Voorbeelden van het gebruik van Damen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luego de vuelta a Damen.
Damen Stiefeletten- grey Precios visibles después de iniciar sesión.
¿Qué sabe acerca de la muerte de Linda Damen?
IHSP Chicago a Damen CTA Mejor situado, el nuevo albergue en Chicago!
IHSP Chicago bij Damen CTA Best ligt, nieuwste hostel in Chicago!SeaXplorer 77 es un diseño personalizado, dentro del rango de Damen SeaXplorer.
De SeaXplorer 77 is een op maat gemaakt ontwerp uit de DAMEN SeaXplorer-reeks.
Mensen vertalen ook
Sra. Damen, nuestro detective encontró esta prescripción a su nombre para Valium.
Mrs Damon, onze rechercheur vond dit recept, op uw naam.También se consideran Bienes los productos de terceros que Damen pone a disposición.
Onder Goederen wordt ook verstaan producten van derden die door Damen ter beschikking worden gesteld.Damen informa que su situación financiera se debe a un período sostenido de dificultades en varios sectores marítimos e….
De verslechterde financiële situatie is volgens Damen te wijten aan een aanhoudende periode van moeilijkheden in een aantal maritieme sectoren.Desde la introducción de construcción naval modular(Damen Standard), Damen ha construido sobre 5.000 buques y hasta 150 buques se construyen anualmente.
Sinds Damen también quedará excluido de responsabilidad en caso de un evento de fuerza mayor posterior a fecha de entrega acordada.
De aansprakelijkheid van Damen is tevens uitgesloten ingeval La espuma ha tenido diferentes nombres, incluidos RMAT y R-BOUND, pero la Adidas NMD Mujer química subyacente esesencialmente Nike Air Max 95 Damen la misma.
Het schuim heeft verschillende namen gekregen, waaronder RMAT en R-BOUND, maar de onderliggende chemie is inwezen Nike Air Max 95 Mujer hetzelfde.Si el Objeto abandonó el astillero de Damen o el astillero de un tercero o si el Cliente proporciona pruebas de haberse hecho cargo de la administración práctica de los Bienes;
Wanneer het Voorwerp de werf van Damen of een derde-werf heeft verlaten dan wel de Opdrachtgever blijk geeft het feitelijk beheer van de Goederen te hebben overgenomen;El Cliente garantiza la exactitud e integridad de los diseños y las especificaciones enviadas por él o en su nombre a Damen en relación con el desempeño u otros detalles en los que Damen basa su oferta.
De Opdrachtgever staat in voor de juistheid en volledigheid van de door of namens hem aan Damen opgegeven ontwerpen of specificaties van de prestatie en andere gegevens waarop Damen haar aanbieding baseert.Las personas en este Nike Air Force 1 Damen nivel son muy hábiles, así que se trata de encontrar mi técnica y luego utilizar mi potencia y tama? o", Escocia-Williamson dice.
Mensen op dit niveau zijn Nike Air Max 1 Damen zo bekwaam dat het gaat om het vinden van mijn techniek en het dan gebruiken van mijn ruwe kracht en grootte," Schotland -Williamson zegt.Las reparaciones se realizarán sin costo alguno, a menos que el software se haya desarrollado en nombre del Cliente por unprecio no fijo, en cuyo caso Damen cobrará sus tarifas y costos de reparación habituales.
Het herstel zal gratis worden uitgevoerd, tenzij de software in opdracht van Opdrachtgever is ontwikkeld anders dan voor een vaste prijs,in welk geval Damen haar gebruikelijke tarieven en kosten van herstel in rekening zal brengen.Damen es capaz de hacer que las cosas aparezcan y desaparezcan, siempre parece saber lo que está pensando… y es el único que puede silenciar el ruido y la energía al azar en su cabeza.
Damen is in staat om dingen te laten verschijnen en verdwijnen, lijkt altijd te weten wat ze denkt en hij is de enige die het lawaai en de willekeurige energie in haar hoofd tot stilte kan brengen.A bordo se encuentra una selección de los remolcadores más populares de Damen, incluidos ASD Tugs 2411, ASD Tugs 2009, ASD Tugs 3010 ICE, Stan Tugs 1606 y Stan Pontoons 4512.
Aan boord is een selectie van de populairste sleepboten van Damen, waaronder ASD-sleepboten 2411, ASD-sleepboten 2009, ASD-sleepboten 3010 ICE, Stan Tugs 1606 en Stan Pontoons 4512.Debido a esto, tenemos en Damen y dentro de nuestros institutos de investigación y universidades, un gran conocimiento de que es un elemento vital de nuestra economía y un activo para el país".
Daarom hebben we bij Damen en binnen onze onderzoeksinstituten en universiteiten een schat aan kennis dat het een vitaal onderdeel van onze economie is en een aanwinst voor het land.“.En una entrevista exclusiva con el periódico holandés Telegraaf'el 1 de junio, los encargados de Saab y Damen mostraron un bosquejo inicial del nuevo submarino, que pretenden ofrecer a la organización de defensa holandesa.
De voormannen van Saab en Damen hebben in een exclusief interview met de Nederlandse krant Telegraaf op 1 juni een eerste schets getoond van de nieuwe onderzeeboot, die zij aan Defensie willen aanbieden.El astillero de reparación holandés Damen Shiprepair Oranjewerf ha completado los trabajos de modificación y equipamiento del segundo buque de apoyo W2W para la naviera Vroon Offshore Services(VOS), llamado VOS Stone.
Damen Shiprepair Oranjewerf heeft de definitieve afbouw en aanpassingen voltooid op een tweede subsea-support walk-to-work(W2W) -schip voor Vroon Offshore Services, ‘VOS Stone'.Transferencia 17.1 El Cliente no está autorizado a transferir los derechos y obligaciones que surjan en virtud deeste Acuerdo, ya sea en su totalidad o en parte, a terceros sin el consentimiento previo por escrito de Damen.
Overdracht 17.1 Opdrachtgever is niet gerechtigd de rechten en verplichtingen die uit de Overeenkomst voortvloeien noch geheel,noch gedeeltelijk aan derden over te dragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Damen Aan deze toestemming kunnen voorwaarden worden verbonden.No obstante, si los Bienes y Servicios entregados por Damen presentan defectos, Damen corregirá los defectos según los términos y condiciones establecidos en este artículo.
Mochten zich niettemin gebreken voordoen in de door Damen geleverde Goederen en Diensten, dan zal Con Concordia Damen, hemos encontrado el socio ideal para este proyecto porque es un astillero tradicional y, al mismo tiempo innovador que representa calidad y fiabilidad”, dijo Jörg Eichler, director general de A-ROSA.
Bij Concordia Damen vinden we de ideale partner voor dit project, omdat het een traditionele en tegelijkertijd innovatieve scheepswerf is dat staat voor kwaliteit en betrouwbaarheid”, aldus Jörg Eichler, managing director van A-ROSA.Los proyectos de defensa y seguridad son un factor crítico,no solo para el éxito de Damen, sino también para la marina y para el mantenimiento de una industria de defensa nacional dentro de los Países Bajos.
Defensie- en vei- ligheidsprojecten zijn van groot belang,niet alleen voor het succes van Damen, maar ook voor de marine en voor het behoud van een binnenlandse defensie-industrie in Neder- land”.Proveedor de software Si Damen entrega al Cliente un software de terceros, los términos y condiciones de dichos terceros se aplicarán a ese software, lo cual reemplazará las disposiciones de estos términos y condiciones.
Indien en voor zover Damen software van derden aan Opdrachtgever ter beschikking stelt, zullen Bienes: cualquier pieza, activos físicos, materiales y otros bienes que Damen entregará al Cliente en virtud del Acuerdo, así como cualquier otra actividad y servicio relacionado con dicha entrega.
Goederen: alle door Damen uit hoofde van de Overeenkomst aan de Opdrachtgever te leveren werken, zaken, materialen en overige goederen alsmede alle werkzaamheden en diensten verband houdende met die levering.Un representante de Damen dijo:"Este buque será capaz de llevar a cabo diversas misiones como salvaguardar la soberanía mexicana, la cooperación de seguridad internacional, operaciones de búsqueda y rescate de largo alcance y ayuda humanitaria.
Een vertegenwoordiger van Damen zegt, “Dit schip is in staat om verschillende missies uit te voeren zoals het bewaken van de Mexicaanse soevereiniteit, samenwerking op het gebied van internationale operaties, zoek- en reddingsoperaties met een grote actieradius en humanitaire hulpverlening.Solo de esta manera podemos estar seguros de que, cuando los mercados finalmente se recuperen,tanto Damen como los Países Bajos conservarán su acceso a las habilidades y conocimientos necesarios para mantener una industria de construcción naval exitosa".
Alleen op deze manier kunnen we er zeker van zijn dat, wanneer de markten uiteindelijk herstellen,zowel Damen als Nederland hun toegang behouden tot de vaardigheden en kennis die nodig zijn om een succesvolle scheepsbouwindustrie te behouden.''.Así es también en Italia, donde la constitución en 1945, en torno a Damen y Bordiga(dos antiguos fundadores de la Izquierda italiana en los años veinte) del Partito comunista internazionalista(que publica Battaglia comunista y Prometeo), no colma los sueños en los que habían creído sus militantes.
Dat is ook het geval in Italië, waar de oprichting in 1945, rond Damen en Bordiga(twee voormalige grondleggers van de Italiaanse Linkerzijde in de jaren 1920), van de Partito Comunista Internazionalista(die Battaglia Comunista en Prometeo uitgeeft), niet de beloften waarmaakt die de militanten ervan hadden verwacht.Los Bienes entregados al Cliente seguirán siendo propiedad de Damen y los derechos de propiedad se transferirán al Cliente solo cuando este haya cumplido con todas sus obligaciones con Damen en virtud del Acuerdo.
Alle aan de Opdrachtgever geleverde Goederen blijven eigendom van Damen en de eigendomsrechten gaan pas naar de Opdrachtgever over, indien hij aan al zijn verplichtingen onder de Overeenkomst aan Damen heeft voldaan.
