Voorbeelden van het gebruik van David martin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es David Martin?
Ponente de opinión: David Martin.
Rapporteur voor advies: David Martin.David Martin a Joel.
David Martin aan Joel.Informe: David Martin.
Verslag: David Martin.David Martin(PSE), por escrito.
David Martin(PSE), schriftelijk.Peter Mandelson responde a la pregunta,así como a las preguntas complementarias de Ilda Figueiredo, David Martin y Anne E. Jensen.
Peter Mandelson beantwoordt de vraag alsmedede aanvullende vragen van Ilda Figueiredo, David Martin en Anne E. Jensen.Sr. David Martin: 184 votos.
De heer David Martin: 184 stemmen.Peter Mandelson responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de David Martin, James Hugh Allister y Paul Rübig.
Peter Mandelson beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van David Martin, James Hugh Allister en Paul Rübig.David Martin(S&D), por escrito.
David Martin(S&D), schriftelijk.Señor Presidente,realmente me gustaría sumarme a las observaciones hechas por algunos colegas y también por David Martin sobre el salario de los europarlamentarios.
Mijnheer de Voorzitter,ik wil eigenlijk aansluiten bij de opmerkingen die door een aantal collega's en ook door David Martin gemaakt zijn over het salaris van de Euro-parlementariërs.David Martin tenía muchos defectos.
David Martin had veel gebreken.Deseo informar a sus Señorías de que se ha recibido la lista de candidatos. He recibido los siguientes candidatos: Cederschiöld, Colom i Naval, Dimitrakopoulos, Friedrich, Imbeni,Lalumière, David Martin.
Ik heb de volgende voordrachten voor het ondervoorzitterschap ontvangen: Cederschiöld, Colom i Naval, Dimitrakopoulos, Friedrich, Imbeni,Lalumière, David Martin.David Martin(S&D), por escrito.
Proinsias De Rossa(S&D), schriftelijk.De conformidad con el orden del día se procede al debate del informe de David Martin, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, sobre la propuesta de resolución del Parlamento Europeo sobre la ayuda de la UE al comercio.
Aan de orde is het verslag van David Martin, namens de Commissie internationale handel, over de handelsgebonden hulpverlening van de Europese Unie.David Martin, en este camping en julio 2018.
Susan- Vierlingsbeek, op deze camping in juli 2019.Hemos presentado una enmienda, y no sólo nosotros como Grupo liberal sino también David Martin y 29 miembros más, a fin de que se exceptúer también a los animales si se les ocasiona una minusvalía corporal.
Wij hebben een amendement ingediend, en niet wij alleen als liberale fractie maar ook David Martin en 29 anderen, om ook dieren uit te zonderen als dat hun een lichamelijke handicap bezorgt.Señor Presidente, agradezco el interés de mi colega por la exactitud lingüística, pero, como usted sabe,la persona que ocupaba la Presidencia en aquel momento era David Martin, que también procede de Escocia.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb waardering voor de linguïstische nauwgezetheid van mijn collega,maar zoals u weet was destijds David Martin, ook uit Schotland, voorzitter van de vergadering.Intervienen David Martin y Mairead McGuinness sobre la clasificación de las preguntas.
Het woord wordt gevoerd door David Martin en Mairead McGuinness over de indeling van de vragen.Señor Presidente, quiero pedir a los colegas que pongan su firma debajo de ladeclaración escrita que ha presentado el Vicepresidente David Martin sobre los efectos que tiene la OMC sobre la protección de los animales.
Mijnheer de Voorzitter,ik verzoek de afgevaardigden de schriftelijke verklaring te ondertekenen die ondervoorzitter David Martin over het effect van de WHO op de dierenbescherming heeft ingediend.El Vicepresidente del Parlamento, Sr. David Martin, los Primeros Ministros de Suecia y Bélgica y el Presidente de la Comisión, Sr. Romano Prodi, iniciaron la semana pasada el debate sobre el futuro de Europa.
Afgelopen week hebben de ondervoorzitter van het Parlement, de heer David Martin, de premiers van Zweden en België en de voorzitter van de Commissie, de heer Prodi, het debat over de toekomst van Europa geopend.Este principio ha sido aceptado por unanimidad en la Comisión Institucional del Parlamento,y aparece en el informe del Sr. David Martin, Presidente de la Sesión y colega del New Labour, el cual fue aprobado por mayoría en esta asamblea.
Het principe is in de Commissie institutionele zaken unaniem goedgekeurd enhet is opgenomen in het verslag van David Martin, New Labour-collega en voorzitter, dat door een grote meerderheid in dit halfrond is aangenomen.David Martin, Silla de la Ciencia Material y de la Ingeniería,“Este instrumento analítico multiusos es una demostración excelente de las oportunidades interdisciplinarias de la investigación que serán proporcionadas por el Laboratorio de ISE.
David Martin, Stoel van de Wetenschap van Materialen en Techniek,„Dit multifunctionele analytische instrument is een uitstekende demonstratie van de interdisciplinaire onderzoekmogelijkheden die door het Laboratorium zullen worden geboden ISE.Resolución de 22.11.1990 que contiene el dictamen del Parlamento Europeo, sobre la convocatoria de las Conferencias Intergubernamentales, sobre la Unión Económica y Monetaria y sobre la Unión Política(DO C 324 de 24.12.1990, p. 238,ponente: David Martin, A3-0281/1990).
Resolutie van 22 november 1990 houdende advies van het Europees Parlement inzake het bijeenroepen van de Intergouvernementele Conferenties over de Economische en Monetaire Unie en de Politieke Unie(PB C 324 van 24.12.1990, blz. 238,rapporteur: David Martin, A3-0281/1990).Las propuestas relativas a los dos AAE[es decir, los informes de David Martin y Erika Mann] fueron anunciadas formalmente y referidos a su comisión[es decir, la Comisión de Comercio Internacional] durante la reunión del 19 de febrero de 2009.
De voorstellen met betrekking tot detwee EPO's[dat wil zeggen de verslagen van David Martin en Erika Mann] werden alleen op de vergadering van 19 februari 2009 officieel aangekondigd en doorverwezen naar uw commissie[namelijk de Commissie internationale handel].En nombre del Grupo S&D.- Señor Presidente, quería empezar también diciendo que para el Grupo socialista europeo es un orgullo que dos compañeros yamigos, David Martin y Richard Corbett, hayan sido protagonistas de esta reforma importante.
Namens de S&D-Fractie.-( ES) Mijnheer de Voorzitter, ik zou ook willen beginnen met te zeggen dat het voor de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement een eer is dat twee collega's en vrienden,de heren David Martin en Richard Corbett, een hoofdrol hebben gespeeld in deze belangrijke hervorming.He votado a favor del informe de David Martin sobre la reforma del Reglamento del Parlamento Europeo en la medida en que permitirá que nuestra Cámara se adhiera a las nuevas reglas básicas que acompañan la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.
Schriftelijk.-( FR) Ik heb het verslag van David Martin over een hervorming van het Reglement van het Europees Parlement gesteund, voor zover die ons Parlement in de gelegenheid stelt zich aan de nieuwe spelregels te houden die met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon van kracht worden.Syed Kamall, Robert Sturdy y Jan Zahradil, en nombre del Grupo ECR; Niccolò Rinaldi, Metin Kazak y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE;y Emilio Menéndez del Valle, David Martin y Vital Moreira, en nombre del Grupo S&D, relativa a las relaciones comerciales entre la Unión Europea y Japón(B7-0220/2011).
Aan de orde is de mondelinge vraag(O-000088/2011/rév.1) van Daniel Caspary en Jarosław Leszek Wałęsa, namens de PPE-Fractie, Syed Kamall, Robert Sturdy en Jan Zahradil, namens de ECR-Fractie, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie,Emilio Menéndez del Valle, David Martin en Vital Moreira, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Handelsbetrekkingen tussen de EU en Japan(B7-0220/2011).Tras haber escuchado las dos respuestas que el Presidente enejercicio ha ofrecido a mis colegas Hyland y David Martin, me gustaría preguntarle si tiene alguna propuesta para lograr una mayor coordinación entre los fondos regionales y los fondos de desarrollo regional a fin de garantizar, mediante la creación de empleo en los sectores rurales no agrícolas, una remuneración adicional a la población de las regiones rurales que haya resultado afectada por la caída de sus ingresos.
Inhakend op de twee antwoorden van de fungerend voorzitter op de vragen van mijn collega's,de heren Hyland en David Martin, zou ik van hem willen weten of hij voorstellen heeft geformuleerd ten behoeve van gerichte coördinatie tussen de middelen voor het regionaal beleid en die voor de plattelandsontwikkeling. Op die manier zouden we mensen in plattelandsgebieden die hun inkomen achteruit zien gaan, alternatieve bronnen van inkomsten kunnen bieden door middel van het scheppen van banen en dergelijke.Sres. Joan Colom i Naval, Ingo Friedrich, Renzo Imbeni, Sra. Marie-Noëlle Lienemann,Luis Marinho, David Martin, Gérard Onesta, José Pacheco Pereira, Guido Podestà, James Provan, Alonso José Puerta, Gerhard Schmid, Alejo Vidal-Quadras Roca y Jan Wiebenga.
De heer Joan Colom i Naval, de heer Ingo Friedrich, de heer Renzo Imbeni, mevrouw Marie-Noëlle Lienemann, de heer Luis Marinho,de heer David Martin, de heer Gérard Onesta, de heer José Pacheco Pereira, de heer Guido Podestà, de heer James Provan, de heer Alonso José Puerta, de heer Gerhard Schmid, de heer Alejo Vidal-Quadras Roca en de heer Jan Wiebenga.
