Voorbeelden van het gebruik van Davines in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Productos para peluqueros DAVINES.
Es DAVINES Gel y acabado del cabello N.
Nl DAVINES Gel en afwerking haren N.En exclusiva para los salones Davines.
Exclusief voor Davines Salons.DAVINES tono-en-el-tono-hair davines pigmentos-finest.
DAVINES toon-op-toon-haar davines finest-pigmenten.Back Gel y acabado del cabello- DAVINES.
Terug Gel en afwerking haren- DAVINES.DAVINES permanente-del-pelo davines sistema-boucle-biowaving.
DAVINES permanente-haar davines boucle-biowaving-systeem.Este es el mensaje que defiende la filosofía‘Belleza Sostenible'de Davines.
Dit is de boodschap die de Sustainable Beauty filosofie van Davines belichaamt.Davines no pretende ser la compañía más grande del mundo, sino ser la más bella y ética gracias al compromiso de todos".
Davines wil niet de grootste zijn, wel de mooiste en de meest ethische, dankzij ieders betrokkenheid.”.Se trata básicamente de una herramienta queayuda a describir la forma en que se concibe y percibe la forma de trabajar en Davines.
Het is in wezen eentool die helpt omschrijven hoe werken bij Davines opgevat en ervaren wordt.DAVINES Más Inside Cada producto tiene una esencia másderecho a existir en múltiples nivelessólo nos gustaría.
DAVINES Meer Inside Elk product heeft een essentie verdereen recht van bestaan op verschillende niveausNet als wij.Si sientes que tu pelo está perdiendo forma y brillo, puedes usar el aceite Davines incluso varias veces al día.
Als je vindt dat jouw haar conditie en glans verliest- kun je Davines olie gebruiken, zelfs meerdere keren per dag.Davines ha optado por utilizar plásticos de calidad alimentaria, que pueden ser adoptados más adelante como objeto o contenedor de macetas.
Davines heeft gekozen food grade kunststof die kunnen worden aangenomen om later te gebruiken als object of de container-planten-potten.Se trata básicamente de una herramienta que ayuda a describir la forma en que se concibe ypercibe la forma de trabajar en Davines.
Het is in wezen een instrument dat helpt om te beschrijven hoe het werk is bedacht enwaargenomen bij Davines.Laboratorios Davines han creado diferentes sistemas de planchar, especialmente para el saldo vivo de los caucásicos pelo, asiáticos y africanos.
Laboratories Davines hebben verschillende strijken systemen gemaakt, met name voor het uitstaande bedrag van haar blanken, Aziaten en Afrikanen.Trabajamos todos los días para asegurarse de que esta cohesión de valores comunes"ecos" en la calidad de los productos yservicios Davines.
In ons dagelijks werk zorgen we ervoor dat deze samenstelling Más de dos décadas más tarde, la comunidad Davines se extiende a lo largo de 75 países, miles de salones y cientos y cientos de apasionados peluqueros.
Meer dan twee decennia later omspant de Davines gemeenschap meer dan 75 landen, duizenden salons en honderden en honderden gepassioneerde kappers.Davines ofrece una gama de productos insólitos y refinados, que permiten jugar creativamente para desarrollar en una expresión auténtica y original de estilo.
Styling en afwerking Davines biedt een scala aan bijzondere en geraffineerde producten, die het mogelijk maken om creatief te spelen te ontwikkelen in een authentieke en originele expressie van stijl.Después de años cautivando en centros urbanos como París, LosAngeles y Londres, la comunidad Davines se unió en una de las localizaciones más evocadoras del mundo;
Na jaren van boeiende steden, zoals Parijs, Los Angeles en Londen,kwam de Davines community nu samen in één van Desde el principio, Davines ha propuesto elaborar productos de calidad, científicamente diseñados para trabajar, y expresar su exclusivo estilo y espíritu.
Vanaf het begin heeft Davines zich gericht op het vervaardigen van hoogwaardige producten die wetenschappelijk zijn ontworpen om te werken, en spreken onze kenmerkende stijl en geest.Diseñado de forma sostenible, empezando por la formulación con aceite de Roucou de mercado justo,este nuevo producto se incorpora al compromiso de protección medioambiental de Davines, un compromiso que siempre ha promovido la línea Davines/ Essential Haircare.
Ontworpen met een focus op duurzaamheid. Met de formule van Roucou olie uit eerlijke handel,draagt Davines met dit nieuwe product bij aan de bescherming van het milieu, een belofte die de Davines/Essentail Haircare lijn altijd heeft waar gemaakt.Son el resultado de los laboratorios Davines científicas y el talento técnico y la creatividad de su director artístico Angelo Seminaraque ha acompañado el desarrollo.
Ze zijn het resultaat van wetenschappelijke laboratoria Davines en technisch talent en de creativiteit van haar artistiek directeur Angelo Seminaradat heeft begeleid de ontwikkeling.Davines novia tecnología avanzada para proteger, hoy y mañana el hombre y el medio ambiente, cuidar el bienestar físico y mental de los clientes, la combinación de los beneficios del tratamiento, el dulce placer del masaje.
Davines bruid geavanceerde technologie te beschermen, vandaag en morgen mens en milieu, het verzorgen van het lichamelijk en geestelijk welzijn van de klanten, combineren van de voordelen van de behandeling, het zoete genot van massage.Nace de la síntesis de los más laboratorios de formulación conocimientos avanzados Davines gracias a su versatilidad, versatilidad agradabilidad y sensorial da un tratamiento cosmético extraordinariamente eficaz y agradable.
Geboren uit de synthese van de geavanceerde kennis formulering laboratoria Davines dankzij zijn veelzijdigheid, veelzijdigheid aangenaamheid en sensorische geeft een cosmetische behandeling buitengewoon effectief en plezierig.Laboratorios Davines han seleccionado y utilizado pigmentos puros de fórmulas arricchiere 6 de champú y acondicionador 6 colorido capaz de intensificar el color de cabello natural y de color.
Davines Laboratories hebben geselecteerd en gebruikt pure pigmenten voor arricchiere formules 6 shampoo en conditioner 6 kleurrijke staat zijn om de kleur van natuurlijk en gekleurd haar te intensiv….Inspirado por el mundo multi color de los insectos con sus sublimes amalgamas de formas, colores y luces,y el potencial científico de los carotenoides y de las melaninas, Davines ha puesto del revés el mundo del color para los salones, ofreciendo por fin un modo de trabajar con un color puro y de transformarlo en nuevos resultados de marca, con máximo confort para los clientes y con un respeto total para la estructura del cabello.
Geïnspireerd door de gekleurende wereld van de insecten met haar sublieme vormen, kleuren enlicht en het wetenschappelijk potentieel van carotenoïden en melanines, heeft Davines de kleurwereld op z'n kop gezet voor de salons, een manier van pure kleuring en verandering wordt aangeboden in gloednieuwe resultaten, met een maximale aan comfort voor de klant en resprectvol voor het haar.La creación del Davines Village, la nueva sede en Parma, es un catalizador que da forma a los valores de belleza, sostenibilidad y bienestar, que siempre han estado en el corazón del grupo.
De oprichting van Davines Village, het nieuwe hoofdkantoor in Parma, is een katalysator die de waarden van schoonheid, duurzaamheid en welzijn bepaalt, die altijd centraal hebben gestaan in de groep.Para crear el pelo en el ambiente alcalino necesario para la penetración de los pigmentos, laboratorios Davines reemplazar el amoníaco con el monoethanolamina(MEA), agua sustancia orgánica soluble y biodegradable, inodoro, mejorada por la sinergia con el metasilicato, Agente de cuarzo mineral con muy alto capacidad de la refracción de la luz.
Om haar op de alkalische omgeving voor de penetratie van de pigmenten maken laboratoria Davines vervangt de ammoniak met de monoethanolamina(MEA), wateroplosbaar en biologisch afbreekbare organische stoffen, reukloos, versterkt door synergie met de metasilicaat, gemachtigde mineraal kwarts met zeer hoge capaciteit van de breking van het licht.Cuando Davines me pidió producir una colección icónica para el concepto de a new colour, quise crear algo realmente único, con colores únicos en el cabello, trabajando con nuevos métodos y nuevas técnicas.”.
Toen Davines mij vroeg een icoon collectie met de nieuwe kleuren(a new color) te creëren, wilde ik iets maken dat werkelijk uniek is, met unieke kleuren in het haar, gebruik makende van nieuwe methoden en technieken.Las colecciones institucionales de Davines llevan su firma y protagoniza numerosas exposiciones internacionales, además de poner su talento y experiencia a disposición de la empresa para los cursos de enseñanza y el desarrollo de nuevos productos.
De institutionele collecties van Davines dragen zijn signatuur, hij schittert in talloze internationale shows en stelt zijn talent en ervaring beschikbaar in het bedrijf voor trainingen en de ontwikkeling van nieuwe producten.En 1983, la familia Bollati fundó el Grupo Davines en Parma, Italia. Empezamos como un laboratorio de investigación, fabricando productos de alta calidad para el cuidado de la piel y el cabello, para renombradas empresas cosméticas de todo el mundo.
Davines Group is opgericht in Parma, Italië, in 1983 door de Bollati familie en begon als onderzoekslaboratorium dat haarverzorgingsproducten produceerde voor het hogere segment voor bekende wereldwijde cosmetische bedrijven.
