Voorbeelden van het gebruik van Darnley in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Bienvenidos a Darnley!
Darnley lo gastó.
Darnley heeft het uitgegeven.Lo siento, Darnley.
Het spijt me, Darnley.Por otro lado, si fracasa, el trono de Escocia irá al hombre que sea el siguiente en línea,lord Darnley.
Anderzijds, als hij faalt de Schotse troon zal… gaan naar de man volgend in bloedlijn,Lord Danley.Pasando Darnley Park.
Recht voorbij Darnley Park.
Dile a tus hombres que reconozco que están arriesgando sus vidas para que, el rey Darnley y yo ganemos el trono inglés.
Zeg je mannen dat ik weet dat ze hun levens riskeren voor mijn positie… en die van koning Darnley, op de Engelse troon.El Darnley Lodge Hotel fue construido por el conde de Darnley en el siglo XIX y ofrece habitaciones con baño, música en directo y un bar bien surtido.
Het Darnley Lodge Hotel werd gebouwd door de Graaf van Darnley in de 19e eeuw en biedt kamers met een eigen badkamer, livemuziek en een goed gevulde bar.Ayuda a Greer a que Darnley esté ocupado.
Help Greer om Darnley bezig te houden.Darnley compartió un linaje de Stewart más reciente con la familia Hamilton como un descendiente de Mary Stewart, la Condesa de Arran, una hija de James II de Escocia.
Darnley deelden een meer recente Stewart lijn met de Hamilton familie als een afstammeling van Mary Stewart, Gravin van Arran, een dochter van Jacobus II van Schotland.En el febrero de 1567, su residencia fue destruida por una explosión, y Darnley se encontró asesinado en el jardín.
In februari 1567 werd zijn woning verwoest door een explosie, en Darnley werd vermoord gevonden in de tuin.Durante la noche del 11-12 de marzo, Darnley y Mary se escaparon del palacio y tomaron el refugio temporal en el castillo Dunbar antes de volver a Edimburgo el 18 de marzo.
In de nacht van 11-12 maart, Darnley en Mary ontsnapt uit het paleis, en nam tijdelijke toevlucht in Dunbar Castle alvorens op 18 terug te keren naar Edinburgh maart.Hay otra declaración que noestá totalmente claro hecha por Lord Darnley en 1921 sobre el momento de la presentación de la urna.
Er is nog een uitspraak die niethelemaal duidelijk wordt gemaakt door Lord Darnley in 1921 over de timing van de presentatie van de urn.En el castillo Craigmillar, cerca de Edimburgo, al final de noviembre de 1566,Mary y la nobleza principal creyeron que una reunión hablaba del "problema de Darnley".
Bij Craigmillar Castle, de buurt van Edinburgh, aan het einde van november 1566,Maria en vooraanstaande edelen een bijeenkomst gehouden om het “probleem van Darnley” te bespreken.En las horas tempranas de la mañana,una explosión devastó a Kirk o'Campo, y Darnley se encontró muerto en el jardín, por lo visto sofocado.
In de vroege uren van de ochtend,een explosie verwoest Kirk o ‘Field en Darnley werd dood gevonden in de tuin, blijkbaar gesmoord.Cuando Darnley murió en 1927 su viuda presentó la urna con el Marylebone Cricket Club y que fue el acontecimiento clave en el establecimiento de la urna como la encarnación física de las cenizas de leyenda.
Toen Darnley stierf in 1927 zijn weduwe presenteerde de urn met de Marylebone Cricket Club en dat was de belangrijkste gebeurtenis in de oprichting van de urn als de fysieke uitvoering van de legendarische as.El más antiguo, y el que disfrutar de la fama perdurable, fue el presentado a Bligh,más tarde Lord Darnley, durante la gira 1882-1883.
De oudste, en de ene om te genieten van blijvende roem, was degene gepresenteerd aan Bligh,later Lord Darnley, tijdens de 1882-1883 tour.Esto hizo poco para disminuir el estado de la urna Darnley como el icono más importante en el cricket, el símbolo de este concurso de edad y vivamente combatido.
Dit deed weinig om La unión enfureció a Elizabeth, que sintió queel matrimonio no debería haber seguido adelante sin su permiso, ya que Darnley era tanto su primo como un sujeto inglés.
De vakbond woedend Elizabeth, die het huwelijkvoelde moet niet vooruit zijn gegaan zonder haar toestemming, als Darnley was zowel haar neef en een Engels onderwerp.Cuando Darnley murió en 1927 su viuda presentó la urna al Club del Grillo Marylebone y esto era el acontecimiento clave en el establecimiento de la urna como la encarnación física de las cenizas legendarias.
Toen Darnley stierf in 1927 zijn weduwe presenteerde de urn met de Marylebone Cricket Club en dat was de belangrijkste gebeurtenis in de oprichting van de urn als de fysieke uitvoering van de legendarische as.Un informe más detallado de cómo dieron las Cenizas a Ivo Bligh fue perfilado por su esposa,la Condesa de Darnley, en 1930 durante un discurso en un almuerzo del grillo.
Een meer gedetailleerd verslag van hoe de Ashes werden gegeven aan Ivo Bligh werd geschetst door zijn vrouw,de gravin van Darnley, in 1930 tijdens een toespraak op een cricket lunch.Basado en una declaración de Darnley en 1894, se creyó que un grupo de señoras victorianas, incluso la esposa posterior de Darnley Florence Morphy, hizo la presentación después de la victoria en la Tercera Prueba en 1883.
Op basis van een verklaring van Darnley in 1894, werd aangenomen dat een groep van Victoriaanse dames, met inbegrip van latere vrouw Darnley Florence Morphy, maakte de presentatie na de overwinning in de derde Test in 1883.Necesito abortar la misión en Inglaterra, pero no puedo abandonar a mis hombres, necesito traerlos de vuelta a casa,junto con la prueba que Darnley está manteniendo contra mí, mi sello real.
Ik moet de missie in Engeland afbreken, maar ik kan mijn mannen niet in de steek laten. Ik moet ze thuis zien te krijgen,met het bewijs dat Darnley tegen me gebruikt… mijn koninklijke zegel.Sobre la base de una declaración de Darnley en 1894, se creía que un grupo de estilo victoriano damas, entre ellos más tarde la esposa de Darnley Florencia Morphy, hizo la presentación después de la victoria en la tercera prueba en 1883.
Op basis van een verklaring van Darnley in 1894, werd aangenomen dat een groep van Victoriaanse dames, met inbegrip van latere vrouw Darnley Florence Morphy, maakte de presentatie na de overwinning in de derde Test in 1883.Se creía generalmente que James Hepburn, el 4to Conde de Bothwell,ha orquestado la muerte de Darnley, pero se absolvió del precio en el abril de 1567, y el mes siguiente se casó con Mary.
James Hepburn, 4de Graaf van Bothwell,werd algemeen aangenomen dood van Darnley's te hebben georkestreerd, maar hij werd vrijgesproken van de heffing in april 1567, en de volgende maand trouwde hij met Mary.Fuerzas inglesas al mando de Sir John Fastolf defender un convoy de suministro llevando raciones al ejército sitiador Orléans del ataque por el conde de Clermont ySir John Stewart de Darnley en la Batalla de Rouvray(también conocida como la Batalla del Arenques).
Engels troepen onder Sir John Fastolf verdedigen een levering konvooi rantsoenen aan het leger belegerde Orléans tegen aanvallen van de Comte de Clermont enSir John Stewart van Darnley in de Slag van Rouvray(ook bekend als de Slag om de Haring).Además, en 2002, el tataranieto de Bligh señor Clifton,el heredero forzoso a Earldom de Darnley, sostuvo que la urna de Cenizas no se debería devolver a Australia porque perteneció a su familia y se dio al MCC sólo para el cuidado seguro.
Bovendien, in 2002, Bligh's achter-achterkleinzoon Lord Clifton,de erfgenaam van de graafschap Darnley, voerde aan dat de Ashes urn niet moeten worden teruggebracht naar Australië omdat het behoorde tot zijn familie en werd alleen gegeven aan het MCC voor een veilige houden.Aunque sus consejeros hubieran juntado así a la pareja, Elizabeth se sintió amenazada por el matrimonio, porque como descendientes de su tía,tanto Mary como Darnley eran demandantes del trono inglés cuyos niños heredarían una reclamación aún más fuerte, combinada.
Hoewel haar adviseurs dus had bracht het paar samen, Elizabeth voelde zich bedreigd door het huwelijk, want zoals afstammelingen van haar tante,zowel Maria en Darnley waren eisers naar het Engels troon[88] wier kinderen zou een nog sterkere, gecombineerd vordering erven.Además, en 2002, de Bligh grande-grande-nieto Señor Clifton,el heredero al condado de Darnley, argumentó que la urna de las cenizas no debe ser devuelto a Australia, ya que pertenecía a su familia y se le dio a la MCC sólo para seguros acuerdo.
Bovendien, in 2002, Bligh's achter-achterkleinzoon Lord Clifton,de erfgenaam van de graafschap Darnley, voerde aan dat de Ashes urn niet moeten worden teruggebracht naar Australië omdat het behoorde tot zijn familie en werd alleen gegeven aan het MCC voor een veilige houden.En la década de 1990,dada la larga dominación de las cenizas y la aceptación popular de la urna Darnley como"las cenizas" de Australia, la idea se planteó que el equipo ganador se debe otorgar la urna como un trofeo y le permitió conservar hasta la próxima serie.
In de jaren 1990,gezien de lange dominantie van de Ashes en de populaire acceptatie van de Darnley urn als"de Ashes" van Australië, werd het idee geopperd dat de zegevierende team de urn als een trofee moet worden toegekend en toegestaan om het te bewaren tot de volgende reeks.Ubicado en un extenso parque de 900 acres en las afueras de la ciudad,es famoso por ser el lugar de nacimiento de Lord Darnley, el esposo de Mary Queen of Scots, y contiene muchas pinturas de maestros antiguos, así como muebles de Thomas Chippendale y colecciones de cremas Leeds y plata.
Gevestigd in een uitgestrekt park van 900 hectare aan de rand van de stad,is het beroemd als de geboorteplaats van Lord Darnley, de echtgenoot van Mary Queen of Scots, en bevat vele schilderijen van de oude meesters, evenals meubels van Thomas Chippendale en collecties van Leeds creamware en zilver.
