Voorbeelden van het gebruik van Dashiell in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Donde estabas, Dashiell?
Oh, Dashiell, Londres suena genial.
Oh, Dashiell, Londen klinkt geweldig.¿Tú eres James Dashiell?
Ben jij James Dashiell?Dashiell Gardiner, está bajo arresto.
Dashiell Gardiner, u staat onder arrest.¡Realmente eres Dash Dashiell!
Jij bent echt Dash Dashiell!Por favor, Dashiell, dime donde esta.
Dashiell, vertel me alsjeblieft waar ze is.No le incumbe, Sr. Dashiell.
Dat zijn jouw zaken niet, Mr. Dashiell.Lara Vega, Dashiell Parker… Policía de Metro.
Lara Vega, Dashiell Parker van de Metro Police.Tenemos lo que vio Arthur y lo que vio Dashiell.
Dashiell Gardiner, tiene el derecho de permanecer en silencio.
Dashiell Gardiner, u heeft het recht om te zwijgen.Que intentan resolver Ben y Dashiell?
Wat is het dat Ben en Dashiell proberen op te lossen?Historia Dashiell y Lennard trabajan juntos como salvavidas en Elektrozova.
Dashiell en Lennard werkten samen als EHBO-ers in Elektrozova.Pero es la unica manera de contactar con Dashiell Kim.
Het is de enige manier om met Kim te praten.Dashiell Robert Parr, eres increíblemente competitivo y algo fanfarrón también.
Dashiel Robert Parr. Jij bent prestatiegericht. En 'n uitslovertje.Aunque no se en que podria ayudar Dashiell Kim al FBI.
Hoewel ik niet begrijp hoe Dashiell Kim de FBI kan helpen.Dashiell no dejo de parlotear como un lunatico incoherente sobre calabozos en castillos rojos.
Dashiell ging maar door als een verwarde gek… over kerkers in rode kastelen.A mi madre le encantaba Chandler y otro autor llamado Dashiell Hammett.
Mijn moeder was gek op Chandler… en een andere schrijver die Dashiell Hammett heette.Se jacta de ser un Dashiell Hammett del siglo XXI.¿Así que le gustan las historias criminales?
Vindt zichzelf een 21e-eeuwse Dashiell Hammett. Dus hij houdt van de misdaadverhalen?La pareja se casó en 2007 y tiene dos niños juntos,India de 7 años y Dashiell de 4 años.
Het paar trouwde in 2007 en hebben twee kinderen samen,7-jarig India en 4-jarige Dashiell.Dashiell Hammett, no necesito citas literarias cuando me lo haces tan fácil, Ari.
Dashiell Hammett, niet dat ik voorbeelden moet nemen uit de literatuur… als je me het zo simpel maakt, Ari.Así que, recién salgo de la oficina de Blake,y está pidiendo reunirse con tu nuevo analista de Ojo de Halcón, Dashiell.
En hij vraagt om een ontmoeting met je nieuwe Hawk-Eye analist, Dashiel.Siempre esperaba que cuando Dashiell se casara ella y yo tendríamos la relación que siempre soñé.
En ik hoopte altijd al dat wanneer Dashiell zou trouwen… dat zij en ik de relatie zouden krijgen waar ik altijd al van gedroomd had.De 1957 a 1959, Lawford co-protagonizó junto a Phyllis Kirk"The Thin Man",una serie de misterios de NBC basada en una novela de Dashiell Hammett.
Van 1957 tot 1959, speelde Lawford samen met Phyllis Kirk in The Thin Man,een NBC serie van MGM gebaseerd op het boek van Dashiell Hammett.Dashiell Parr es un chico de 10 años inquieto, incansable y curioso con el excepcional poder de la supervelocidad.
Dashiell Parr is een 10-jarige jongen: rusteloos, volhoudend, nieuwsgierig, en met de opmerkelijke kracht van supersnelheid.Cate Blanchett, ambos directores artísticos de la Sydney Theatre Company,vieron la presentación de Shen Yun con sus tres hijos, Dashiell, Roman e Ignatius.
Blanchett die beiden artistiek directeur van Sydney Theatre Company zijn,zagen Shen Yun met hun drie zonen, Dashiell, Roman en Ignatius.DASHIELL PARR es un niño de 10 años, inquieto, incansable, curioso, dotado del notable poder de la súper velocidad.
Dashiell Parr is een 10-jarige jongen: rusteloos, onverbiddelijk, nieuwsgierig, en met de opmerkelijk kracht van supersnelheid.La película es sobre gángsteres que se pelean en la era de la Prohibición,inspirada por las novelas de Dashiell Hammett Cosecha Roja(1920) y La Llave de Cristal(seriada en 1930).
De film gaat over feudende gangsters in het Prohibition- tijdperk,geïnspireerd door Dashiell Hammett 's romans Red Harvest(1920) en The Glass Key(gespeeld in 1930).Hace quince años, Dashiell“Dash” Bad Horse huyó de una vida de pobreza y desesperación en la reserva india que le vio nacer.
Vijftien jaar geleden ontliep Dashiel'Dash' Bad Horse een armzalig en hopeloos leven in het indianenreservaat waar hij leefde met zijn familie en vrienden.Durante la década de 1930, cuando comenzó el primer boom de la ficción criminal,escritores como Raymond Chandler y Dashiell Hammett escribieron sobre detectives privados persiguiendo clientes. y el pago, desde pequeñas y sucias oficinas usando nada más que su determinación y determinación,¡una clara analogía con la vida del escritor!
In de jaren dertig, toen de eerste misdaadroman begon,schreven schrijvers als Raymond Chandler en Dashiell Hammett over hardgekookte privé-detectives die klanten nastreven- en betaling- van kleine groezelige kantoren die niets anders gebruiken dan hun grut en vastberadenheid- een duidelijke analogie met het leven van de schrijver!Carroll John Daly y Dashiell Hammett fueron los pioneros de este género a finales de los años 20, aunque fue el segundo el más conocido con sus novelas Red Harvest y The Maltese Falcon, ambas llevadas al cine con éxito.
Carroll John Daly en Dashiell Hammett waren de pioniers van het genre in de late jaren '20, maar het was de tweede bekendste met zijn romans Red Harvest en The Maltese Falcon, zowel met succes gemaakt in films.
