Voorbeelden van het gebruik van Dba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ruido al escribir: hasta 55 dBA para todas las teclas.
Typgeluid: binnen 55 dBA voor alle toetsen.Protección para los oídos SoundGuard:limitación acústica que protege de sonidos que superen los 118 dBA.
Gehoorbescherming SoundGuard: akoestische begrenzing voor bescherming tegen geluiden boven 118 dBa.El ruido se ha reducido en 5 dBA dentro de la cabina y en 4 dBA para los transeúntes.
Het geluid in de cabine is verminderd met 5 dBA terwijl het geluid voor omstanders is gereduceerd met 4 dBA.De hecho, los altos niveles deruido en los restaurantes sin un tratamiento acústico adecuado pueden alcanzar niveles de hasta 85 dBA.
In restaurants zonder akoestischeaanpassingen kan het geluid een niveau van 85 dB(A) bereiken.El nivel de ruido máximo permitido hoy varía entre 74 dBA para los turismos y 80 dBA para los vehículos pesados.
Het maximaal toegestane geluidsniveau ligt op dit moment op 74 dBA voor personenauto's en 80 dBA voor zware vrachtwagens.Modo ECO: 64 dB Alta potencia: 67,9 dB medidos(69 dB garantizados)El ruido en los oídos del operador es inferior a 70 dBA.
Eco Mode: 64 dB Hoog vermogen: 67,9 dB gemeten(gegarandeerd- 69 dB)Het geluid bij de oren van de operator is minder dan 70 dBA.El Modelo 74536TE tiene un nivel de potencia sonora garantizado de 100 dBA, que incluye un valor de incertidumbre(K) de 1 dBA.
Model 74536TE heeft een gegarandeerd geluidsniveau van 100 dBA met een onzekerheidswaarde(K) van 1 dBA.SoundGuard: ajuste de sonido para una escucha más cómoda yuna limitación acústica que protege contra sonidos superiores a 118 dBA.
SoundGuard: geluidsegalisatie voor luistercomfort enakoestische begrenzing voor bescherming tegen geluiden boven 118 dBA.El bajo nivel de ruido, equivalente a 62 dBA, le indica que puede barrer en cualquier momento y en cualquier lugar, incluso en ambientes sensibles al ruido.
Het lage geluidsniveau van 62 dBA geeft u de mogelijkheid om overal en altijd te vegen, zelfs in geluidsgevoelige omgevingen.El Modelo 74534TE tiene un nivel de presión sonora en el oído del operador de 88 dBA, que incluye un valor de incertidumbre(K) de 1 dBA.
Model 74534TE oefent een geluidsdruk van 88 dBA uit op het gehoor van de bestuurder(met een onzekerheidswaarde(K) van 1 dBA).Con una presión sonora de solo 27 dBA a 1 metro de distancia, la unidad Daikin Altherma 3 GEO es una de las unidades más silenciosas del mercado, lo que garantiza confort total y tranquilidad.
Met een geluidsdruk van slechts 27 dBA op 1 meter is de Daikin Altherma 3 GEO een van de stilste binnenunits op de markt, wat zorgt voor totaalcomfort en gemoedsrust.Incluso con presiones elevadas de hasta 80 PSIG(5.5 BAR), el nivel sonoro de las cortinas Super Air Knife es asombrosamente bajo,de solo 69 dBA para la mayoría de las aplicaciones!
Zelfs bij hoge drukken van 80 PSIG(5.5 BAR),is het super luchtmes voor de meeste toepassingenverrassend stil aan 69 dBA!Así, en cuanto al ruido, hay ahora un descenso de 0,5 dBA a 120 km/h, mientras que el incremento a 50 y 80 km/h es, respectivamente, de 1,5 y 1,7 dBA.
Dus als ruis, is er nu een daling van 0,5 dBA tot 120 km/ h, terwijl de verhoging 50 en 80 km/ h, respectievelijk 1,5 en 1,7 dBA.La exposición media al ruido diaria mide y controla el sonido para evitar una exposición al ruido diaria superior a una media ponderada(TWA) de 80 dBA o 85 dBA.
De gemiddelde dagelijkse blootstelling aan lawaai meet en controleert geluid om te voorkomen dat de gemiddelde dagelijkse blootstelling aan geluid een tijdgewogen gemiddelde(TWA) van meer dan 80 dBA of 85 dBA heeft.El nivel audible de unentorno de oficina puede variar entre 48 dBA(nivel promedio de oficina sin gente hablando) a 78 dBA(oficina con mucha gente hablando).
De hoorbaarheid in een kantooromgeving kan variëren van 48 dBA(gemiddeld kantoor zonder gesprekken) tot 78 dBA(druk kantoor met gesprekken).De manera similar, la directiva 2003/10/EC de la Unión Europea sobre regulación del ruido en el trabajo establece el límite deexposición máximo de 8 horas a 80 dBA antes de que deba utilizarse algún tipo de protección auditiva.
In de EU La consulta propone una reducción de cerca de 4 dBA para los neumáticos de los turismos y de 6 dBA para los neumáticos de vehículos comerciales: la diferencia es considerable.
Het voorstel is om het toegestane geluidsniveau voor banden van personenauto's met ongeveer 4 dBA en die voor zware banden met 6 dBA te verlagen: dat zijn aanzienlijke verlagingen.Por lo tanto, el sistema de enmascaramiento de sonido LogiSon proporciona100 pasos de volumen en incrementos de 0,5 dBA y control de frecuencia de 1/3 de octava para cada zona reducida.
Daarom biedt het LogiSon geluidsmaskeringssysteem 100-volume stappen van 0,5 dBA per stuk en een 1/3-octaaf frequentiecontrole voor elke kleine zone.Se ha demostrado quecon una contaminación acústica de tan solo 75 dBA se puede dañar la salud tanto a corto como a largo plazo, influyendo en los pacientes con problemas que van desde la pérdida de la audición al aumento de la presión arterial.
Er is aangetoond dat geluidsoverlast tot 75 dBA de gezondheid op korte en lange termijn kan schaden, met gevolgen voor patiënten die variëren van gehoorverlies tot hoge bloeddruk.Bomba, siendo la más grande de un solo usuario de electricidad residencial, no sólo consume energía que no es necesario, sino que también genera un ruido constante que normalmente por encima de 60,a veces incluso hasta 70 dBA.
Pomp, zijnde de grootste gebruiker van residentiële elektriciteit, verbruikt niet alleen energie, dat is niet nodig, maar genereert ook een constante ruis die normaal gesproken boven de 60,soms zelfs tot 70 dBA.El modo silencioso, que reduce el ruido de funcionamiento a solamente 36 dBA, también amplía la vida útil de la lámpara de 3.000 horas hasta un máximo de 4.000 horas.
De Quiet Mode, die het geluidsniveau terugbrengt tot slechts 36 dBA, draagt eveneens bij aan een verlenging van de levensduur van de lamp van 3.000 uur tot een maximum van 4.000 uur.Todas estas aplicaciones han demostrado la potencia y la precisión de la técnica y han venido a confirmar las conclusiones del CEDIA; la simulación ha dadovalores que no diefieren en más de 3 dBA con un intervalo de confianza del 95%.
Al deze toepassingen hebben de capaciteit en de precisie van de techniek aangetoond en de conclusies van CEDIA bevestigd: de simulatie heeftwaarden opgeleverd die binnen een betrouwbaarheidsinterval van 95% niet meer dan 3 dBA afweken.Por ejemplo: A partir de una fuente de sonido con una carga acústica de 69 dBA(equivalente a una aspiradora a una distancia de 3m), una atenuación de 31dBA reduciría el nivel audible a 38 dBA(equivalente a una voz suave).
Voorbeeld: Van een geluidsbron met 69 dBA geluidsbelasting(vergelijkbaar met een stofzuiger op 3 m afstand), zou een vermindering van 31 dBA de hoorbaarheid verlagen naar 38 dBA(vergelijkbaar met zacht praten).De manera similar, la directiva 2003/10/EC de la Unión Europea sobreregulación del ruido en el trabajo establece el límite de exposición máximo de 8 horas a 80 dBA antes de que deba utilizarse algún tipo de protección auditiva.
In de EU En la sala de maquinaria, el ruido se hareducido a un nivel muy bajo, de 75 dBA, a fin de lograr el mejor entorno de trabajo posible", dice Christer Olsson, Gerente de Ventas de ABB Fläkt Industri AB, Växjö.
In de machinekamer heeft men het geluidsniveau kunnenterugbrengen tot het zeer lage niveau van 75 dBA om een zo goed mogelijke werkomgeving te creëren", zegt Christer Olsson, Verkoopmanager voor ABB Fläkt Industri AB in Växjö.Se ha realizado una nueva campaña de medición que ha puesto de manifiesto la incidencia de esas mejoras en el nivel sonoro en los puestos de trabajo; cada una de esas dos mejoras aportaba una reducción suplementaria de unos 2 dBA, o sea de 4 a 4,5 dBA en total.
Daarna is een nieuwe meetcampagne uitgevoerd ter vaststelling van het effect van deze verbeteringen op het geluidsniveau op de werkplekken: elk van beide verbeteringen heeft geleid tot een extra winst van circa 2 dBA, oftewel in totaal 4 à 4,5 d B A.Nuestra popular línea mba, Masters y dba Programas han acelerado las carreras de más de 20.000 graduados. Nuestros estudiantes han visto aumento de salarios, ganado promociones dentro de sus empresas y muchos han comenzado su propio negocio.
Onze populaire online MBA-, Masters-, DBA- en PhD- programma's hebben de loopbaan van meer dan 20.000 afgestudeerden versneld, waarbij velen een toename van hun salaris ervaren, promoties binnen hun bedrijf en anderen die een eigen bedrijf beginnen.El nivel de ruido de la bomba depende de un nmero de factores operativos, como el ndice de caudal, el diseo de los tubos y las caractersticasacsticas del edificio, por lo que los valores proporcionados estn sujetos a una tolerancia de 3 dBA y no ofrecen garantas.
Pompgeluid is afhankelijk van een aantal operationele faktoren, debiet, leidingsdesign en akoestische karakteristieken van het gebouw daarvoor zijn deopgegeven waarden onderheveig aan een tolerantie van 3 dba en kunnen derhalve niet gegarandeerd worden.Fuente Fundación Mid-America, Inc dba Poseidon® barcaza no son responsables de ningún accidente debido a la operación de los equipos en los barcos bajo ninguna circunstancia incluyendo condiciones inseguras, como vientos, durante una tormenta, fuertes lluvias, alta tras, y condiciones de nieve helada o pesada o cualquier otras condiciones climáticas peligrosas.
Mid America Foundation levering, Inc dba Poseidon® Barge zijn niet aansprakelijk voor eventuele ongelukken als gevolg van de werking van apparatuur op de Schuiten onder geen beding met inbegrip van onveilige weersomstandigheden, zoals de hoge winden, Onweer, zware regenval, hoge wake, en ijzige of zware sneeuwcondities of elke andere gevaarlijke weersomstandigheden.
