Voorbeelden van het gebruik van Damiano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Damiano no estaba solo.
Déjame hablar con Damiano.
Ik wil met Damiano praten.Damiano estaba interesado en nosotros.
Damiano was belangstellend naar ons.Contacta con Damiano aquí.
Neem hier contact op met Damiano.Me gustó mucho estar en condominio de Damiano.
Ik heb er erg van genoten om te verblijven in Damiano's condominium.Dirección por Damiano Damiani.
KIJKWIJZER Gemaakt door Damiano Damiani.Alojamiento Damiano está muy bien situado- 10 min andando de la metro B y 3 de la estación de Coliseo.
Damiano's accommodatie is zeer goed gelegen- 10 min. lopen naar de metro B en 3 station naar Colosseum.He pasado mucho tiempo soñando con el hombre que Damiano pudo haber sido.
Te lang heb ik gedroomd Estamos seguros de que al elegir Damiano como anfitrión, usted se sentirá muy cómodo, tiene un gran conocimiento.
Wij zijn ervan overtuigd dat door te kiezen voor Damiano als de gastheer, voelt u zich zeer comfortabel, heeft een grote kennis.Damiano y compañeros eran muy considerados poniéndose a disposición para cualquier petición y problemas(entre ellos en cuanto a la manera de llegar al hotel), además de todo el servicio era excelente y amable.
Damiano en kamergenoten waren zeer attent maken zich beschikbaar voor eventuele vragen en problemen(met inbegrip van de weg naar het hotel te bereiken), plus al de service was geweldig en vriendelijk.Bajo la batuta del milanés Roberto Abbado yla escenografía del veneciano Damiano Michieletto el gran espectáculo está asegurado.
Basílica de la calle Cosma y Damiano, Alberobello Esta iglesia tiene un altar ornamentado con frescos de los 2 santos detrás de ella y está situada en el lado opuesto de Alberobello del pueblo'trulli'.
Basiliek van straat Cosma en Damiano, Alberobello Deze kerk heeft een versierd altaar met fresco's van de 2 heiligen erachter en ligt aan de andere kant van Alberobello vanuit het'trulli' dorp.Falzes ha sido dos veces final de etapa en el Giro,la última vez en 2004, cuando Damiano Cunego ganó una etapa de montaña con más de un minuto(reportaje) y consiguió la Maglia Rosa.
Falzes was al tweemaal eerder gastheer van een finish in de Giro,de laatste keer in 2004, toen Damiano Cunego met meer dan een minuut voorsprong in de roze trui een bergetappe won(reportage).El agua de San Damiano, actúa principalmente en la corteza cerebral- que juega un papel central en los procesos mentales complejos, como la memoria, el pensamiento, la conciencia,etc.- armonización de las funciones.
De San Damiano water, treedt vooral op de cerebrale cortex- die een centrale rol in gecompliceerde psychische mechanismen, zoals het geheugen, gedachte, geweten, enz speelt- de harmonisatie van functies.Otros monumentos de renombre como la Domus Aurea, en Colle Oppio, el Foro Romano,Ss Cosma y Damiano iglesia, Piazza Venezia, la Fontana de Trevi y San Giovanni y varios más son solo un corto paseo.
Andere bekende monumenten zoals de Domus Aurea in Colle Oppio, het Forum Romanum,Ss Cosma en Damiano kerk, Piazza Venezia, de Trevifontein en San Giovanni en nog meer zijn slechts een korte loopafstand.Damiano es una persona amigable muy caliente, él ayudó a hacer que mi estancia agradable en Roma, que es fantástico Su apartamento y las habitaciones están muy bien, no está en casa, en un hermoso y tranquilo interesante.
Damiano is een zeer vriendelijke, warme, hij hielp om mijn verblijf aangenaam in Rome is een fantastische stad Zijn appartement en de kamers zijn mooi, er is thuis, in een mooie en rustige interessant.La familia Madre feliz:ser madre sin darte por vencida Después del éxito de su blog, barbara damiano ha publicado un libro con mondadori que contiene consejos, soluciones y píldoras de felicidad para ser una madre sin renunciar a ti misma.
Het gezin Gelukkige moeder:moeder zijn zonder jezelf op te geven Na het succes van haar blog heeft barbara damiano een boek met mondadori gepubliceerd met tips, oplossingen en gelukspillen om moeder te zijn zonder jezelf op te geven.Tal declaración quizás no suena como mucho de la manera de la alabanza a cualquier persona que todavía no exulted en su funcionamiento como Justine Jones,solterona suicida en la obra maestra de Gerard Damiano el diablo en Srta. Jones(1973).
Zulk een verklaring misschien klinkt niet als veel op de manier van lof aan iedereen wie nog niet exulted in haar prestaties als Justine Jones,zelfmoordspinster in het meesterwerk van Gerard Damiano de Duivel in Misser Jones heeft(1973).Cada otoño, durante nuestro retiro en Asís, traemos al grupo a San Damiano, donde muchos pueden sentir la poderosa presencia de Francisco y Clara, incluso en los bloques de piedra que Francisco llevó y colocó para reconstruir la pequeña iglesia.
Elk najaar, tijdens onze retraite in Assisi, brengen we de groep naar San Damiano, waar velen de krachtige aanwezigheid van Franciscus en Clara kunnen voelen, zelfs in de blokken steen die Franciscus droeg en op zijn plaats legde om het kleine kerkje te herbouwen.La iniciativa es solo uno de varios esfuerzos en curso en los Estados Unidos y en el extranjero para desarrollar y estudiar modelos de páncreas artificiales, y como muchos de los que participan en este tipo de investigación,es personal para Damiano.
Het initiatief is slechts een van de vele lopende inspanningen in de hele VS en in het buitenland om kunstmatige pancreasmodellen te ontwikkelen en te bestuderen, en zoals met velen die betrokken zijn bij dit soort onderzoek,is het persoonlijk voor Damiano.Damiano ve un gran potencial para una bomba solo de glucagón, que podría ser un"dispositivo de transición" que podría aprobarse y estar disponible para las personas que bombean o inyectan insulina antes de cualquier páncreas artificial o biónico más complejo.
Damiano ziet veel potentieel voor een glucagon-only pomp, die een"overgangsapparaat" zou kunnen zijn dat zou kunnen worden goedgekeurd en beschikbaar komt voor mensen die insuline pompen of injecteren vóór een meer complexe kunstmatige of bionische pancreas.La propiedad está situada en la planta baja y es completamente independiente de la de los propietarios, aprovecho la oportunidad para aconsejar a todos(bueno para cualquier tipo de requisito) para la comodidad,el paisaje y la amabilidad de Damiano y compañeros.
Het pand is gelegen op de begane grond en is volledig onafhankelijk van die van de eigenaars, ik neem deze gelegenheid gebruik om alles te adviseren(goed voor elk type eis) voor het comfort,het landschap en de vriendelijkheid van Damiano en huisgenoten.A pesar de que Damiano quiere este producto para su hijo lo antes posible, dice que no puede estar más en desacuerdo con la idea de que Estados Unidos está detrás de otros países en cuanto a tecnología médica, y se apresura a señalar que no son tan responsables como el U.S. es.
Ondanks het feit dat Damiano dit product voor zijn zoon ASAP wil, zegt hij dat hij het niet meer kan oneens zijn met het idee dat de VS achter andere landen zit wat medische technologie betreft, en hij merkt snel dat ze niet zo verantwoordelijk zijn als de VS U.Investigadores, representantes de Pharma y comunidades de pacientes tienen diferentes definiciones de"999" para lo que constituye"rápido" o"lento" cuando se trata de aprobar dispositivos médicos,dice Damiano, y el desafío es hacer que todos vean que el proceso está funcionando.
Onderzoekers, vertegenwoordigers van Pharma en patiëntengemeenschappen hebben allemaal verschillende definiaties voor wat'snel' of'traag' is als het gaat om de goedkeuring van medische apparatuur,zegt Damiano, en de uitdaging is dat iedereen ziet dat het proces werkt.Con respecto a la FDA, Damiano dice que su relación con la agencia reguladora no ha sido más que positiva, aunque señala que solo ha tratado con la agencia en el lado de la investigación y no en la comercialización, que es la parte más a menudo criticada del proceso.
Wat de FDA betreft, zegt Damiano dat zijn relatie met het regelgevend agentschap niets dan positief was, hoewel hij erop wijst dat hij alleen met het bureau aan de onderzoekzijde te maken heeft en niet met de commercialisering- dat is het vaak-bekritiseerde deel van het proces.Plantas alpinas y casa de piedra a 1400 metros sobre geográfica en un promedio de laMaira Municipio de valle cerca de San damiano macra entre cuneo y Turín en Italia adecuado para senderismo con niños y perros de montaña puede llegar en coche y bayas en verano y nieve y esquí de fondo y patinaje….
Verdiepingen tellend huis in steen op 1400 meter boven de sea level in een gemiddelde van deMaira vallei township in de buurt van San damiano macra tussen cuneo en Turijn in Italië geschikt voor berg trekking met kinderen en honden zijn bereikbaar met de auto, en bessen in de zomer en sneeuw en….Tuvimos una gran semana en damiano la ubicación es estupenda para moverse parada de autobús está casi en el fondo de la casa bajo tierra a cinco minutos caminando, muchas pequeñas empresas en el barrio, Damiano siempre está dispuesto a ayudar a que oportunidad de nuevo las gracias y rosa.
We brachten een heerlijke week op damiano de locatie is geweldig om de bushalte te verplaatsen, is bijna aan de onderkant van de ondergrondse huis vijf minuten lopen, veel kleine bedrijven in de buurt, Damiano is altijd bereid om te helpen I gelegenheid weer naar hem toe en rosa bedanken.El alojamiento se encuentra en una propiedad del complejo situado junto al mar a pocos kilómetros de los servicios Las instalaciones del apartamento son simples pero funcionales Tenga en cuenta que las piscinas einstalaciones del complejo no están actualmente en servicio Damiano es un inquilino a disposición de sus clientes.
De accommodatie is gelegen in een resort gelegen onroerend goed door de zee een paar kilometer van voorzieningen De faciliteiten van het appartement zijn eenvoudig maar functioneel Merk op dat de zwembaden ende faciliteiten van het resort zijn momenteel niet in dienst Damiano is een huurder beschikbaar voor de gasten.Esta versión actual se usará en los próximos estudios, dice Damiano, pero su equipo está trabajando con Dexcom para crear una versión actualizada que será similar, excepto que usará el nuevo sensor Dexcom Gen4, actualmente bajo revisión regulatoria.
Deze huidige versie zal worden gebruikt in aankomende onderzoeken, zegt Damiano, maar zijn team werkt samen met Dexcom om een bijgewerkte versie te maken die vergelijkbaar zal zijn, behalve dat deze de nieuwe Dexcom Gen4-sensor zal gebruiken, die momenteel wordt gecontroleerd door de toezichthouder.Damiano la casa es muy cómodo y muy agradable, el barrio hay un hermoso paseo a través de los árboles y una hermosa vista que ha explotado más o menos mi labrador, la ubicación de las laderas es adecuado para aquellos que quieren permanecer en un lugar tranquilo en el centro la naturaleza y la población local.
Damiano het huis is zeer comfortabel en erg leuk, de omgeving is er een mooie wandeling door de bomen en een mooi uitzicht, dat veel van mijn labrador heeft uitgebuit, de heuvel is geschikt voor degenen die willen verblijven in een rustige plek in het midden de natuur en de lokale bevolking.
