Voorbeelden van het gebruik van Daptomicina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El principio activo es daptomicina.
Het werkzaam bestanddeel is daptomycine.Eliminación La daptomicina se excreta principalmente por vía renal.
Eliminatie Daptomycine wordt voornamelijk uitgescheiden door de nieren.Cubicin contiene el principio activo daptomicina.
Het bevat de werkzame stof daptomycine.No se sabe con certeza si la daptomicina se excreta por la leche materna.
Het is niet bekend of daptomycine wordt uitgescheiden in moedermelk.La daptomicina es activa contra las bacterias gram-positivas solamente(ver sección 5.1).
Daptomycine is alleen werkzaam tegen Gram-positieve bacteriën(zie rubriek 5.1).El principio activo de Cubicin, la daptomicina, es un antibiótico.
De werkzame stof in Cubicin, daptomycine, is een antibioticum.La daptomicina sufre poco o ningún metabolismo mediado por el citocromo P450(CYP450).
Daptomycine ondergaat weinig tot geen cytochroom P450( CYP450) gemedieerd metabolisme.El principio activo de Cubicinpolvo para concentrado para solución para perfusión es daptomicina.
Het werkzaam bestanddeel in Cubicinpoeder voor concentraat voor oplossing voor infusie is daptomycine.Insuficiencia renal La daptomicina se elimina principalmente a través del riñón.
Nierinsufficiëntie Daptomycine wordt voornamelijk uitgescheiden door de nieren.Mientras que las infecciones pueden ser leves y tratados con antibióticos como vancomicina,linezolid o daptomicina algunos se convierten en graves y pueden ser mortal.
Terwijl infecties mild en behandeld met een antibioticum kunnen zijn, zoals vancomycine,linezolid of daptomycine sommige geworden ernstig en kan levensbedreigend zijn.Relación farmacocinética-farmacodinamia(PK/ PD) La daptomicina muestra una actividad bactericida in vitro rápida contra los organismos gram-positivos sensibles dependiente de la concentración.
PK/PD relatie Daptomycine vertoont in vitro een snelle, concentratie-afhankelijke bacteriedodende werking tegen gevoelige Gram-positieve organismen.En algunos casos, este fracaso terapéutico estuvo asociado con la selección de organismos con sensibilidad reducida oresistencia clara a daptomicina(ver sección 5.1).
In sommige gevallen werd behandelingsfalen geassocieerd met de selectie van organismen met verminderde gevoeligheid voor ofmanifeste weerstand tegen daptomycine(zie rubriek 5.1).Si bien esa cepa comenzó como sensible a la daptomicina, desarrolló resistencia después de que el paciente fuera tratado con daptomicina.
Hoewel die stam begonnen was als gevoelig voor daptomycine, ontwikkelde hij resistentie nadat de patiënt behandeld was met daptomycine.Sabemos que las bacterias tienen un'tabiquede división', una región en el medio de la célula donde se dividen, y esa daptomicina se une al tabique para matar la célula.
We weten dat bacteriën een'splitsingseptum' hebben,een regio in het midden van de cel waar ze zich delen, en dat daptomycine zich bindt aan dat septum[tussenschot] om de cel te doden.Por lo tanto, se recomienda precaución cuando se administre daptomicina simultáneamente con cualquier otro medicamento que se sepa que reduce la filtración renal.
Derhalve is voorzichtigheid geboden wanneer daptomycine gelijktijdig wordt toegediend met een ander geneesmiddel waarvan bekend is dat het de nierfiltratie vermindert.La daptomicina se elimina fundamentalmente por filtración renal, por lo que los niveles en el plasma pueden verse incrementados durante la administración simultánea de medicamentos que reducen la filtración renal por ej.
Daptomycine wordt voornamelijk geklaard middels nierfiltratie en derhalve kunnen plasmaspiegels worden verhoogd tijdens gelijktijdige toediening met geneesmiddelen die nierfiltratie verminderen b.v.Tras la administración intravenosa, el aclaramiento plasmático de la daptomicina es de aproximadamente 7 a 9 ml/ h/ kg y su aclaramiento renal de 4 a 7 ml/ h/ kg.
Na intraveneuze toediening is de plasmaklaring van daptomycine ongeveer 7 tot 9 ml/h/kg en is de nierklaring ervan 4 tot 7 ml/h/kg.La farmacocinética de daptomicina tras una dosis única de 4 mg/ kg en adolescentes de 12-17 años es generalmente similar a la de voluntarios adultos sanos con función renal normal, con tendencia hacia un AUC y Cmax menores en adolescentes.
De farmacokinetiek van daptomycine na een enkelvoudige dosis van 4 mg/kg bij adolescenten met een leeftijd van 12-17 jaar is over het algemeen vergelijkbaar met deze bij gezonde volwassen personen met normale nierfunctie met een trend naar een lagere AUC en Cmax bij adolescenten.Se dispone de información limitada sobre la seguridad y la eficacia de la daptomicina en los pacientes muy obesos y, por ello, se recomienda precaución.
Er is beperkte informatie over de veiligheid en werkzaamheid van daptomycine bij zeer zwaarlijvige patiënten en derhalve wordt voorzichtigheid aangeraden.Los datos farmacocinéticos de la daptomicina en voluntarios sanos son, en general, lineales e independientes del tiempo con una dosis diaria única de 4 a 12 mg/ kg durante un máximo de 14 días.
De farmacokinetiek van daptomycine is over het algemeen lineair en tijdsonafhankelijk bij doses van 4 tot 12 mg/kg toegediend als één enkele dagelijkse dosis gedurende maximaal 14 dagen bij gezonde vrijwilligers.Se ha observado actividad aditiva o sinergia débil con la amikacina yel levofloxacino frente a Pseudomonas aeruginosa, y con daptomicina, linezolid, levofloxacino y vancomicina frente a bacterias grampositivas.
Een additieve activiteit of een zwakke synergie met amikacine enlevofloxacine werd waargenomen bij Pseudomonas aeruginosa en met daptomycine, linezolide, levofloxacine en vancomycine bij Gram-positieve bacteriën.Estudios in vitro han determinado que la daptomicina no inhibe o induce las actividades de las isoformas humanas clínicamente significativas del CYP(1A2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1, 3A4).
In 5 vitro-onderzoeken hebben aangetoond dat daptomycine geen remmende of opwekkende werking heeft op de activiteiten van klinisch significante humane CYP-isoformen(1A2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1, 3A4).Metabolismo Los estudios in vitro en microsomas humanos han demostrado que el metabolismo hepático de la daptomicina es nulo o muy limitado, y que la participación del CYP450 en el metabolismo de la daptomicina es mínima.
Metabolisme In vitro onderzoeken hebben aangetoond dat er geen ofbeperkt microsomaal gemedieerd metabolisme van daptomycine in de lever plaatsvindt bij mensen en dat CYP450 betrokkenheid in daptomycine- metabolisme minimaal is.Insuficiencia hepática Los datos farmacocinéticos de la daptomicina no se vieron alterados en sujetos con una insuficiencia hepática moderada(grado B de la clasificación Child-Pugh de insuficiencia hepática) comparados con los de los voluntarios sanos para género, edad y peso tras la administración de una dosis única de 4 mg/ kg.
Leverinsufficiëntie De farmacokinetiek van daptomycine veranderde na één enkele dosis van 4 mg/kg niet bij proefpersonen met matige leverinsufficiëntie( Child-Pugh categorie B van leverinsufficiëntie) in vergelijking met gezonde vrijwilligers die identiek waren qua geslacht, leeftijd en gewicht.Niños y adolescentes(< 18 años) El perfil farmacocinético se obtuvo tras la administración intravenosa dedosis únicas de 4 mg/ kg de daptomicina en pacientes pediátricos con infección por gram-positivos confirmada o sospechada, divididos en tres grupos de edad(2-6 años, 7-11 años y 12-17 años).
Kinderen en adolescenten(jonger dan 18 jaar)Farmacokinetische profielen werden verkregen na enkelvoudige intraveneuze toediening van daptomycine 4 mg/kg bij kinderen met bewezen of vermoedelijke Gram-positieve infectie, verdeeld in drie leeftijdsgroepen(2-6 jaar, 7-11 jaar en 12-17 jaar).La administración conjunta de probenecid y daptomicina no tiene efecto sobre los datos farmacocinéticos de la daptomicina en los seres humanos, lo que sugiere que la secreción tubular activa de la daptomicina es mínima o inexistente.
Gelijktijdige toediening van probenecide en daptomycine heeft geen effect op de farmacokinetiek van daptomycine bij mensen, wat erop duidt dat er weinig tot geen actieve tubulaire secretie van daptomycine plaatsvindt.Distribución El volumen de distribución en el estado estacionario de la daptomicina fue aproximadamente de 0,1 l/ kg en los voluntarios adultos sanos, lo que es consistente con la distribución fundamentalmente dentro del espacio extracelular.
Verdeling Het steady-state volume van verdeling van daptomycine was ongeveer 0,1 l/kg bij gezonde volwassen vrijwilligers, wat consistent is met verdeling voornamelijk binnen de extracellulaire ruimte.Los fármacos introducidos desde entonces- la linezolida y la daptomicina- son mucho más caros. Para un mundo en el que se acostumbra a pagar 10 centavos al día por antibiótico, la idea de pagar 180 dólares al día parece demasiado caro.
Kijken we naar medicijnen die later op de markt zijn gekomen,zoals linezolide of daptomycine, dan zijn die veel duurder. In een wereld die gewend is om 10 cent per dag te betalen voor antibiotica, lijkt een bedrag van 180 dollar per dag wel heel hoog.Los estudios de la distribución tisular realizados en animales han mostrado que la daptomicina se distribuye preferentemente en tejidos muy vascularizados y, en menor grado, penetra la barrera hematoencefálica y la barrera placentaria tras la administración única y múltiple.
Onderzoeken naar weefselverdeling bij dieren hebben aangetoond dat daptomycine na enkele en meerdere doses bij voorkeur verdeelt in zeer gevasculariseerde weefsels en in mindere mate de bloed- hersen barrière en de placentale barrière penetreert.
