Voorbeelden van het gebruik van Dakara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dakara puede esperar.
Buena suerte en Dakara.
Succes op Dakara.Sistemas Dakara es vanguardista.
Dakara Systems is een beginnend bedrijf.Dijo que necesitaba volver a Dakara.
El templo de Dakara, es sagrado para todos los Jaffa.
De tempel van Dakara is een heiligdom.
Es posible que nos culpe de lo que pasó en Dakara.
Of hij neemt ons kwalijk wat er in Dakara is gebeurd.Las ruinas de Dakara se han convertido en símbolo de libertad.
De ruïnes op Dakara zijn een vrijheidssymbool geworden.Mientras su ejército estaba preparado para atacar Dakara.
Intussen stond zijn leger klaar om Dakara aan te vallen.¿no es un largo y pesado viaje desde Dakara en una nave de carga?
En is het geen lange, stinkende rit van Dakara, in een vrachtschip?Es improbable… el resto de la flota Jaffa defiende Dakara.
Dat is onwaarschijnlijk. De rest van de Jaffa vloot verdedigt Dakara.La flota rebelde que guardaba Dakara ha caído ante las fuerzas de Anubis.
De rebellenvloot die Dakara bewaakte is verslagen door troepen van Anubis.Una fuerza de rebeldes Jaffaha tomado el control del templo de Dakara.
Een groep Jaffa rebellen heeft de tempel van Dakara ingenomen.Estoy aquí, porque ya no sé en quien puedo confiar en Dakara y estoy seguro que algo anda muy mal.
Ik weet niet meer wie ik wel of niet kan vertrouwen op Dakara. En ik weet zeker dat er iets ernstig mis is.
Las ruinas de un monumento de los Antiguos en un planeta llamado ahora Dakara.
De ruïnes van een monument van de Ouden op de planeet Dakara.El arma de Dakara fue construida por los Antiguos es capaz de destruir no sólo a los Replicantes sino toda la vida en la galaxia.
Het wapen op Dakara was van de Ouden. Het kan alle levensvormen in het heelal vernietigen.Es Teal'c, señor hemos establecido un enlace por video con él en Dakara.
Het is Teal'c. Ik heb een videoverbinding met hem op Dakara gemaakt.Es muy posible que el Baal al que viste morir en Dakara fuera tan solo un clon.
Het is goed mogelijk dat de Ba'al die je in Dakara zag, gewoon een kloon was.Debe haber un montón de Jaffaahí fuera bastante enfadados por la destrucción de Dakara.
Veel Jaffa zijn vast… erg boos over de verwoesting van Dakara.Hasta que vi este monumento con mis propios ojos, no supe que Dakara fue el hogar de los Antiguos.
Voor ik dit zelf zag, wist ik niet dat Dakara een plaats van de Ouderen was.Coronel, Dr. JacksonBra'tac tiene información concerniente a un problema en Dakara.
Kolonel, dr Jackson. Bra'tac heeft informatie over een situatie op Dakara.El plan funcionó, y con el uso de un arma de Dakara, destruyeron los Replicantes y provocó la caída del imperio Goa'uld.
Het plan werkte, en met het wapen van Dakara werden de Replicators vernietigd en de val van de Goa'uld was een feit.Las ruinas de un monumento de los Antiguos, en un planeta llamado ahora Dakara.
De ruïnes van een gebouw van de Ouderen, op een planeet die nu Dakara noemt.Así que, todos los años que Jaffa estuvo aquí… Sabía que Dakara fue el primer lugar dónde los Alteranos aterrizaron en esta galaxia.
Al die jaren dat de Jaffa hier waren, wisten zij dat Dakara de eerste landingsplaats van de Alteranen in deze.Solo deseo informarte que hemos encontrado el arma de los Antiguos en Dakara.
Ik wil je gewoon informeren dat we het wapen van de Ouderen op Dakara hebben gevonden.La nación Jaffa se ha fracturado y sin Dakara para reunirlos a todos temo que todo por lo que hemos luchado estos años se pierda.
De Jaffa natie is verscheurd… en zonder Dakara, vrees ik dat alles waar we voor vochten verloren zal gaan. De oorlog is nog niet ten einde.Allí es donde buscó refugio inmediatamente después de su derrota en la batalla por Dakara.
Dat is waar hij zijn toevluchtsoord zocht, onmiddellijk na zijn nederlaag in de slag voor Dakara.Tienen una flota de tamaño significativo asegurando Dakara, afortunadamente con las armas que les hemos dado podrán cambiar el rumbo de su lucha contra los super soldados de Anubis parece… que los Jaffa finalmente conseguirán su libertad.
Ze hebben een aanzienlijke vloot die Dakara beschermt, hopelijk zullen ze, met de wapens die we hen gaven, het tij kunnen doen keren in hun strijd met de supersoldaten van Anubis. Het lijkt erop dat de Jaffa eindelijk hun vrijheid herwonnen hebben.Los Replicantes son un enemigo formidable pero recientemente he descubierto que hay un arma oculta en Dakara capaz de destruirles.
De repliceerders vormen een geduchte vijand. Maar op Dakara bevindt zich een wapen dat hen kan vernietigen.Con tantos testigos es más fácil decirle a Anubis que elarma fue destruida antes de que pudiera reclamar Dakara.
Met zoveel getuigen, is het veel gemakkelijker om Anubis te vertellen dathet wapen al vernietigd was voor hij Dakara kon heroveren.El Consejo está convencido que nuestra única esperanza de sobrevivencia contra los ejércitos de los Ori es atacarlos.Utilizando el dispositivo de los Antiguos de Dakara.
De Raad is ervan overtuigd dat onze enige verdediging tegen de Ori een aanval is,met het Ancient toestel op Dakara.
