Voorbeelden van het gebruik van Dateline in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gracias, Dateline.
Es como los comienzos de todos los episodios de"dateline".
Zo begint elke aflevering van'Dateline.'.ESTE SÁBADO EN DATELINE. EN LA NBC.
Aanstaande zaterdag op Dateline NBC.NBC inventó un nuevo día para agregar otro Dateline.
NBC bedacht La próxima semana en dateline, en la nbc.
Volgende week in Dateline NBC.Este sábado, en Dateline, les traeré la historia de Eric, en vivo y sin censura, desde su hogar en Colorado.
Aanstaande zaterdag, in Dateline, presenteer ik u Erics verhaal, live en ongecensureerd vanuit zijn huis in Colorado.Aparecía en Dateline.
Het was laatst op Dateline.De de octubre de, Como se informó Dateline NBC, se sentía tonta por ser estafado fuera de sus ahorros.
Oktober, Zoals Dateline NBC gemeld, ze voelde dwaas om te worden bedrogen uit haar spaargeld.A mí me gusta más"Dateline".
Ik ben meer het Dateline-type.Cuando se emitió mi documental en SBS Dateline, muchos de mis amigos conocieron mi situación y trataron de ayudarme.
Toen mijn documentaire uitgezonden werd op SBS Dateline, hoorden vele van mijn vrienden over mijn situatie. Zij probeerden me te helpen.Tal vez usted piensa que acaba de descubrir a la madre de la invención, una idea tan grandete llevará directamente a la cima de las listas de ventas y ser un invitado famoso en Oprah o Dateline.
Misschien denk je dat je net ontdekt de moeder van de uitvinding, een idee zo groot,je zult direct naar de top van de hitlijsten en zijn een beroemde gast bij Oprah of Dateline.¿Sabes algo de Dateline?
Nog van Dateline gehoord?Televisión NBC Dateline NBC junio 15, 9 estaba un poco desconcertado por inmersión observación de esther dedos de los pies con resultados mixtos.
Tv Dateline NBC NBC juni 15, 9 was een beetje onrustig kijken esther dip haar tenen in met gemengde resultaten.Traje esto conmigo, nos lo dió Dateline, de NBC, para probarlo.
Ik heb dit meegebracht. Dit werd ons bezorgd door NBC Dateline om het uit te testen.Ella también apareció en Dateline el próximo mes para discutir los rumores sensacionalistas acerca de un inminente divorcio y la maternidad.
Zij verscheen ook op Dateline de volgende maand op tabloid geruchten discussiëren over een dreigende echtscheiding, en moederschap.Pearsall fue un invitado habitual en Oprah, 20/ 20, Dateline, Good Morning America,etc.
Pearsall was een vaste gast op Oprah, 20/ 20, Dateline, Good Morning America.Michel Gillen, reportero de Dateline NBC, descubrió en noviembre de 1992 que Mallory había cumplido 10 años por violación en otro estado.
In november 1992 ontdekte Dateline NBC-verslaggever Michele Gillen dat Mallory tien jaar gezeten had voor gewelddadige verkrachtingen in een andere staat.Lo vi en un informe de dos partes en Dateline martes y Dateline samingo.
Ik zag dat op een twee-delig verslag over Dateline Dinsdag en Dateline Gatilsday.Antes de que Dateline se transmitiera, los periodistas preguntaron a la Watchtower si era verdad que nos pedían asistir a audiencias judiciales debido a nuestra futura aparición en el programa.
Voordat Dateline werd uitgezonden benaderden verslaggevers Watchtower met de vraag of het waar was dat we verzocht waren om juridische hoorzittingen bij te wonen vanwege onze onthullingen in het programma.El London Times y Le Monde están mandando a alguien para entrevistarte ySixty Minutes y Dateline ambos te quieren, pero sólo si no haces lo otro.
De London Times en Le Monde sturen journalisten om je te interviewen… enSixty Minutes en Dateline willen je beide, maar enkel als je de ander weigert.Pero volviendo como un reportero de SBS Dateline me vio enfrentarse a un lado de el país nunca había visto o escuchado antes.
Maar terugkeren als verslaggever voor SBS Dateline zag mij confronteren met een kant van het land heb ik nog nooit gezien of van gehoord.Su trabajo como experta reconocida a nivel nacional sobre el cuidado de la piel y productos cosméticos la ha llevado a aparecer en repetidas ocasiones en CNN, así como en programas como Oprah, The Today Show,20/20, Dateline NBC, The View y en Dr. Oz.
Haar werk als landelijk erkende expert op het gebied van cosmetica heeft geleid tot meerdere optredens op CNN en in programma's als Oprah, The Today Show,20/20, Dateline NBC, The View en Dr. Oz.En noviembre de 1992, Michele Gillen, reportero de Dateline NBC, descubrió que Mallory había cumplido 10 años por violación en otro estado.
In november 1992 ontdekte Dateline NBC-verslaggever Michele Gillen dat Mallory tien jaar gezeten had voor gewelddadige verkrachtingen in een andere staat.Anoche, Dateline transmitió Secretos del oficio, que fue considerado como una revelación de los agentes de seguros malos atrapados en el acto de engañar a las personas mayores de sus ahorros de jubilación.
Afgelopen nacht, Dateline uitgezonden kneepjes van het vak, die werd aangekondigd als een uiteenzetting over slechte verzekeringsagenten op heterdaad betrapt tricking de ouderen uit hun pensioensparen.Periódicamente lo entrevistan en varios programas de televisión, como 20/20, Dateline NBS y Today Show, para hablar sobre la pérdida de su hermana y su dificultad para recobrarse de la traumática experiencia.
Periodiek geïnterviewd op diverse tv-shows zoals 20/20, Dateline NBS en Today Show om te praten over het verlies van zijn zus en haar moeite om te herstellen van de traumatische ervaring.El portavoz de la Watchtower, JR Brown, negó esta acusación a la prensa, diciendo que las audiencias judiciales eran asuntos locales, que nos convocaban porque éramos pecadores,no porque íbamos a aparecer en Dateline.
Watchtower vertegenwoordiger J. R. Brown ontkende deze beschuldiging en verslaggevers haalden zijn woorden aan, zeggend dat de juridische verhoren lokale aangelegenheden waren en dat ze bijeen kwamen omdat we zondaars waren,niet vanwege onze komende opkomst in Dateline.En noviembre de 1992, Michael Gillen, reportero de Dateline NBC, descubrió que Mallory había estado encarcelado durante 10 años en otro estado por violación.
In november 1992 ontdekte Dateline NBC-verslaggever Michele Gillen dat Mallory tien jaar gezeten had voor gewelddadige verkrachtingen in een andere staat.De Australia Dateline publicó un informe en septiembre de 2018, donde incluso la ONU, tuvo que reconocer casi los informes de violaciones de niños de 150 llevados a cabo por el personal de mantenimiento de la paz de la ONU en regiones empobrecidas donde supuestamente fueron enviados para ayudar a la gente.
Australië Dateline publiceerde in september een rapport van 2018, waar zelfs de VN bijna 150-rapporten over kinderverkrachtingen moest erkennen die werden uitgevoerd door VN-vredeshandhavers in verarmde gebieden waar ze zogenaamd werden gestuurd om de mensen te helpen.En mayo de 2005, Curry fue nombrada co-presentadora de la NBC Dateline con Stone Phillips, que se mantuvo como la presentadora principal, cuando Phillips dejó en junio de 2007 y desde entonces ha movido fuera de la muestra después de sustituir a Meredith Viera en la actualidad en el año 2011.
In mei 2005 werd Curry benoemd tot co-anchor van Dateline NBC met Stone Phillips; ze bleef het belangrijkste anker toen Phillips vertrok in juni 2007, totdat ze Meredith Vieira op Today in 2011 verving.
