Voorbeelden van het gebruik van Davidoff in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Sr. Davidoff?
Sobre la marca Davidoff.
Over het merk Davidoff.Davidoff significa experimentar la vida al máximo.
Davidoff betekent dat je alles uit je leven haalt.Información sobre la marca Davidoff.
Over het merk Davidoff.Dicen que el Stradivarius Davidoff está escondido en su habitación.
Het gerucht gaat dat de Davidoff Strad ergens in zijn slaapkamer verborgen is.La marca fue fundada en 1980 en Friburgo. DAVIDOFF.
Het merk werd in 1980 in Fribourg opgericht. DAVIDOFF.Los perfumes Davidoff llevan el nombre de su fundador Zino Davidoff, apodado en su época El Rey de los Puros.
De parfums van Davidoff dragen de naam van hun oprichter, Zino Davidoff, die in zijn tijd de sigarenkoning genoemd werd.Fresca, libre e intensamente refrescante,así es el eau de toilette Cool Water Woman de Davidoff.
Koel, ongeremd, intensief verfrissend-zo is de eau de toilette Cool Water Woman van het merk Davidoff.En 1984, presentó su primera colonia, Davidoff Classic, y dos años más tarde, presentó otra fragancia con su nombre.
In 1984 lanceerde hij zijn eerste cologne, Davidoff Classic, en twee jaar later introduceerde hij een andere geur, die naar hem vernoemd was.Tienes la oportunidad de esclarecer un siglo y medio desecuestros y robos desde el Stradivarius Davidoff Morini a la desaparición de Raoul Wallenberg.
Dit is jouw kans om anderhalve eeuw oude ontvoeringen endiefstallen op te lossen… van de Davidoff Morini Stradivarius… tot En marzo 2014, Davidoff lanzo tres nuevas fragancias que pertenecen a la colección de Arrecifes de Coral, inspirado por los hermosos arrecifes de coral.
In maart 2014 Davidoff was de lancering van drie nieuwe geuren die behoren tot de collectie Coral Reef, geïnspireerd door de prachtige koraalriffen.Véanse las conclusiones(en particular el punto 46) que el abogado general Sr. Jacobs ha presentado el21 de marzo de 2002 en el asunto C-292/00, Davidoff, en el que no ha sido aún dictada sentencia.
Zie de conclusie(inzonderheid punt 46)van advocaat-generaal Jacobs van 21 maart 2002 in de zaak C-292/00, Davidoff, waarin nog geen uitspraak is gedaan.En febrero de 2016, Davidoff lanza su nueva fragancia masculina, Horizon, que simboliza la conexión entre la tierra y el aire y se inspira en las fuerzas de la naturaleza.
In Februari van 2016 lanceerde Davidoff haar nieuwe mannelijke geur, Horizon, die de verbinding tussen aarde en lucht symboliseert en inspiratie put uit de krachten van de natuur.Con una facturación de 1.200 millones de francos suizos y más de 3.600 empleados en todo el mundo, Oettinger Davidoff AG tiene sus raíces en 1875 y, a día de hoy, sigue siendo una empresa familiar.
De CHF 1,2 miljard Oettinger Davidoff AG, met meer dan 3.500 medewerkers van over de hele wereld, is opgericht in 1875 en is tot op de dag van vandaag een familiebedrijf.Davidoff es una marca suiza que se dedica a la comercialización de diversos productos de lujo, aunque su principal actividad es el tabaco, incluyendo pipas, cigarrillos y puros.
Davidoff is een Zwitsers merk dat zich bezighoudt met de verkoop van diverse luxe producten, hoewel de belangrijkste activiteit is de snuif, met inbegrip van buizen, sigaretten en sigaren.En consecuencia, debe interpretarse tal concepto tomando en consideración la lógica interna y los objetivos del sistema en el que está inserto véase, en este sentido,la sentencia de 9 de enero de 2003, Davidoff, C‑292/00, Rec. p.
Bijgevolg moeten bij de uitlegging van dit begrip de algemene opzet en de doelstellingen van de regeling waarin het voorkomt, in de beschouwing worden betrokken zie in diezin arrest van 9 januari 2003, Davidoff, C‑292/00, Jurispr. blz.El salón del vestíbulo y el salón Davidoff ofrecen un ambiente acogedor para relajarse, mientras que el elegante bar The Ritz-Carlton celebra espectáculos en directo. Información adicional.
Ha sido necesario invertir tiempo, paciencia y perseverancia para crear las condiciones perfectas en las que fabricar estos magníficos cigarros, así como para ofrecer esta excepcional mezcla con toda la intensidad,el entusiasmo y la fina sofisticación que cualquier aficionado esperaría de Davidoff.
Er was tijd, geduld en doorzettingsvermogen voor nodig om deze mooie sigaren te maken en om exceptionele blends te vervaardigen met het complexe,verfijnde karakter wat aficionados van Davidoff verwachten.Zino Davidoff y Davidoff & Cie/ ParlamentoEuropeo Consejo de la Uni6n Europea productos del tabaco-Recurso de casaciön-S obre se i m i en to Imposiciön de costas 263263.
Zino El motivo de tres franjas registrado por Adidas disfruta por ello tanto de la protección conferida por el artículo 5, apartado 1, de la Directiva como de la protección reforzada del apartado 2 de ese mismo artículo(véase, por analogía,la sentencia Davidoff, antes citada, apartados 18 y 19).
Het op verzoek van adidas ingeschreven driestrepenmotief geniet dus zowel de bescherming van artikel 5, lid 1, als de ruimere bescherming van artikel 5, lid 2, van de richtlijn(zie, mutatis mutandis,arrest Davidoff, reeds aangehaald, punten 18 en 19).La marca Davidoff logró un éxito notable con la introducción de Cool Water, uno de los primeros en la categoría de fragancia aromática acuática y, a menudo imitado por las fragancias de los hombres en la década siguiente.
Het merk Davidoff bereikt een opmerkelijke succes met de introductie van Cool Water, een van de eerste parfums in de aromatische aquatische geur categorie en vaak geïmiteerd door andere firma's in het decennium dat volgde.El Tribunal de Justicia ha precisado que el artículo 5, apartado 2, de la Directiva se aplica igualmente respecto de productos o servicios que sean idénticos o similares a aquellos para los que se haya registrado la marca véanse, en este sentido,las sentencias de 9 de enero de 2003, Davidoff, C‑292/00, Rec. p.
Overigens heeft het Hof gepreciseerd dat artikel 5, lid 2, van de richtlijn eveneens van toepassing is met betrekking tot waren en diensten die gelijk of soortgelijk zijn aan die waarvoor het merk is ingeschreven zie in diezin arresten van 9 januari 2003, Davidoff, C‑292/00, Jurispr. blz.Sin embargo, como ya he expuesto, la sentencia Davidoff, antes citada, extendió la aplicación de la disposición también a los casos en los que el signo idéntico o similar se usa para productos o servicios idénticos o similares.
Het arrest Davidoff heeft echter, zoals hierboven vermeld, de toepassing van deze bepaling verruimd naar gevallen waarin het gelijke of overeenstemmende teken wordt gebruikt voor dezelfde of soortgelijke waren of diensten.Sin embargo, a reserva de comprobación por el órgano jurisdiccional remitente, parece desprenderse de las cuestiones planteadas por el Bundesgerichtshof(Alemania)y examinadas por el Tribunal de Justicia en el asunto Davidoff, antes citado, que el legislador alemán ha aplicado las disposiciones del artículo 5, apartado 2, de la Directiva.
Onder voorbehoud van bevestiging door de verwijzende rechter blijkt echter uit de vragen die het Bundesgerichtshof(Duitsland)in de zaak Davidoff, reeds aangehaald, heeft gesteld en die het Hof heeft onderzocht, dat de Duitse wetgever de bepalingen van artikel 5, lid 2, van de richtlijn heeft uitgevoerd.Dov Davidoff, Como actor miembro más o menos3 películas, su película el primero miembro como actor es Martes Cenizas, la última película play él Let Go, Dov Davidoff tomar tomar parte6 episodios de series como y Raines.
Dov Davidoff, Als een acteur lid min of meer3 films, zijn film de eerste lid als acteur was As Dinsdag, de laatste film spelen hij Let Go, Dov Davidoff nemen neemt een deel van6 afleveringen van serie als en Raines.Más de la mitad de la mano cigarros vendidos en los EE.UU.son de la República Dominicana(incluyendo el popular Fuentes, Davidoff, Romeo y Julieta 1875s, y Macanudos), y porque los precios son dramáticamente menos costoso que en el extranjero, los visitantes puntuara unos cigarros para llevar a casa.
Meer dan de helft van de handgemaakte sigaren verkocht in de Verenigde Statenzijn afkomstig uit de DR(waaronder de populaire Fuentes, Davidoff, Romeo y Julieta 1875s en Macanudos), en omdat de prijzen zijn aanzienlijk minder duur dan in het buitenland, moeten bezoekers scoren een paar stogies naar huis te brengen.Zino Davidoff y Davidoff & Cie/ Parlamento Europeo Consejo de la Unión Europea Directiva 98/43/CE en materia de publicidad y de patrocinio de los productos del tabaco- Recurso de casación- Sobreseimiento-Imposición de costas.
Zino Davidoff et Davidoff& Cie/ Europees Parlement Raad van de Europese Unie Richtlijn 98/43/EG inzake reclame en sponsoring voor tabaksproducten Hogere voorziening Afdoening zonder beslissing Beslissing omtrent de kosten.Por tanto, con el fin de evitar que la protección concedida al titular de la marca varíe de un Estado a otro, corresponde al Tribunal de Justicia dar una interpretación uniforme al artículo 5, apartado 1, de la Directiva y en particular al concepto de«uso» que figura en él y que constituye el objeto de las cuestiones prejudicialesdel presente asunto(véase, en este sentido, la sentencia Zino Davidoff y Levi Strauss, antes citada, apartados 42 y 43).
Om te vermijden dat de aan de merkhouder verleende bescherming van lidstaat tot lidstaat verschilt, staat het dus aan het Hof om een uniforme uitlegging te geven van artikel 5, lid 1, van de richtlijn en in het bijzonder van het daarin genoemde begrip gebruik, waarop de prejudiciële vragen in de onderhavige zaakbetrekking hebben(zie in die zin arrest Zino Davidoff en Levi Strauss, reeds aangehaald, punten 42 en 43).Desde la primera edición Cool Water, que fue lanzado en 1988,la firma Davidoff ha vuelto a los océanos todos los años para introducir nuevas ediciones limitadas, que ofrecen una mezcla refrescante con características notas aromáticas-marinas.
Sinds de eerste editie Cool Water, die werd gelanceerd in 1988,wendde Davidoff zich tot de oceanen en elk jaar introduceerde het parfumhuis een limited editions die een verfrissend en kenmerkende mix van aromatische-mariene notities boden.Mediante escritos presentados en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia, Salamander, UnaFilm, las sociedades del Grupo Alma Media y las sociedades Davidoff interpusieron sendos recursos de anulación de la Directiva 98/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 1998, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad y de patrocinio de los productos del tabaco.
Bij verzoekschriften, neergelegd ter griffie van het Gerecht, hebben Salamander, Una Film,de vennootschappen van de group Alma Media en de vennootschappen Davidoff beroepen ingesteld tot nietigverklaring van richtlijn 98/43/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 1998 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten op het gebied van reclame en sponsoring voor tabaksproductenhierna:. litigieuze richtlijn" of.
