Voorbeelden van het gebruik van Darnay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es esa tu letra, Darnay?
El Barón Darnay nos dió hospitalidad.
Tiene la enfermedad de Darnay.
U hebt de ziekte van Darnay.Le escribe a Darnay pidiendo ayuda.
Hij schrijft aan Darnay om hulp te vragen.Darnay decide regresar a Francia en secreto.
Darnay besluit in het geheim terug te keren naar Frankrijk.La novela se traslada a 1780, donde un hombre llamado Charles Darnay está siendo juzgado por traición.
De roman verhuist naar 1780, waar een man genaamd Charles Darnay wordt berecht voor verraad.Darnay es arrestado en Francia y encarcelado en La Force.
Darnay wordt gearresteerd in Frankrijk en gevangen gezet in La Force.La novela se traslada a 1780, donde un hombre llamado Charles Darnay está siendo juzgado por traición.
De roman gaat vooruit tot 1780, waar een man genaamd Charles Darnay wordt berecht voor verraad.Que suerte, Darnay, parece que recibirá una última voluntad.
Goed geluk, Darnay. Het lijkt erop dat je je laatste rechten hebt.La novela se mueve haciaadelante a 1780 donde un hombre llamado Charles Darnay está siendo juzgado por traición.
De roman verhuist naar 1780,waar een man genaamd Charles Darnay wordt berecht voor verraad.Darnay es arrestada en Francia y encarcelada en La Force.
Darnay wordt in Frankrijk gearresteerd en gevangen gezet in La Force.La novela se mueve haciaadelante a 1780 donde un hombre llamado Charles Darnay está siendo juzgado por traición.
De roman gaat vooruittot 1780, waar een man genaamd Charles Darnay wordt berecht voor verraad.Darnay y Lucie rápidamente se enamoran, y se engaña al Dr. Manette.
Darnay en Lucie snel verliefd, en hij endears zich aan Dr. Manette.Su sed de venganza, sin embargo, va más allá de los hermanos a Charles Darnay, el hijo, sobrino y heredero del Marqués.
Haar dorst naar wraak gaat echter verder dan de broers tot Charles Darnay, de zoon, neef en erfgenaam van de markies.Darnay y Lucie rápidamente se enamoran, y se engaña al Dr. Manette.
Darnay en Lucie worden snel verliefd en hij neemt het op tegen dr. Manette.Stryver señala el gran parecido entre su asistente Sydney Carton y Darnay, el jurado absuelve a Darnay debido a una duda razonable.
Stryver wijst op de sterke gelijkenis tussen zijn assistent Sydney Carton en Darnay, de jury vrijgesproken Darnay op redelijke twijfel.Darnay y Lucie se enamoran rápidamente, y se hace querer con el Dr. Manette.
Darnay en Lucie snel verliefd, en hij endears zich aan Dr. Manette.Stryver señala la fuerte semejanza entre su asistente Sydney Carton y Darnay, el jurado absuelve a Darnay debido a la duda razonable.
Stryver wijst op de sterke gelijkenis tussen zijn assistent Sydney Carton en Darnay, de jury vrijgesproken Darnay op redelijke twijfel.Darnay decide regresar a Francia en secreto, para no preocuparse de Lucie.
Darnay besluit terug te keren naar Frankrijk in het geheim, zodat er geen zorgen te maken Lucie.En Un cuento de dos ciudades de Charles Dickens, sin embargo,Charles Darnay y Sydney Carton son físicamente similares, pero psicológicamente diferentes.
Charles Darnay en Sydney Carton zijn echter in A Tale of Two Cities van Charles Dickens fysiek vergelijkbaar, maar psychologisch anders.Mientras Darnay está construyendo una familia y hogar en Inglaterra con Lucie, los campesinos franceses continúan sublevándose.
Terwijl Darnay met Lucie een gezin en thuis in Engeland bouwt, blijven de Franse boeren in opstand komen.La novela también trata de la resurrección de Sydney Carton de la desesperación a la realizacióncomo él redescubre su humanidad sacrificando su propia vida para salvar a Charles Darnay.
De roman gaat ook over de opstanding van Sydney Carton van hopeloosheid naar vervulling alshij zijn menselijkheid herontdekt door zijn eigen leven te offeren om Charles Darnay's te redden.Mientras Darnay está construyendo una familia y hogar en Inglaterra con Lucie, los campesinos franceses continúan sublevándose.
Terwijl Darnay is het bouwen van een gezin en huis in Engeland met Lucie, de Franse boeren blijven opstand.Lucie y Lorry son testigos de la acusación, pero cuando el abogado defensor Sr. Stryver señala la fuerte semejanza entre su asistente Sydney Carton y Darnay, el jurado absuelve a Darnay debido a la duda razonable.
Lucie en Lorry zijn beide getuigen voor de vervolging, maar wanneer advocaat Stephan Stryver wijst op de sterke gelijkenis tussen zijn assistent Sydney Carton en Darnay, spreekt de jury Darnay vrij vanwege redelijke twijfel.Charles Darnay fue llevado lejos de su padre por su madre muchos años antes debido a las atrocidades que su padre y su tío cometieron.
Charles Darnay was weg van zijn vader vele jaren voor genomen door zijn moeder vanwege de wreedheden zijn vader en oom gepleegd.Lucie y Lorry son ambos testigos de la acusación, pero cuando el abogado defensor Sr. Stryver señala el gran parecido entre su asistente Sydney Carton y Darnay, el jurado absuelve a Darnay debido a una duda razonable.
Lucie en Lorry zijn beide getuigen voor de vervolging, maar wanneer advocaat Stephan Stryver wijst op de sterke gelijkenis tussen zijn assistent Sydney Carton en Darnay, spreekt de jury Darnay vrij vanwege redelijke twijfel.Ella cree que Darnay debería pagar por los pecados de su familia, a pesar de que renunció a su título y propiedad años antes.
Zij is van mening dat Darnay de zonden van zijn familie moet betalen, ondanks het feit dat hij jaren eerder afstand heeft gedaan van zijn titel en bezittingen.
