Voorbeelden van het gebruik van Dalida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La vida problemática de Dalida.
Soy como Dalida, 2 veces 18 años.
Las canciones más famosas de Dalida.
De bekendste liedjes van Dalida.Dalida murió de una sobredosis de somníferos.
Dalida stierf aan een overdosis slaaptabletten.Bésame mucho versión popularizada por Dalida.
Bésame mucho beroemd gemaakt door Dalida.El año de 1956 es para Dalida un año repleto de éxitos.
Is voor Dalida een zeer succesvol jaar.Curiosidad sobre la carrera y la vida de Dalida.
Nieuwsgierigheid naar de carrière en het leven van Dalida.Dalida, también vino a relajarse en las orillas de las olas en 1954,¡así que no esperes!
Dalida kwam ook ontspannen op de oevers van de golven in 1954, dus wacht niet!Escribió para artistas como Dalida y Hugues Aufray.
Hij schreef voor artiesten als Dalida en Hugues Aufray.Las anticipaciones, la trama y el resumen de la película Dalida.
De anticipaties, de plot en de samenvatting van de film Dalida.Quien está en el elenco completo de Dalida: actores y personajes.
Wie zit er in de complete cast van Dalida: acteurs en personages.En el verano de 1962 Dalida canta“Petit González” y obtiene de nuevo un éxito que durará mucho tiempo.
In de zomer van 1962 zingt Dalida “Petit Gonzales” en scoort daarmee weer het succes dat haar al zo lang ten deel valt.Los tunecinos aúnrecuerdan avisos a los conciertos de Edith Piaf, Dalida, Charles Aznavour.
Tunesiërs herinneren zich nogsteeds berichten aan de concerten van Edith Piaf, Dalida, Charles Aznavour.La presión es muy fuerte ya que Dalida es una estrella en Italia y Luigi Tenco un joven principiante.
De spanning is om te snijden, want Dalida is een ster in Italië en Luigi Tenco een jonge debutant.Su nombre brilla junto a los de estrellas del pop de los 80,como la cantante francesa Dalida o Stevie Wonder.
Zijn naam schittert naast die van popsterren uit de jaren tachtig zoals,de Franse zanger Dalida en Stevie Wonder.Siempre buscándose a sí misma, Dalida realiza varios viajes a la India para seguir las enseñanzas de un maestro.
Nog steeds op zoek naar zichzelf onderneemt Dalida diverse reizen naar India om de lessen van een guru te volgen.Al seguir por la calle Girardon, descubrirán la Plaza Dalida y el busto que le fue dedicado.
Voortzetting via de straat Girardon, komt u uit op Place Dalida en de buste die gewijd is aan haar.Dalida resulta muy afectada por la muerte de su antiguo compañero, su entusiasmo profesional se ve alterado.
Dalida is zeer aangedaan door de dood van haar vroegere levenspartner en dit beïnvloed ook haar professionele betrokkenheid.Incluso cantantes tradicionales francesas como Dalida o Sheila, ésta bajo el seudónimo Sheila B.
Zelfs traditionele Franse zangers zoals Dalida, Sheila, onder het pseudoniem Sheila B.La Canciones de Dalida en particular, con su melodía sinuosa., son sin duda un gran fondo para una noche de canto y relajación.
De liedjes van Dalida in het bijzonder, met hun kronkelige melodie, zijn zeker een geweldige achtergrond voor een avond vol zang en ontspanning.Solo la ubicación es excepcional, calma,contigua al lugar Dalida, con una bonita vista de la vivienda de París.
Alleen de locatie is uitstekend, rustig,grenzend aan de plaats Dalida, met een mooi uitzicht op de behuizing Parijs.Dalida no solo fue una mujer récord, la artista francesa mejor pagada en el mundo del entretenimiento, 170 millones de discos vendidos, 2,000 canciones grabadas, 70 discos de oro,etc.
Dalida was niet alleen een recordbrekende vrouw- de best betaalde Franse artiest in de entertainmentwereld, 170 miljoen verkochte platen, 2.000 geregistreerde nummers, 70 gouden platen, enz.Transmitida el 15 de febrero, la película Dalida on Rai Uno narra la vida del famoso intérprete italiano-francés.
Uitgezonden op 15 februari, de film Dalida op Rai Uno vertelt het leven van de beroemde Italiaans-Franse artiest.Su nombre artístico fue Dalila primero(inspirado en la película de Sansón),Luego pensó en Dalida, asesorada por Albert Machard.
Zijn artiestennaam was eerst Dalila(geïnspireerd op de film over Samson),toen dacht hij aan Dalida, geadviseerd door Albert Machard.Dalida era una cantante francesa pero de origen italiano, hija de dos padres calabalabos que emigraron a Egipto. de donde partió en busca de fortuna en el mundo del entretenimiento en los años 50, cuando se mudó a París.
Dalida was een Franse zangeres maar van Italiaanse afkomst, dochter van twee Calabrese ouders die naar Egypte emigreerden van waar hij vertrok op zoek naar fortuin in de wereld van entertainment in de jaren 50, toen hij naar Parijs verhuisde.Después del divorcio con Lucien Morisse yde haberse instalado en su nueva casa, Dalida rompe su relación con Jean Sobieski.
Na de scheiding van Lucien Morisse ende verhuizing naar haar nieuwe onderkomen verbreekt Dalida ook haar relatie met Jean Sobieski.Entregas anteriores incluyen un homenaje a la cantante francesa y la superestrella Dalida, un enfoque en las obras de diseñadores como Balenciaga y Jeanne Lanvin, y una muestra de la importancia social y artística de estilos de ropa era.
Past shows omvatte een eerbetoon aan de Franse zangeres en superster Dalida, een focus op het werk van ontwerpers als Balenciaga en Jeanne Lanvin, en een weergave van de sociale en artistieke betekenis van het tijdperk kledingstijlen.El apartamento es bastante pequeña, pero preciosa, con unas vistas impresionantes de Montmartre en una zona tranquila ymuy bien ubicado(justo al lado de la plaza Dalida cerca de la Place du Tertre).
Het appartement is vrij klein maar mooi met een prachtig uitzicht op Montmartre in een rustige omgeving enzeer goed gelegen(net buiten het plein Dalida in de buurt van het Place du Tertre).Dalida es una película de ficción transmitida por Rai Uno el 15 de febrero, que habla sobre la vida de Dalida, el famoso cantante francés que fue un gran amor por Luigi Tenco, espléndido protagonista de Sanremo y melancólico intérprete de muchas canciones de gran éxito incluso hoy.
Dalida is een fictiefilm die op 15 februari wordt uitgezonden op Rai Uno en die vertelt over het leven van Dalida, de beroemde Franse zangeres die een grote voorliefde had voor Luigi Tenco, de geweldige hoofdrolspeler van Sanremo en melancholische artiest van vele nummers die zelfs vandaag de dag enorm succesvol zijn.Cuando películas como esta en Dalida, que nos recuerdan a grandes personajes del pasado, atmósferas clásicas y canciones. y las palabras que hemos escuchado mil veces, pero nunca las suficientes, nos acompañan por algunas horas, queremos escuchar esas palabras nuevamente, cerrar los ojos, remojarnos en esa atmósfera.
Wanneer films zoals deze op Dalida, dat herinnert ons aan geweldige personages uit het verleden, vintage sferen en liedjes en woorden die we duizend keer maar nooit genoeg hebben gehoord, ons een paar uur gezelschap houden, we willen die woorden opnieuw horen, onze ogen sluiten, opnieuw in die atmosfeer gaan zitten.
