de ingediende NP op enige wijze wereldwijd te gebruiken en te distribueren.En concreto, dacadoo le pide que sea consciente de su entorno: nunca juegue mientras realiza otra actividad(como conducir un coche o montar en bicicleta), nunca invada una propiedad privada y aplique su mejor criterio en todo momento.
Dacadoo vraagt met name dat u let op uw omgeving, nooit speelt terwijl u een andere activiteit uitvoert(zoals het besturen van een auto of fietsen), nooit privéterrein zonder toestemming betreedt en altijd uw eigen beoordelingsvermogen gebruikt.El cálculo de modelos de energía y calorías quemadas es realizado por dacadoo, ya que es importante para dacadoo mantenerse coherente en cómo se calculan sus entrenamientos a través de distintas fuentes de seguimiento de ejercicios.
De berekening van energiemodellen en verbrande calorieën wordt door dacadoo gedaan, omdat het voor dacadoo belangrijk is om consistent te blijven in hoe uw trainingen worden berekend door de verschillende conditietrackers.Dacadoo le permite registrarse para participar en desafíos de actividades de fitness con algunos o todos los demás usuarios de la aplicación/ del sitio web que puedan iniciar los usuarios(«Desafíos») o dacadoo(«Desafíos públicos»).
U kunt zich bij dacadoo registreren voor deelname aan fitnessuitdagingen tussen een bepaald aantal of alle gebruikers van de App/Website die kunnen worden geïnitieerd door de gebruikers(“Uitdagingen”) of dacadoo(“Publieke Uitdagingen”).Estas otras aplicaciones/ sitios web no están sujetos a esta Política de privacidad y dacadoo no es responsable, de modo alguno, del contenido o de la veracidad de tales aplicaciones/ sitios web o de las políticas aplicadas al tratamiento de los datos personales y la información.
Dergelijke andere Apps/Websites zijn niet onderhevig aan dit Privacybeleid en dacadoo is op geen enkele wijze verantwoordelijk voor de inhoud of nauwkeurigheid van dergelijke Apps/Websites of voor het beleid dat wordt toegepast op de behandeling van persoonsgegevens en persoonlijke informatie.Dacadoo podrá utilizar los Datos para ponerse en contacto con los usuarios respecto a todas aquellas cuestiones relacionadas con la actividad del usuario en el sitio web, incluidos el envío de correos electrónicos motivadores y recordatorios.
Dacadoo kan de Gegevens gebruiken om contact op te nemen met gebruikers met betrekking tot alle zaken inzake de activiteiten van de gebruiker op de website, inclusief maar niet beperkt tot het verzenden van motiverende e-mails en herinneringen.En tanto que tratamos de garantizar la veracidad de la Información, ni dacadoo ni ninguno de sus directores, directivos, empleados, agentes, asociados, afiliados y licenciatarios serán responsables de las omisiones o errores de la Información ni de las pérdidas o daños que se puedan derivar de estos.
Terwijl wij proberen om de nauwkeurigheid van de Informatie te verzekeren, zijn noch dacadoo noch zijn bestuurders, functionarissen, werknemers, agenten, partners, filialen of licentiegevers verantwoordelijk voor omissies of fouten in de Informatie of voor enig verlies of schade die hieruit kan voortvloeien.Dacadoo tiene un sistema propio de recompensa a través de la plataforma del Índice de Salud que permite a los clientes B2B de dacadoo definir y manejar diferentes tipos de incentivos, los cuales pueden emplearse para motivar a los usuarios como usted a llevar un estilo de vida saludable.
Dacadoo heeft een eigen beloningssysteem binnen het dacadoo Health Score-platform. Hiermee kunnen B2B-klanten van dacadoo verschillende soorten incentives beheren, die gebruikers, zoals u, kunnen motiveren tot een gezonde leefstijl.Si, por cualquier motivo, dacadoo precisa transferir cualquier dato a otro país sin un nivel de protección de datos adecuados, dacadoo procurará que se apliquen las obligaciones contractuales adecuadas para garantizar que sus datos se protejan.
Indien dacadoo om welke reden dan ook gegevens naar een ander land zonder een adequaat niveau van gegevensbescherming moet doorgeven, zal dacadoo bewerkstelligen dat gepaste contractuele verplichtingen van toepassing zijn die verzekeren dat uw gegevens zijn beschermd.Dacadoo redactó esta Política de privacidad para demostrar que estamos comprometidos con garantizar la privacidad y la seguridad de los datos que usted comparte con nosotros de conformidad con nuestras obligaciones derivadas de la legislación, las normas y los reglamentos aplicables.
Dacadoo heeft dit Privacybeleid opgesteld teneinde ons streven aan te tonen om de privacy en veiligheid van gegevens die u met ons deelt, te waarborgen, overeenkomstig onze verplichtingen onder de van toepassing zijnde wetten, regels en regelgeving.La base de datos de dacadoo que se emplea para procesar los datos se ha notificado y registrado ante el Comisario federal de protección de datos e información, en virtud del artículo 11a, párrafo 3 de la Ley federal suiza de protección de datos de 19 de junio de 1992.
De database van dacadoo die wordt gebruikt om de gegevens te verwerken, is gerapporteerd aan en geregistreerd bij de Federale Gegevensbeschermings- en Informatiecommissaris overeenkomstig artikel 11a, lid 3, van de Zwitserse Federale Gegevensbeschermingswet van 19 juni 1992.Dacadoo no empleará los Datos con fines publicitarios y no venderá, alquilará ni pondrá a disposición de ningún otro modo los Datos enviados por los usuarios a terceros sin el consentimiento del usuario, salvo que así lo permita la presente Política de privacidad o lo requiera la legislación.
Dacadoo zal de Gegevens niet gebruiken voor marketingdoeleinden en zal Gegevens die door gebruikers zijn verstrekt niet verkopen, verhuren of anderszins beschikbaar stellen aan derden zonder de toestemming van de gebruiker, tenzij zoals toegestaan onder dit Privacybeleid of vereist door de wet.
