Voorbeelden van het gebruik van Danish in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Danish Cup.
Te di descuento en Danish.
Danish Radio Choir del.
Reconstrucción de una casa danish viking del siglo 9.
Reconstructie van een huis Danish Girl jugando en el jardín- Trine 12:40.
Deens meisje spelen in de tuin- Trine 12:40.Steffen Juul es graduado de Danish Design School y desde 1996, dirige su propio estudio.
La nación está liderada por el presidente Ashraf Ghani con Abdul Rashid Dostum ySarwar Danish como vicepresidentes.
De natie wordt geleid door president Ashraf Ghani met Abdul Rashid Dostum enSarwar Deense als vice-presidenten.Tenemos Danish Boxer, programas actuales que podemos ver, por supuesto.
We hebben Deense Boxer, huidige programma's die we natuurlijk kunnen zien.La inspiración del diseño de cada pieza de la cama y el dormitorio está arraigada en los movimientos perdurables del pasado, incluidos Shaker, Asian,Mid-century Modern, Danish y Arts & Crafts.
De ontwerpinspiratie van elk bed en slaapkamer stuk is geworteld in de duurzame bewegingen van het verleden, waaronder Shaker, Aziatische,Mid-century Modern, Deens en Arts& Crafts.El Danish Travel Awards 2012 ha entrado Smyril Line en la tres compañías más importantes de transporte de pasajeros.
Deense Travel Awards nomineerde Smyril Line in 2012 voor de top drie Personenvervoer Rederijen.La película fue duramente criticada, incluyendo su actuación, por la que ganó el Premio Frambuesa de Oro a la peor actor de reparto en el mismo año en que fue nominado para el premio de laAcademia al mejor actor por The Danish Girl.
De film werd op grote schaal gepand, met inbegrip van zijn prestaties, waarvoor hij won de gouden framboos voor slechtste mannelijke bijrol in hetzelfde jaar dat hij voor de Academy Awardwerd genomineerd voor Beste Acteur voor The Danish Girl.Después del Danish Open 1994, Hoffman dejó de jugar y al parecer se retiró del deporte.
Na de Denmark Open in 1994, hield Hoffmann op met het spelen van darts en had hij zich schijnbaar teruggetrokken uit de sport.D En el futuro, los ganaderos miembros de Da nish Crown/Vestjyske Slagterier podrán, tras un plazo de preaviso de seis semanas,suministrar el 15% de su producción semanal a otros mataderos distintos de Danish Crown/Vestjyske Slagterier.
D de veehoudersleden van Danish Crown/Vestjyske Slagterier kunnen in de toekomst na een termijn van voorafgaande kennisgeving van zes weken 15% van hun wekelijkse productie leveren aan andere slachthuizen dan Danish Crown/Vestjyske Slagterier.Danish Air Transport a/S _BAR_ Postbox 80 Kolding/Vamdrup Flyveplads DK-6580 Vamdrup _BAR_ pasajeros, correo, carga _BAR_ 7.9.2006 _BAR_.
Danish Air Transport a/S _BAR_ Postbox 80 Kolding/Vamdrup Flyveplads DK-6580 Vamdrup _BAR_ passagiers, post, vracht _BAR_ 07/09/06 _BAR_.Para una empresa como Defco reviste naturalmente suma importancia que la fusión previstano lleve consigo que la nueva empresa Danish Crown/Vestjyske Slagterier adquiera influencia sobre ella o obtenga la posibilidad de conocer su funcionamiento interno.
Het is voor een bedrijf als Defco vanzelfsprekend van het grootste belang datde fusie niet tot gevolg heeft dat het gefuseerde bedrijf Danish Crown/Vestjyske Slagterier invloed op en inzicht in de bedrijfsvoering van Defco Food krijgt.Mohammed Danish, observó que la mención de la Comisión de Cryptocurrencies en su recomendación es una gran victoria para el sector.
Mohammed Deens, merkte op dat de vermelding van Cryptocurrencies door de commissie in zijn aanbeveling een grote overwinning voor de sector is.La pregunta específica es relativa a la empresa Defco Food, que es un productor danés de productos cárnicos preparados,y a las relaciones con Danish Crown, la mayor cooperativa danesa de mataderos, que tiene una participación minoritaria en la empresa en cuestión.
De vraag heeft specifiek betrekking op Defco Food, een Deens vleesverwerkend bedrijf,en op de relatie met Danish Crown, het grootste coöperatieve slachthuis van Denemarken, dat een minderheidsbelang heeft in het eerstgenoemde bedrijf.Enfoque: Un estudio llevado a cabo por el Danish Pig Research Centre(DPRC) muestra que, gracias a la heterosis, las hembras híbridas de DanBred tienen hasta 1,5 lechones más por camada.
Focus: Een onderzoek door het Danish Pig Research Centre(DPRC) toont aan dat DanBred Hybrid-zeugen door heterosis tot 1,5 biggen extra per toom hebben.Danish Crown, un holding con sede en Alemania, es propietario de la matanza y fábricas de procesamiento de carne que subcontratan trabajadores en el sitio de los buzones postales en Polonia, Hungría y Rumanía.
Danish Crown, een holding gevestigd in Duitsland, eigenaar van slachthuizen en fabrieken voor vleesverwerking, die er werknemers tewerkstelt die onderaannemers zijn van brievenbusfirma's in Polen, Hongarije en Roemenië.El nombre es nuevo y las ambiciones grandiosas para el nuevoactor internacional de la producción danesa de porcino, Danish Genetics, que combina conocimientos genéticos de primera clase con una sólida plataforma de mercado y un siglo de experiencia en la cría de ganado porcino.
De naam is nieuw en de ambities zijn torenhoog voor de nieuwe,internationale hoofdrolspeler binnen de Deense varkensfokkerij, Danish Genetics, die genetische expertise van absolute wereldklasse met een sterk marktplatform en honderd jaar ervaring binnen de varkensfokkerij combineert.Henrik Svensmark, del Danish Space Research Institute, ha demostrado que las nubes bajas aumentan y disminuyen a medida de que los rayos cósmicos del espacio profundo aumentan o disminuyen.
Henrik Svensmark van het Deense Space Research Institute, heeft aangetoond dat de hoeveelheid lage wolken toenemen als de kosmische straling toeneemt en afneemt als de kosmische straling afneemt.Thranholm es editora y presentadora de radio en la Danish Broadcasting Corporation(DR), en la que creó un programa de noticias religiosas que estableció un nuevo estándar para el análisis religioso en la redacción.
Tranholm is een voormalige redacteur en radio presentatrice bij de Danish Broadcasting Corporation(DR), waar ze een religieus nieuwsprogramma schiep, dat een nieuwe standaard zette voor wat betreft religieuze berichtgevingsanalyse in de redactiekamer.DALI, Danish Audiophile Loudspeaker Industries, surgió de una cadena de tiendas de audio líder en Escandinavia en 1983, se basaron en la observación de que los clientes, muy a menudo, solicitaban una combinación de tamaño, forma, rendimiento y precio que las marcas existentes no podían ofrecer.
DALI, Danish Audiophile Loudspeaker Industries, ontstond in 1983 uit de grootste hifi-winkelketen in Scandinavië, aan de hand van de observatie dat klanten vaak om een combinatie van afmetingen, vormgeving, prestaties en prijs vroegen die bestaande merken niet konden bieden.Bases de datos haplogrupo IHaplogroup I1 Project at FTDNA Danish Demes Regional DNA Project at FTDNA Haplogroup I-P109 Project British Isles DNA Project Bases de datos general de ADN-Y Hay varias bases de datos de acceso públicas exhibiendo I-M253, incluyendo:.
P30 P40 Haplogroep I-databasesHaplogroup I1 Project at FTDNA Danish Demes Regional DNA Project at FTDNA Haplogroup I-P109 Project British Isles DNA Project Algemene Y-DNA-databases Er zijn verschillende openbaar toegankelijke databases met I-M253, waaronder:.Barrido' por Danish Kaneria compañero de Essex, la carrera de Westfield en el cricket y sus sueños de jugar para Inglaterra se hicieron añicos cuando se resolvió que era culpable y fue encarcelado por arreglo de hechos en partidos.
Nadat hij door Essex-teamgenoot Danish Kaneria werd geronseld, viel de cricketcarrière en -droom van Westfield om voor Engeland uit te mogen komen in duigen, werd hij schuldig bevonden aan spotfixing en kreeg hij een gevangenisstraf opgelegd.Esta prueba, llevada a cabo por el Danish Pig Research Centre en colaboración con la Universidad de Aarhus, formó parte de un gran proyecto sobre la selección genómica y el cruce para la investigación y el desarrollo constantes del programa de selección de DanBred.
Deze test, die werd uitgevoerd door het Danish Pig Research Centre in samenwerking met de Universiteit van Aarhus, was onderdeel van een groot project over genomische selectie en kruising voor het lopende onderzoek en ontwikkeling van het DanBred fokprogramma.En Dinamarca, el grupo Danish Islands per mite a los habitantes de cinco islas escasa mente pobladas disponer cada una de ellas de una secretaría local que hace las veces de centro de servicios sociales, administrativos, jurídicos, telemáticos, además de oficina de turismo.
In Denemarken biedt de groep Danish Islands de bewoners van 5 dunbevolkte ei landen de mogelijkheid om elk van hen te beschikken over een" lokaal secretariaat" dat dienst doet als sociaal, administratief, juridisch en telematisch dienstencentrum en als WV-kantoor.DALI, acrónimo de Danish Audiophile Loudspeaker Industries, surgió de la principal cadena minorista de Escandinavia de audio en 1983 gracias a la observación de lo que los clientes solicitaban: una combinación de tamaño, forma, rendimiento y precio que las marcas existentes en ese momento no podían ofrecer.
DALI, Danish Audiophile Loudspeaker Industries, ontstond in 1983 uit de grootste hifi-winkelketen in Scandinavië, aan de hand van de observatie dat klanten vaak om een combinatie van afmetingen, vormgeving, prestaties en prijs vroegen die bestaande merken niet konden bieden.Con Roslin Technologies como socio en genética, Danish Genetics no solo puede mantenerse a la par con la evolución del mercado, sino también ponerse a la vanguardia e influir en la producción porcina del futuro, con una mayor competencia en el desarrollo y la comercialización de genética porcina danesa de excelencia mundial», concluye.
Met Roslin Technologies als genetische partner kan Danish Genetics niet alleen de ontwikkeling volgen, maar we kunnen vooroplopen en onze stempel drukken op de toekomstige varkensfokkerij met een grotere concurrentie op het gebied van ontwikkeling en verkoop van Deense varkensgenetica van wereldklasse,” zegt Mads Kring tot slot.
