Voorbeelden van het gebruik van Daniel blake in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Sir Daniel Blake.
Un mensaje para Daniel Blake.
Bericht voor Daniel Blake.Yo, Daniel Blake, soy un ciudadano.
Ik, Daniel Blake, ben een burger.¿Tú eres Daniel Blake?
Ben jij Daniel Blake?Daniel Blake ha sido carpintero toda su vida.
Daniel Blake werkt zijn hele leven lang al als timmerman.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
¡Él es Daniel Blake!
Dit is Daniel Blake.Daniel Blake es un carpintero que sufre problemas cardíacos.
Daniel Blake is een timmerman met hartproblemen.Me llamo Daniel Blake.
Ik heet Daniel Blake.YO, DANIEL BLAKE EXIJO QUE LA FECHA DE MI APELACIÓN SEA ANTES DE MORIR DE HAMBRE.
Ik, Daniel Blake, eis een datum voor mijn bezwaar voor ik crepeer.Tu opinión sobre Yo, Daniel Blake?
Wat vind jij van I, Daniel Blake?Soy Daniel Blake vengo por la apelación de mi subsidio por incapacidad.
Daniel Blake, ik kom voor mijn beroep… en de herziening van mijn ziekte-uitkering.Los proyectos recientes incluyeron películas promocionales depre-lanzamiento para la película de Ken Loach I Daniel Blake;
Recente projecten waren pre-releasepromotiefilms voor de Ken Loach film I Daniel Blake;La película de Loach“Yo, Daniel Blake” fue proyectada en Israel contra sus deseos.
Loach's film ‘I, Daniel Blake' draaide in Israel tegen de wil van de regisseur.Daniel Blake es un carpintero viudo que, tras sufrir un infarto, su médico le aconseja no volver al trabajo.
Daniel Blake is een weduwnaar-timmerman die, na een hartaanval te hebben gehad, zijn arts adviseert hem niet terug te gaan naar zijn werk.Y es que la reflexión que aporta nunca cae en la superficie de la indiferencia,todos y cada uno de nosotros podemos ser Daniel Blake.
En is dat de weerspiegeling die het brengt valt nooit op het oppervlak van onverschilligheid,iedereen van ons kan Daniel Blake zijn.Yo, Daniel Blake, exijo mi cita para ayuda social antes de que muera de hambre».
Ik, Daniel Blake, eis mijn aanstelling voor sociale bijstand voordat ik sterf van de honger".Y ahí reside la magia de la cinta, en el hechode pensar que a cualquiera nos puede pasar, que todos, en cierto modo, somos Daniel Blake.
En dat is waar de magie van de film zich afspeelt,in het feit dat het iedereen kan overkomen dat iedereen op een bepaalde manier Daniel Blake is.Yo, Daniel Blake(2016) es una película británica del cineasta Ken Loach, protagonizada por Dave Johns y Hayley Squires.
Ik, Daniel Blake(2016) is een Britse film van filmmaker Ken Loach, met in de hoofdrol Dave Johns en Hayley Squires.Una situación desoladora, quizás demasiado lacrimosa, pero real, con nombre e identidad propias,eso es lo que retrata Loach en Yo, Daniel Blake.
Een desolate situatie, misschien te beangstigend, maar echt, met een eigen naam en identiteit,dat is wat Loach portretteert in Ik, Daniel Blake.Daniel Blake tendrá que enfrentarse a la amarga burocracia, deberá pelear para poder salir de esa situación en la que se ha visto sumergido.
Daniel Blake zal de bittere bureaucratie onder ogen moeten zien, moet vechten om uit die situatie te geraken waarin hij is ondergedompeld.Un cine naturalista británico que nos ha regalado títulos como: Riff Raff(1990), The wind that shakes the Barley(2006)o el que nos ocupa: Yo, Daniel Blake.
Een Britse naturalistische cinema die ons titels heeft gegeven zoals: Riff Raff(1990), De wind die de gerst schudt(2006)of degene die ons aanbelangt: Ik, Daniel Blake.Daniel Blake es un hombre de unos 50 años, nacido en el siglo XX cuando no existían los smartphones y la palabra Internet era una gran desconocida.
Daniel Blake is een man van ongeveer 50 jaar, geboren in de twintigste eeuw toen er geen was smartphones en het woord internet was een grote onbekende.Su nombre, ese nombre que escuchamos ya desde el título,ese nombre tan real y tan común, Daniel Blake, es la clave de la denuncia, es la víctima del gobierno.
Zijn naam, die naam die we al hoorden uit de titel,die echte en heel gebruikelijke naam, Daniel Blake, is de sleutel tot de veroordeling, hij is het slachtoffer van de regering.Es irónico cómo Corea del Sur es mucho más hipercapitalista que Estados Unidos y, sin embargo, hay cineastas como Bong Joon Ho que crearon Parasite,que es lo que considero el equivalente de Corea del yo, Daniel Blake.
Het is ironisch dat Zuid-Korea veel meer hypercapitalistisch is dan de Verenigde Staten en toch zijn er filmmakers zoals Bong Joon Ho die Parasite maakte,wat ik beschouw als Korea's equivalent van I, Daniel Blake.Soy Daniel, ella es Blake y Mónica.
Daniel Defoe, Michael Faraday y William Blake están enterrados en el cementerio cercano de Bunhill Fields para cristianos no conformistas.
Daniel Defoe, Michael Faraday en William Blake zijn allemaal begraven in het nabijgelegen Bunhill Fields Cemetery voor niet-conformistische christenen.Daniel regresa y trata de salir del edificio con Blake, cuando el terremoto llega a San Francisco, pero los dos quedan atrapados en su auto en el garaje del edificio, después de que el terremoto comienza a atacar la ciudad, colapsando parcialmente el garaje.
Daniel keert terug en probeert de kantoor met Blake te verlaten, maar de twee komen te zitten in hun auto in de parkeergarage van het gebouw na de reeks van aardbevingen beginnen om de stad te slaan, gedeeltelijk instorten van de garage.En San Francisco, Daniel trae a Blake a su edificio.
In San Francisco, Daniel brengt Blake naar zijn kantoor gebouw.Daniel deja el coche en busca de ayuda, pero huye aterrorizado, dejando a Blake atrapada.
Daniel laat de auto, op zoek naar hulp, maar vlucht in paniek, waardoor Blake achter.
