Voorbeelden van het gebruik van Dark pools in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué son los dark pools?
Wat zijn Dark Pools?El uso de Dark Pools permite a las instituciones colocar órdenes y realizar trades, sin revelar previamente en público sus intenciones.
Met dark pools kunnen investeerders orders plaatsen en transacties uitvoeren zonder dat zij daarmee publiekelijk hun intenties onthullen.¿Qué controversias existen en torno a los Dark Pools?
Waarom zijn dark pools zo controversieel?La mayor parte del trading de las dark pools se realiza mediante paquetes(en inglés"block trades").
Het grootste deel van de dark pool-handel vindt plaats in bloktransacties.Barclays y Credit Suisse acuerdan multas por sus‘dark pools'.
Barclays enCredit Suisse gaan boetes betalen vanwege onregelmatigheden in hun ‘Dark pools'.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Debido a la completa falta de transparencia, las dark pools han sido un tema de controversia desde su existencia.
Door het totale gebrek aan transparantie zijn dark pools al sinds hun ontstaan controversieel.Las dark pools también permiten otro método llamado ping, que incluye el envío de una gran cantidad de pequeñas órdenes para mapear una gran orden oculta.
Dark pools maken ook het zogenaamde pingen mogelijk, waarbij een groot aantal kleine orders wordt uitgestuurd om een grote order te verhullen.Regulación de la negociación de instrumentos financieros- dark pools y otros instrumentos(breve presentación).
Regelgeving inzake handel in financiële instrumenten-"dark pools" enz.(korte presentatie).En comparación con las dark pools regulares, las dark pools descentralizadas pueden tener la ventaja de métodos de verificación digital más seguros.
Vergeleken met gewone dark pools, kunnen gedecentraliseerde dark pools gebruik maken van veiligere digitale verificatiemethoden.Gran parte de la inversión yel trading depende del libre movimiento de información, mientras que los dark pools obstaculizan dicha disponibilidad.
Investeren enhandelen is in grote mate afhankelijk van vrij informatieverkeer, wat door dark pools juist wordt beperkt.Al igual que las dark pools en los mercados de acciones tradicionales, las dark pools para el trading de criptomonedas están disponibles en algunas plataformas de trading.
Net als op de traditionele aandelenmarkten, bestaan er op sommige handelsplatformen voor cryptovaluta ook dark pools.Tamaño de trade promediomás pequeño: desde su aparición en la década de 1980, el tamaño de trade promedio de las dark pools ha disminuido significativamente.
Kleinere gemiddelde transactiegrootte:Sinds het ontstaan in de jaren tachtig is de grootte van transacties in dark pools aanzienlijk gedaald.Los protocolos descentralizados de dark pools podrían mantener un precio justo de mercado para todos los participantes sin la posibilidad de manipulación de precios.
Gedecentraliseerde dark pool-protocollen kunnen een eerlijke marktprijs bieden aan alle deelnemers en garanderen dat deze niet gemanipuleerd kan worden.Célebres en mercados tradicionales de valores durante años,nuevos desarrollos de tecnologías criptográficas pueden aumentar la seguridad de los dark pools.
Dark pools zijn al jarenlang een berucht deel van de traditionele aandelemarkten, maar recente cryptografische ontwikkelingen kunnen ze veiliger maken.Las dark pools también pueden ser útiles en mercados de criptomonedas ilíquidos, ya que permiten a los traders ejecutar operaciones más grandes sin deslizamiento.
Dark pools kunnen ook nuttig zijn in illiquide cryptovalutamarkten, omdat handelaars zo grote transacties kunnen uitvoeren zonder last te hebben van slippage.Debido a la falta de traders institucionales en el espacio de las criptomonedas, las dark pools han tenido un efecto menor en los mercados de criptomonedas, pero eso podría cambiar en el futuro.
Als gevolg van het gebrek aan institutionele beleggers in de crypto-sphere, hebben dark pools slechts een beperkt effect op de cryptovalutamarkt. In de toekomst kan dat wellicht veranderen.Los Dark Pools aparecieron por primera vez en la década de 1980 y han sido utilizados mayoritariamente por inversores institucionales que negocian grandes cantidades de títulos.
Dark pools ontstonden voor het eerst in de jaren tachtig en worden voornamelijk gebruikt door institutionele investeerders die grote aantallen effecten verhandelen.El siguiente punto es el informe de Kay Swinburne, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios,sobre la regulación de la negociación de instrumentos financieros- dark pools y otros instrumentos.
Aan de orde is hetverslag over regelgeving inzake handel in financiële instrumenten-" dark pools", enz.- Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Kay Swinburne.Los Dark Pools han crecido hasta convertirse en una parte considerable de los mercados internacionales de valores, y este artículo pretende examinar su impacto potencial en el ámbito de las criptomonedas.
Dark pools zijn uitgegroeid tot een groot onderdeel van de wereldwijde aandelenmarkten. In dit artikel wordt gekeken naar de mogelijke impact van Los inversores deberían acoger con beneplácito elnuevo nivel de análisis que se propone para los operadores de los dark pools ya que, si bien dichos operadores actualmente ofrecen protección contra el mercado en general, presentan al menos la posibilidad de cometer abusos.
Het voorgestelde nieuwe toezichtniveau voor exploitanten van" dark pools" moet door beleggers worden verwelkomd, want deze kunnen zeker worden misbruikt, ook al bieden ze momenteel bescherming tegen de bredere markt.Las dark pools descentralizadas también podrían emplear otras tecnologías criptográficas novedosas, como pruebas de conocimiento cero para verificar la integridad de las transacciones de las dark pools.
Gedecentraliseerde dark pools kunnen tevens gebruik maken van innovatieve cryptografische technologieën zoals zero-knowledge proofs om de integriteit van transacties in de dark pool te verifiëren.El informe se refiere de modo formal a la negociación de instrumentos financieros,incluidos los dark pools, que son transacciones financieras y de acciones realizadas sin transparencia antes de la negociación, a lo que se denomina igualmente operaciones sin cotización.
Het verslag gaat formeel over de handel in financiële instrumenten,met inbegrip van"dark pools", dat wil zeggen financiële transacties en effectentransacties zijn die plaatsvinden zonder pretransactionele transparantie, ook wel aangeduid als"non-displayed trades".Las dark pools son redes- normalmente mercados o foros privados- en los que los inversores institucionales compran o venden grandes volúmenes de acciones sin que los detalles de la operación se hagan públicos para el resto del mercado.
Dark pools zijn netwerken- doorgaans private beurzen of fora- waarmee institutionele beleggers grote hoeveelheden aandelen kunnen kopen of verkopen zonder dat de gegevens van de transactie worden vrijgegeven aan de omliggende markt.Mayor transparencia: Gracias a la incorporación de la categoría SON en las propuestas mejorará la transparencia de las actividades de negociación en los mercados de valores,incluidas las plataformas de negociación anónima o«dark pools»(volúmenes negociados o liquidez que no están disponibles en las plataformas públicas).
Versterkte transparantie: Dankzij de introductie van de OTF-categorie zullen de voorstellen de transparantie van handelsactiviteiten op de aandelenmarkten,waaronder ‘dark pools'( handelsvolumes of liquiditeiten die niet beschikbaar zijn op openbare platforms).Quiero felicitar a la doctora Swinburne y a la Comisiónde Asuntos Económicos y Monetarios por el informe sobre la negociación de instrumentos financieros,"dark pools",etc. Este informe da un importante paso en el contexto de la revisión en curso de la Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros(MiFID).
Ik wil doctor Swinburne en de Commissie economische enmonetaire zaken feliciteren met het verslag over handel in financiële instrumenten,"dark pools", enzovoort. Het verslag is een belangrijke stap in het kader van de lopende herziening van de richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten(MiFID).Un Dark Pool es un sitio privado que facilita el intercambio de instrumentos financieros.
Een dark pool is een besloten platform voor het uitwisselen van financiële instrumenten.Si bien una ordenconsiderable podría tener un impacto considerable en un mercado ilíquido, la misma operación puede ejecutarse en una dark pool sin deslizamiento.
Een grote transactie kannamelijk veel impact hebben op een illiquide markt, terwijl deze in een dark pool zonder noemenswaardige gevolgen kan worden uitgevoerd.Los protocolos de código abierto pueden construirse de manera que mantengan de manera verificable las mismas reglas para cada participante,lo que reduce el riesgo de usar una dark pool.
Open-source protocollen kunnen zo worden opgezet dat dezelfde regels controleerbaar gelden voor iedere deelnemer,waardoor het risico 
