Voorbeelden van het gebruik van Darshan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es un darshan?
Wat is een darshan?Incluso un solo Darshan puede transformar totalmente su vida.
Ahora todos están dando y recibiendo"darshan".
Nu geeft en ontvangt iedereen ‘darshan'.Les dio el darshan divino de su majestuosa y encantadora forma.
Hij gaf hun de goddeIijke darshan van zijn bekoorlijke majesteitelijke gedaante.Lo obtienes automáticamente simplemente haciendo darshan".
Je krijgt het automatisch door gewoon darshan te doen.".Caja de incienso de Fengshui Dragón de la empresa Darshan, uno de los grandes especialistas de la incienso. Trae la energía.
Doos met wierook Fengshui Draak van de vennootschap Darshan, een van de grote specialisten van de wierook.Madre Meera viaja regularmente a diferentes países para ofrecer su Darshan.
Moeder Meera is geregeld op reis om Darshan te geven in verschillende landen.Jain Heritage Home goza de una ubicación en Pune,a sólo 9 km de Museo Darshan y 9 km de la estación de trenes de Pune.
Jain Heritage Home ligt op een locatie in Pune,slechts 9 km van Darshan Museum en 9 km van Pune Railway Station.Cada día los hijos de Amma acuden de laIndia o del extranjero para recibir su darshan.
Iedere dag reizen Amma's kinderen uit zowel India alshet buitenland naar de ashram voor Amma's darshan.P: Cuando recibimos su darshan hacemos pranam(inclinarnos) en frente de usted, y toma nuestras cabezas entre sus manos:.
Vraag: Wanneer we Darshan van U krijgen buigen Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Darshan Towers.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Orient Inn.Darshan es una palabra en hindi derivada del término sánscrito darshana que significa“estar en la presencia de una persona santa”.
Darshan is een Hindi woord, afgeleid van het Sanskriet darśana en betekent ‘in de aanwezigheid van een heilige zijn'.Ella te escribía cartas diariamente, que tú recibías en Darshan, en las que ella te hacía preguntas sobre este hombre una y otra vez.
Elke dag schreef zij brieven aan En el camino recibimos darshan(oraciónes budistas) de Rinpoche y él se sentó con nosotros y nos habló de las cuatro nobles verdades, la esencia del camino Budista.
Op weg kregen we darshan van Rinpoche, en hij vertelde ons over de vier edele waarheden: de essentie van het Boeddhistische pad.Haven Serviced Residences es un hotel de 3 estrellas que ofrece habitaciones para no fumadoresa pocos pasos de Osho Ashram, Darshan Museum y Palacio del Aga Khan.
The Haven Serviced Residences is een 3-sterren hotel op slechts5.8 km afstand van Osho Ashram, Darshan Museum en Aga Khanpaleis.Literalmente, en sánscrito, Darshan significa‘Ver'o‘Visión'y se refiere a ver lo Divino o estar en Presencia de lo Divino o de un ser Divino.
In Sanskriet betekent Darshan letterlijk het„Zien of Schouwen“ van het Goddelijke, of verkeren in de nabijheid van het Goddelijke of een Goddelijke Wezen.Durante los once años siguientes,encabezó las actividades de investigación y desarrollo en Ganga Darshan, Shivananda Math y la Yoga Research Foundation.
Voor de komende elf jaar,leidde hij de onderzoeks-en ontwikkelingsactiviteiten op Ganga Darshan, Shivananda Math en Yoga Research Foundation.Las habitaciones del Adb Rooms Hotel Vallabh Darshan están equipadas con climatización, un aparador, un aseo privado y un espejo.
Adb Rooms Hotel Vallabh Darshan heeft 25 gastenkamers, uitgerust met klimaatbeheersing, een kastje, een eigen toilet en een spiegel en verstrekt een ideale accommodatie in Jaisalmer.Madre Meera Su misión es, para traer luz al mundo((website hidden)) Muy cercaen el Schloss Schaumburg que ofrece las posibilidades a su encuentro y recibir su Darshan.
Moeder Meera Haar missie is om licht in de wereld te brengen((website hidden))Dichtbij aan het Schloß Schaumburg biedt ze de kans om haar te ontmoeten en haar Darshan ontvangen.John Levy ayudó aKrishna Menon con las versiones en inglés de Atma Darshan y Atma Niviriti, los textos que tanto inspiraron a Wolter Keers y John Levy.
John Levy hielpKrishna Menon met de Engelse versies van Atma Darshan& Atma Nirvriti, teksten die Wolter Keers en John Levy sterk hebben geïnspireerd.Trabajando con su Darshan ella prepara la humanidad a abrirse a la Luz para que la Vida y la Voluntad Divinas puedan manifestarse en la Tierra.
In het werk tijdens Darshan maakt Moeder de mensheid gereed en open voor het ontvangen van het Licht, zo dat het Goddelijke Leven en de Goddelijke Wil zich kunnen manifesteren op aarde.La Madre Meera recomienda sentarse en silencio antes y después de su Darshan personal- ir muy adentro, meditar, recordar un nombre Divino(haciendo Japa).
Moeder Meera adviseert ons om voor en na je persoonlijke Darshan in Stilte blijven zitten; ga diep naar binnen, mediteer, herinner El evento del Darshan con La Madre Meera sigue una estructura precisa, propia de su trabajo y exactamente adecuada para permitir la transmisión de la Luz que ella trae a la Tierra.
Darshan met Moeder Meera verloopt volgens een zorgvuldig bepaalde procedure, oorspronkelijk voor Haar werk en precies geschikt voor het overdragen van het Licht dat zij naar de aarde brengt.Cansados después de la caminata de 13 kilómetros pero agotadora, pasamos la noche en la más bien básica Casa de descanso de losviajeros, antes de regresar al día siguiente, después del darshan en el templo.
Moe na de 13 km lange maar vermoeiende tocht, overnachtten we in het nogal elementaire Travellers'Rest House,voordat we de volgende dag, darshan naar de tempel, teruggingen.En el sendero de Siddha Yoga, darshan es ver, percibir, conocer al Guru al estar en su presencia, o al tener la experiencia de la presencia del Guru en el interior.
Op het pad van Siddha Yoga is darshan het zien, waarnemen en ervaren van de Guru door in de Guru's aanwezigheid te zijn of de ervaring te hebben van de Guru's aanwezigheid in jezelf.Los programas tendrán lugar en el Palacio de Deportes de Granollers(Barcelona),y como es habitual su principal actividad será dar darshan, o sea abrazar amorosamente a cuantos se acerquen a ella.
De programma's zal plaatsvinden de Paleis van de sport van Granollers(Barcelona),en zoals gebruikelijk de hoofdactiviteit zal geven darshan, of omhelzing liefdevol te weinig zijn dichter bij het.Darshan- pintura de la Madre MeeraLa Madre Meera recomienda sentarse en silencio antes y después de su Darshan personal- ir muy adentro, meditar, recordar un nombre Divino(haciendo Japa).
Darshan- Schilderij door Moeder MeeraMoeder Meera adviseert ons om voor en na je persoonlijke Darshan in Stilte blijven zitten; ga diep naar binnen, mediteer, herinner je een Goddelijke Naam(Doe Japa).Mientras estuve en el ashram mis primeras investigaciones causaron una intensa interacción social de un miembro indio del núcleo central quien, como un desconocido sin invitación,nos visitó a Faye y a mí en nuestra unidad después de casi cada darshan por una semana para hablarnos maravillas de los poderes milagrosos de Swami.
Tijdens mijn verblijf in de ashram brachten mijn allereerste vragen mij in contact met een Indiër uit de allerhoogste kring, die, onuitgenodigd,Faye en mij een week lang na bijna elke darshan in ons verblijf bezocht om ons te vertellen over de vele wonderen van Swami's wonderbaarlijke macht.Dadashri lo dice:"Desde el momento en que haces el darshan de un gnani, el logro del yo ha comenzado, como, simplemente haciendo darshan, si vienes aquí y haces darshan, obtendrás todo lo que tenemos con este darshan.
Dadashri zegt het:"Vanaf het moment dat je de darshan van een gnani maakt, is het bereiken van het zelf begonnen, net als gewoon darshan doen, als je hier komt en darshan doet, dan zul je alles krijgen wat we hebben met deze darshan.Las transmisiones de energía espiritual también pueden ocurrir en la forma de darshan(bendición de un maestro), satsang(haciendo compañía espiritual), a través de nuestro ideal elegido por la intensidad de nuestra bhakti interna, e incluso de la lectura de inspirados escritos espirituales.
Overdracht van spirituele energie kan ook ontstaan in de vorm van darshan(zegen van een meester), satsang(in spiritueel gezelschap zijn), door ons gekozen ideaal door de intensiteit van onze innerlijke bhakti, en zelfs door het lezen van geïnspireerde spirituele geschriften.
